Ravi G – Madharaasi: Thangapoovey Lyrics in English (Translation)

Thangapoovey Un Kanalathan Ninnan Nanne
Thangapoovey Oru Dhevadha Vandhadhu En Uazhi Dhaane
Golden flower, I found peace standing by your dream.
Golden flower, like an angel, you walked into my life.

Thangapoove Un Kanalathan Ninnan Nanne
Thangapoove Oru Dhevadha Vandhadhu En Uazhi Dhaane
Golden flower, I found peace standing by your dream.
Golden flower, like an angel, you walked into my life.

Vana Maane Un Pinnaalathaan Vana Maane
En Thaai Madiyaagudhu Unnizhal Dhaane
Like a deer, I follow behind you always.
Your shadow feels like a mother’s embrace to me.

Urile Needhane Naan Vaazhum Thani Ulage
Pazhagi Uyiroda Uyiraanen Piriyadhe
In this town, you are the only one in my lonely world.
I’ve grown close to you, don’t ever leave me.

Inime Pogum Dhooram Idhama
Neeyum Naanum Paradaen
Even if distance comes between us now,
We both will stay strong together.

Yen Vaanamaai Nee Kedacha Maru Modiye
If I find you as my sky, let me hold onto that moment.

Nijame Neethane Naan Thedum Siru Mazhaye
Nithame Needhaan Nu Naan Paathen Maraiyathe
The truth is, you are the gentle rain I’ve been searching for.
Always, it’s you—I’ve seen it clearly without doubt.

Enakkum Kaalam Maarum
Medhuva Kaayam Aarum
One day, even my time will change,
Slowly, my wounds will heal.

Kalandhen Un Kaanula
Naan Vizhundha Oru Nodiye
I merged into your eyes,
The very moment I fell for you.

Thangapoove Un Kanalathan Ninnan Nanne
Thangapoove Oru Dhevadha Vandhadhu En Uazhi Thaane
Golden flower, I found peace standing by your dream.
Golden flower, like an angel, you came into my life.

Neeyum Pakkam Vandhale Chinna Pillayena Aanene
Pudich Sathellaam Varum Kanavaa Neeye
When you came close, I became like a little child.
Every dream I hold dear is only you.

Yaarum Illa Manmele Thani Uyirena Ninnene
Sudumanal Bumiyil Nezhala Nee
On this earth, with no one else around, I stood as a lone soul.
And in this burning land, you came as my shade.

Niruthi Kal Veesum Vaazhkayil
Oruthi Vandhale Maaridum Ellaame
In this life where storms keep blowing,
One person arrives, and everything changes.

Vandhutale Vandhutaale Uyiril Ididichale
You came, and you left your mark deep in my soul.

Urile Needhane Naan Vaazhum Thani Ulage
In this town, you are my only world.

Pazhagi Uyiroda Uyiranen Piriyadhe
I’ve grown close to you—don’t ever leave me.

Inime Pogum Thooram Idhama
Neeyum Naanum Paradaen
Even if distance comes between us now,
We both will stay strong together.

Yen Vaanamaai Nee Kedacha Maru Modiye
Nijame Needhane Naan Thedum Siru Mazhaye
If I find you as my sky, let me hold on to that moment forever.
Truly, you are the gentle rain I’ve been searching for.

Nithame Needhaan Nu Naan Paathen Maraiyadhe
Always, it’s you—I’ve seen it clearly without any doubt.

Enakkum Kaalammaarum
Medhuva Kayam Aarum
One day, even my time will change,
And slowly, my wounds will heal.

Kalandhen Un Kaanula
Naan Vizhundha Oru Nodiye
I merged into your eyes,
The very moment I fell for you.

Thangapoovey Un Kanalathan Ninnan Nanne
Thangapoovey Oru Dhevadha Vandhadhu En Uazhi Dhane
Golden flower, I found peace standing by your dream.
Golden flower, like an angel, you came into my life.