Rekha Bhardwaj, Shabaab Sabri, Sharib Sabri, Toshi Sabri – Kanha Thumri Lyrics and Meaning

Pawan Udave Batiya Ho Batiya
Pawan Udave Batiya

The wind carries away every whispered word.
The breeze scatters all our conversations.

Tipo Pe Na Likho Chitthiyan Ho Chitthiyan
Tipo Pe Na Likho Chitthiyan

Do not write your feelings on fragile leaves.
Do not trust delicate things with your heartfelt messages.

Chitthiyon Ke Sandese Videse Javenge
Chalengi Chhathiya
Chitthiyon Ke Sandese Videse Javenge
Chalengi Chhathiya

Those letters will travel to distant lands,
Leaving aching hearts behind.
The messages will wander far away,
While longing remains in the heart.

Kanha Bairan Hui Bansuri Ho Kanha
Tere Adhar Kyun Lagi
Ang Se Lage To Bol Suna Gaye
Bhaaye Na Moh Laage, Kanha

Krishna, your flute feels like my rival,
Why does it always rest upon your lips?
Held so close to you, it hears your every word,
And my heart cannot bear this attachment, Kanha.

Din Toh Kata
Sanjh Kate
Kaise Kate Ratiyan

The day somehow passes,
The evening slips by too,
But how will these lonely nights ever end?

Pawan Udawe Batiya, Ho Batiya
Pawan Udawe Batiya

The wind carries away every whispered word.
The breeze scatters all our conversations.

Tipo Pe Na Likho Chithiya Ho Chithiya
Tipo Pe Na Likho Chithiya

Do not write your feelings on fragile leaves.
Do not trust delicate things with your heartfelt messages.

Chitthiyon Ke Sandese Videse Jaavenge
Chalengi Chhathiya

Those letters will travel to distant lands,
Leaving aching hearts behind.

Roko Koi Roko Din Ka Dola
Roko Koi Doobe Koi To Bachave Re

Someone stop the passing of this day,
If someone is sinking, let someone save them.

Mathe Likhe Mare Kare Andhiyare
Koi Aave Koi Toh Mitave Re

The darkness strikes like fate written on the forehead,
May someone come and wipe it away.

Saare Band Hai Kiwade
Koi Aare Hai Na Paare
Mere Pairon Mein Padi Rasiya

Every door stands closed,
No one comes from either side.
Beloved, I remain bound at your feet.

Kanha Tere Hi Rang Mein Rangi Ho, Kanha
Sanjh Ki Chhab Sawari

Kanha, I am completely colored in your love,
Adorned in the beauty of dusk.

Sanjh Samay Jab Sanjh Liptave
Lajja Kare Bawari

When evening wraps itself around the world,
This lovestruck heart blushes shyly.

Kuchh Na Kahe
Apne Aap Se
Aap Hi Kare Batiya

Without speaking to anyone,
It talks to itself,
Lost in its own thoughts and feelings.

Din Tera Le Gaya Suraj
Chor Gaya Aakash Re

The sun carried your day away with it,
Leaving only the empty sky behind.

Ae Kanha
Kanha
Kanha

Oh Kanha,
Kanha,
Kanha.