Jasmine Sandlas & Satinder Sartaaj – Jaye Sajna (Dhurandhar) Lyrics Meaning
Jaye Sajna Lyrics meaning in English (Translation) is a Punjabi song from the movie Dhurandhar The Revenge, beautifully sung by Jasmine Sandlas & Satinder Sartaaj & Shashwat Sachdev. The track features Ranveer Singh. Irshad Kamil has penned the heartfelt lyrics, while Shashwat Sachdev has composed the music. The music video is directed by Aditya Dhar. Let’s dive into the English translation and meaning of Jaiye Sajna below.
Jaye Sajna Dhurandhar Lyrics Meaning
Badlan cho digde hanju
Akh meri phir vi royi na
Badlan cho digde hanju
Akh meri phir vi royi na
Aisi preet la layi rabba
Jaisi hor kade hoyi na
Tears fall from the clouds,
Yet my eyes still refuse to cry.
Tears fall from the clouds,
Still, my eyes do not cry.
O God, I fell in a love like none before.
Tere jaan ton main baad ik din soyi na
Poora shehar begaana ethe mera koi na
Phir preet kise de naal kade hoyi na
Zamana zaalim taan vi royi na
Saare rang vekh lai hun koi dar nahi
Jiyondi rahu aashiqui eh kade na marni
Chahe turdi ravaan milna ve kar ni
Koi na ethe dil diya dasda
Since you left, I haven’t slept even a single day.
This whole city feels strange, I have no one here.
I never loved anyone again after you.
Though the world is cruel, I still did not cry.
I have seen every shade of life, now I feel no fear.
This love will live on, it will never die.
Even if I keep walking, I may never find you.
No one here understands what my heart feels.
Sanu sariyan visar gaiyan raahvan ve
Kehde pase jaiye sajna
Sanu sariyan visar gaiyan raahvan ve
Kehde paase jaiye sajna
I have forgotten all the paths,
Which way should I go, my love?
I have lost every direction,
Which way should I go, my beloved?
Tere jaan ton main baad ik din soyi na
Poora shehar begana ethe mera koi na
Phir preet kise de naal kade hoyi na
Zamana zalim taan vi royi na
Sare rang vekh le hun koi dar nahi
Jiyondi rahu aashiqui eh kade na marni
Chahe turdi ravaan milna ve kar ni
Koi na ethe dil diya das da
Since you left, I haven’t slept even a single day.
This whole city feels strange, I have no one here.
I never fell in love with anyone again.
Though the world is cruel, still I did not cry.
I have seen all its colors, now there is no fear.
This love will keep living, it will never fade.
Even if I walk on, I may never meet you.
No one here can understand my heart.
Sanu sariyan visar gaiyan raahvan ve
Kede paase jaye sajna
Sanu sariyan visar gaiyan raahvan ve
Kede paase jaiye sajna
I have forgotten all the roads,
Which way should I go, my love?
I have lost every path,
Tell me, which direction should I go, my beloved?
Jaye Sajna Song Credits:
| Song | Jaye Sajna |
|---|---|
| Album | Dhurandhar The Revenge |
| Artist | Jasmine Sandlas, Satinder Sartaaj, Shashwat Sachdev |
| Lyricist | Irshad Kamil |
| Musician | Shashwat Sachdev |
| Cast | Ranveer Singh |
| Director | Aditya Dhar |
| Label | T-Series |
Jaye Sajna Music Video
“Jaye Sajna (Sanu sariyan visar gaiyan)” is a soulful Punjabi-Hindi ballad from the 2026 film Dhurandhar: The Revenge, composed by Shashwat Sachdev with lyrics by Jasmine Sandlas and Satinder Sartaaj. Released in March 2026 by T-Series, the song quickly went viral for its raw heartbreak theme, emotional depth, and last-minute studio magic. Its haunting melody, paired with relatable lines about lost love and longing, has driven massive engagement through reels, covers, and live performances.
Jasmine Sandlas delivers powerful, emotive vocals, while Satinder Sartaaj adds poetic elegance, creating a moving duet. The song’s minimal acoustic arrangement and cinematic build enhance its impact, capturing themes of separation, sleepless nights, and enduring love. Its universal emotion and lyrical beauty make it a standout track that resonates far beyond the film.
Lyrics paint profound separation: tears fall but eyes won’t cry fully (“Baddlan cho digde hanju, akh meri phir vi roi na”), sleepless nights post-love (“Tere jaan to main baad, ik din soi na”), and forgotten paths to reunion. The theme delves into irreplaceable love’s torment, defiance against cruel fate (“Zamana zaalim taan vi roi na”), and eternal aashiqui amid betrayal—overcoming fears to keep romance alive (“Jiundi rahun aashiki, eh kade na marni”). It’s a raw cry for direction in love’s wilderness.