Udit Narayan – Soniya Soniya Lyrics in English (Translation)

Soniya Soniya Soniya Soniya Soniya
Soniya, Soniya, Soniya, Soniya, Soniya
Soniya Soniya Soga Vaikkum Soniya
Soniya, Soniya, the one who brings sorrow
Kaadhalil Nee Entha Vakai Kooru
In love, what kind of person are you? Tell me

Hey Soniya Soniya Soga Vaikkum Soniya
Hey Soniya, Soniya, the one who makes hearts ache
Kaadhalil Nee Entha Vakai Kooru
In love, what type do you belong to? Say it

Kaadhalile Irandu Vakai Saivam Undu Asaivam Undu
In love, there are two types – veg and non-veg
Irandil Nee Entha Vakai Kooru
Between the two, which one are you? Tell me

Sila Naal Saivam Undu Sila Naal Asaivam Undu
Some days it’s veg, and some days it’s non-veg
Pennin Kangalai Kandu Sevai Seivathu Nanru
It’s best to decide by looking into a girl’s eyes

Soniya Soniya Soga Vaikkum Soniya
Soniya, Soniya, the one who brings sadness
Kaadhalil Nee Entha Vakai Kooru
In love, what type are you? Tell me

Kaadhalile Irandu Vakai Saivam Undu Asaivam Undu
In love, there are two kinds: veg and non-veg
Irandil Nee Entha Vakai Kooru
Between the two, which kind are you? Let me know

Sila Naal Saivam Undu Sila Naal Asaivam Undu
Some days it’s veg, some days non-veg
Pennin Kangalai Kandu Sevai Seivathu Nanru
It’s best to understand by looking into a woman’s eyes

Poovodu Urasum Poongaatrai Pole
Like a breeze that gently touches a flower
Seerodu Anaithaal Adhu Saivam
If it hugs softly, that is veg love

Verodu Valaikkum Puyal Kaattraip Pole
Like a stormy wind that twists with force
Maarpodu Ezhuthaal Adhu Asaivam
If it shakes everything, that is non-veg love

Pullil Vandhu Vizhum Thooralai Pol
Like dew that gently falls on grass
Oru Pennin Meedhu Kai Theenduvadhu Saivam
Touching a woman gently is veg

Karaiyai Meeruginra Vellathai Pol
Like waves that cross the shore wildly
Oru Pennai Serndhu Ellai Thaanduvadhu Asaivam
Going beyond limits with a woman is non-veg

Pen Koondhal Meedhu Poovaagattaa
Can I place a flower on your hair?
Un Koondhalai Kalaiththu Vilayaadattaa
Can I mess up your hair and play around?

Melidhaana Muthathil Satham Illai
A soft kiss doesn’t make a sound
Methaai Mele Saivathil Artham Illai
A slow love without depth has no meaning

Perinpam Kaanaadha Pen Ondru Pen Illai
A woman who hasn’t experienced deep pleasure is not truly a woman

Ulla Nenjum Thudikkum Ullakul Vedikkum
The heart inside beats fast, and there’s a fire burning within
Poo Pole Anaikka Porumai Illai
Like a flower’s hug, there’s no patience at all

Pen Ondru Pudhumai Kannaadi Pathumai
A woman is like a new mirror, soft and delicate
Kaiyaala Therindhaal Kavalai Illai
Once you understand her by touch, there’s no more worry

Kaadhal Krikkettil Sattam Illai
In the game of love, there are no rules
Oru Saasthiram Illai Runs Eduppadhu Dhaan Velai
There’s no scripture, the goal is just to score runs

Penmai Paarangal Thaanguvadhillai
Femininity can’t carry burdens like rocks
Kan Thoonguvadhillai Pen Malligai Poo Maalai
A garland of jasmine flowers like a woman never sleeps

Thattamal Ponaal Thangam Illai
If not touched, gold has no value
Ottamal Ponaal Mogam Illai
If not embraced, desire has no meaning
Kaamathin Vaadhathil Niyaayam Illai
In matters of lust, there’s no logic
Kannaththin Kaayangal Kaadhal Illai
Bruises on the cheek aren’t love

Penn Thevai Edhuvendru Aruginra Aan Illai
There’s no man who really understands what a woman needs

Soniya Soniya Soga Vaikkum Soniya
Soniya, Soniya, the one who causes sorrow
Kaadhalil Nee Entha Vakai Kooru
In love, what kind are you? Tell me

Kaadhalile Irandu Vakai Saivam Undu Asaivam Undu
In love, there are two types: veg and non-veg
Irantil Nee Entha Vakai Kooru
Between those two, which type are you?

Sila Naal Saivam Undu Sila Naal Asaivam Undu
Some days it’s veg, some days it’s non-veg
Pennin Kangalai Kandu Sevai Seivathu Nanru
It’s best to read a woman’s eyes and act wisely

Sonia Sonia Sonia
Sonia, Sonia, Sonia