Piya Ghar Aaya Lyrics English Translation: Awarapan 2 | Akhil Sachdeva
Presenting Piya Ghar Aaya (Homecoming) English Meaning. This soulful track from the movie Awarapan 2 is sung, written and composed by Akhil Sachdeva and released under Sony Music India. Featuring Emraan Hashmi and Disha Patani, the Hindi song celebrates a lover’s joyous return home, expressing warmth and longing. Read on for the English translation and meaning of the lyrics.
Akhil Sachdeva - Piya Ghar Aaya (Homecoming) Lyrics In English (Translation)
Mera Piya Ghar Aaya
My love has returned home.
Ve Mera Piya Ghar Aaya
Hey, my love has arrived home.
Ik Teri Taur Saare Jag Nu Jalaya Ve
Your way of being has lit up the entire world.
Tera Hi Toh Shor Poora Khauf Machaya Ve
Your excitement has caused a big commotion everywhere.
Mauj Len Lagga Meri Akhiyan Da Noor
My eyes’ light is now dancing with happiness.
Mera Piya Ghar Aaya
My love has come back home.
Shehar Vich Hala Koi Gal Ta Zaroor
Something must be causing all this hustle in town.
Mera Piya Ghar Aaya
My love has returned home.
Ik Teri Taur Saare Jag Nu Jalaya Ve
Your way of being lights up the entire world.
Tera Hi To Shor Poora Khauf Machaya Ve
Your excitement has caused a big stir everywhere.
Mehfile Sajji Hain Tere Liye Hi Huzoor
We’ve organized gatherings just for you, dear.
Tujhe Rab Ne Sajaya
God made you wonderfully.
Oo Oh
Oh oh.
Mauj Len Lagga Meri Akhiyan Da Noor
My eyes’ light is now filled with joy.
Mera Piya Ghar Aaya
My love has returned home.
Aise Toh Tere Liye Duniya Deewani Hai
Everyone in the world is already mad about you.
Tere Ik Nazar Se Meri Raat Ban Jani Hai
Your single look can turn my night into something wonderful.
Sajna Salonay Tera Chadheya Suroor
My dear, your charm has completely overwhelmed me.
Koi Jaadu Jaisa Chhaya
It seems like a magical spell has been cast.
Oo Ho Oh
Ooh‑ooh‑oh.
Husn Da Tere Aage Chalna Ghuroor
Beauty itself feels haughty when you’re around.
Kuch Samajh Na Aaya
I didn’t get any of it.
Ha An
Ha‑an.
Mauj Len Laga Meri Akhiyan Da Noor
My eyes’ light is now dancing with happiness.
Mera Piya Ghar Aaya Piya Ghar Aaya
My beloved is back home, my beloved is back home.
O Mera Piya Ghar Aaya
Hey, my lover has arrived home.
Mera Piya Ghar Aaya
My love has returned home.
Mera Piya Ghar Aaya
My sweetheart is back home.
Ve Mera Piya Ghar Aaya
Look, my beloved is home.
Mera Piya Ghar Aaya
My darling has come home.
Akhiyan Nu Chain Na Aave Sajna Ghar Aaja Ve
My eyes can’t find peace; dear, please return home.
Akhiyan Nu Chain Na Aave Piya Ghar Aaja Ve
My eyes are restless; love, come back home.
Bin Tere Jee Na Lagge Dil Nu Samjha Ja Ve
I feel unsettled without you; soothe my heart, please.
Akhiyan Nu Chain Na Aave Sajna Ghar Aaja Ve
My eyes stay uneasy; beloved, come home.
Piya Ghar Aaya (Homecoming) Song Credits:
| Song | Piya Ghar Aaya (Homecoming) |
|---|---|
| Album | Awarapan 2 |
| Artist | Akhil Sachdeva |
| Lyricist | Akhil Sachdeva |
| Musician | Akhil Sachdeva |
| Cast | Disha Patani, Emraan Hashmi |
| Label | Sony Music India |