Sid Sriram – The Family Star: Nandanandanaa Lyrics In English (Translation)

Emitidi Cheppi Cheppanattugaa
Enta Cheppindo
Soochanalu Ichchi Ivvanattugaa
Ennennichchindo

In the way I speak and express,
How much do I say?
By giving hints subtly,
How much do I convey?

Hridayaanni Gichchi Gichchaka
Praananni Guchchi Guchchakaa
Chitrangaa Chekkinchi Neynike

Holding the heart tightly,
Breathing softly,
Drawing images vividly,

Emitidi Cheppi Cheppanattugaa
Enta Cheppindo

In the way I speak and express,
How much do I say?

Adigi Adagaka Adugutunnadey (Aa Aa..)
Adigi Adagaka Adugutunnadey
Aligi Alagaka Tolagutunnadey
Kalataniduralu Kudutapadanidey
Kalalamodalaka Venakapadatadey
Kammutunnadey Maayalaa Kammutunnadey

Asking and requesting,
It’s responding (Aa Aa..)
Asking and requesting,
It’s responding,
Changing forms,
It’s dancing,
Tying the threads of destiny,
It’s weaving,
Like dreams opening up,
It’s revealing in front,
It’s suppressing, like magic, it’s suppressing,

Emitidi Cheppee Cheppanattugaa
Enta Cheppindo

In the way I speak and express,
How much do I say?

Sirula Vadhuvugaa Eduta Ninchundey (Hey Aa..)
Sirula Vadhuvugaa Eduta Ninchundey
Virula Dhanuvugaa Edani Vanchindey
Gaganamavadaliti Divini Vidichilaa
Gadapakivadala Nadichi Muriseney
Intakannaanaa Janmaki Intakannaanaa

Standing like a bride in a wedding procession (Hey Aa..)
Standing like a bride in a wedding procession,
Like an archer with a bow, it’s aiming,
Like the sky, spreading its wings,
It’s flying away,
Like a thunderstorm, striking down,
It’s conquering,
More than this, for this birth,
More than this,

Emitidi Cheppi Cheppanattugaa
Enta Cheppindo
Suchanalu Ichchee Ivvanattugaa
Ennennichchindo

In the way I speak and express,
How much do I say?
By giving hints subtly,
How much do I convey?