Sid Sriram – Brahmastra: Kumkumala Lyrics In English (Translation)
Meaning: The song lyrics express a deep romantic longing and admiration for a beloved. The singer describes the questions that arise in their heart and the enchanting beauty of the beloved’s gaze. There’s a metaphorical reference to seeking the divine and the significant sacrifices made for love. The imagery includes comparisons to festivals, the play of silence, and the blossoming of love like a flower. Overall, the song is a celebration of love, passion, and the profound emotions associated with it.
Kumkumala Lyrics English Translation
Bedallo
Okay Chinni Prashne Undi
Neekaikshanallo
Padiponi Manase Yedi
In the garden of questions, there’s a delicate inquiry,
In the corridors of your thoughts, a tireless heart wanders.
Aa Brahme Ninu Chaiyadaneeke
Tana Aasti Motthanne
Kharche Pettuntaade
To attain the Brahman of desire,
He spends all his assets,
For the intoxication of your existence.
Andala Nee Kanti Kaatukatho
Raase Untaade
Naanuduti Raathalane
With the radiance of your captivating gaze,
A dance unfolds,
Like the rhythm of a melodious night.
Kumkumala Nuvve Cheraga Priya
Koti Varnalaiyya Nenu Ilaaga
Vekuvala Nuvve Choodaga Priya
Vendi Varshanaya Vedukalaga
Oh, beloved adorned with vermilion,
I, like a myriad of colors,
Long for you in such a way,
Asking for blessings from the heavens.
Kumkumala Nuvve Cheraga Priya
Koti Varnalaiyya Nenu Ilaaga
Vekuvala Nuvve Choodaga Priya
Vendi Varshanaya Vedukalaga
Oh, beloved adorned with vermilion,
I, like a myriad of colors,
Long for you in such a way,
Asking for blessings from the heavens.
Ho Maunanga Manse Meete
Madhurala Veenav Nuvve
Prathi Rutt Un Poole Poose
Arudhayina Kummava Nuvve
In silence, you play the sweet melody,
You are the musical instrument,
Every morning, you blossom like a flower,
Captivating with your presence.
Prathukantha Cheekati Chinde
Amavasayi Nene Unte
Kalishave Kaliginchave
Deepavali Kadine
In the moonlight, under your shadow,
I exist like the new moon night,
You create and destroy,
Like the festival of lights.
Jabille
Nee Venike Nadiche Ne
Nee Vennal Nadige Ne
Nee Vennal Nadige Ne
In your steps,
You walk with grace,
You move with the rhythm,
You move with the rhythm.
Andala Nee Kanti Kaatukatho
Payi Vaale Raase
Naanuduti Raathalane
With the radiance of your captivating gaze,
A dance unfolds,
Like the rhythm of a melodious night.
Kumkumala Nuvve Cheraga Priya
Koti Varnalaiyya Nenu Ilaaga
Vekuvala Nuvve Choodaga Priya
Vendi Varshanaya Vedukalaga
Oh, beloved adorned with vermilion,
I, like a myriad of colors,
Long for you in such a way,
Asking for blessings from the heavens.
Kumkumala Nuvve Cheraga Priya
Koti Varnalaiyya Nenu Ilaaga
Vekuvala Nuvve Choodaga Priya
Vendi Varshanaya Vedukalaga
Oh, beloved adorned with vermilion,
I, like a myriad of colors,
Long for you in such a way,
Asking for blessings from the heavens.
Kumkumala Nuvve Cheraga Priya
Koti Varnalaiyya Nenu Ilaaga
Oh, beloved adorned with vermilion,
I, like a myriad of colors
Kumkumala Song Credits:
| Song | Kumkumala |
|---|---|
| Album | Brahmastra (Telugu) |
| Artist | Sid Sriram |
| Lyricist | Chandrabose |
| Musician | Pritam |
| Cast | Alia Bhatt, Ranbir Kapoor |
| Director | Ayan Mukerji |
| Label | Sony Music India |