Sid Sriram – Kamsahamnida Lyrics In English (Translation)

Nee Navvulu Soki Mabbulu Merupulayyene
Nee Kaale Thaaki Sandhram Thiyagayyene
Nee Velle Patti Andam Nadaka Nechaayene
Nee Shwaase Chutti Gaaliki Oopirocchene

Your smile touches the clouds and turns them into flashes of lightning.
Your footsteps make even the ocean taste sweet.
Every step you take teaches beauty how to walk.
Your breath gives life to the very air around you.

Sanna Jaajiteega Sanyasipoye
Chinni Nadumu Chese Vayyaaraala Ammaaye
Muddhu Muddhu Gundhe Ardham Kaani Nee Bhaashe
Koyil-amma Kuda Korean-Lone Koosey

Like a delicate jasmine vine, I completely lose myself.
Oh graceful girl with that charming little waist.
Your sweet heart speaks a language I can never quite understand.
Even the cuckoo seems to sing in Korean for your sake.

Nuvve Pakkana Unte Picchi Manase Genthulesande
Vellipothaamante Sampesthande Guchchi Guchchi Guchchi
Kamsahamnida Kamsahamnida Kamsahamnida
Yetta Puttaave Bhoomeeda
Kamsahamnida Kamsahamnida
Yetta Vaalaave Naameeda

When you’re by my side, my crazy heart can’t stop jumping with joy.
But the thought of you leaving keeps stabbing my heart again and again.
Thank you, thank you, thank you.
How did someone like you even come into this world?
Thank you, thank you.
How did you end up becoming mine?

Rangu Maasiponi Vennela Deepam Nuvvele
Donga Choopu Naake Chinnaga Nerpichaaveme
Venti Poddullona Manchu Muthyam Nuvvele
Mondigunna Naalo Praanam Nimpasave

You’re a moonlit lamp whose glow never fades.
You quietly taught me those shy, stolen glances.
You’re the dewdrop shining in the early morning.
You filled this stubborn heart of mine with life.

Allokotthavantu Suryunne Nene Jokuduthunnane
Nijamo Kaadho Antu Choosthunnane Guchchi Guchchi Guchchi
Kamsahamnida Kamsahamnida Kamsahamnida
Yetta Puttave Bhoomeeda
Gamsahamnida Gamsahamnida
Yetta Vaalaave Naameeda

I even joke that I’ll outshine the sun because of you.
I keep wondering if all of this is real, and the thought keeps pricking me.
Thank you, thank you, thank you.
How did someone like you even come into this world?
Thank you, thank you.
How did you end up becoming mine?

Kamsahamnida Kamsahamnida Kamsahamnida
Yetta Puttave Bhoomeeda
Kamsahamnida Kamsahamnida
Yetta Vaalaave Naameeda

Thank you, thank you, thank you.
How did someone like you even come into this world?
Thank you, thank you.
How did you end up becoming mine?