Vingansa Lyrics English Translation: Drishyam | Siddharth Basrur

Drishyon Ke Bahar Nazron Ko Daal
Sambhal Kar Chalna Aur Khud Ko Sambhal
Katre Katre Mein Khatra Khatra Hai
Gaddha Hai Gehra Gehre Sawalon Ka Andhera
Pal Pal Pal Nazron Ko Gaadhe
Hai Tujhpe Tu Kaise Bachega
Chhal Chhal Chhal Karta Chala Re
Tu Kaise Bachega

Look beyond what is visible to the eye
Walk carefully and keep yourself in control
There is danger in every single drop
There is a deep pit, shrouded in the darkness of deep questions
At every moment, watchful eyes are fixed on you
They are upon you—how will you escape?
You keep moving through it all, step by step
How will you escape?

Oo Oo Oo…
Vingansa Vingansa
Oo Oo Oo…
Vingansa Vingansa

Oo Oo Oo…
Vingansa Vingansa
Oo Oo Oo…
Vingansa Vingansa

Adla Badli Karke Tu Socha Kya Badal Dega
Badle Ka Khel Hai Sara Aise Hi Nikal Lega
Kisson Ko Palat Ke Saare Kisse Tu Ulat Dega
Galti Ko Galat Bata Ke Kismat Se Nipat Lega
Karle Jo Bhi Karna Hai Karna Jo Bhi Karle Tu
Jeeke Bhi To Marna Hai Marke Hi Mar Le Tu
Aayi Hai Teri Bari Teri Sari Umeedein
Tujhpe Padengi Bhari Teri Hi Tarkeebein

What do you think you will change by trading one thing for another?
It is all a game of revenge; you will not simply walk away from it
You will turn the stories around and overturn every tale
By calling the mistake wrong, you think you can challenge your fate
Do whatever you have to do, do whatever you can
Even after living, you must die, so face death by truly living
Your turn has come, and all your hopes
Your own schemes will weigh heavily upon you

Na Na, Na Na, Na Na
Sa Ra Ra Ra Ra Ra
Na Na, Na Na, Na Na
Sa Ra Ra Ra Ra Ra
Na Na, Na Na, Na Na
Sa Ra Ra Ra Ra Ra
Na Na, Na Na, Na Na
Sa Ra Ra Ra Ra Ra

Na Na, Na Na, Na Na
Sa Ra Ra Ra Ra Ra
Na Na, Na Na, Na Na
Sa Ra Ra Ra Ra Ra
Na Na, Na Na, Na Na
Sa Ra Ra Ra Ra Ra
Na Na, Na Na, Na Na
Sa Ra Ra Ra Ra Ra

Drishyon Ke Bahar Nazron Ko Daal
Sambhal Kar Chalna Aur Khudko Sambhal
Katre Katre Mein Khatra Khatra Hai
Gaddha Hai Gehra Gehre Sawalon Ka Andhera
Pal Pal Pal Nazron Ko Gaadhe Hai Tujhpe
Tu Kaise Bachega
Chhal Chhal Chhal Karta Chala Re
Tu Kaise Bachega

Look beyond what is visible to the eye
Walk carefully and keep yourself in control
There is danger in every single drop
There is a deep pit, shrouded in the darkness of deep questions
At every moment, watchful eyes are fixed upon you
How will you escape?
You keep moving through it all, step by step
How will you escape?

Oo Oo Oo…
Vingansa Vingansa
Oo Oo Oo…
Vingansa Vingansa

Oo Oo Oo…
Vingansa Vingansa
Oo Oo Oo…
Vingansa Vingansa

Oo Oo Oo…
Vingansa Vingansa
Oo Oo Oo…
Vingansa Vingansa

Oo Oo Oo…
Vingansa Vingansa
Oo Oo Oo…
Vingansa Vingansa