Adiye En Poonthene (Lyrics English Translation): Jana Nayagan | Anirudh Ravichander

Adiye En Poonthene
Adiye En Chemmeene
Ariyama Thallippovaadhe

My beloved, my sweet honey,
My dear one, my precious gem,
Please don’t walk away without understanding me.

Magale En Maampoove
Mudiyama Ninnenae
Puriyama Thallippovadhe

My girl, my lovely mango blossom,
I’m left standing here, unable to move on,
Please don’t leave without understanding me.

On Keechu Mozhi Kekkama Poga
En Cholaiyellaam Kanneeril Vaada

If I can no longer hear your sweet little voice,
My whole world withers away in tears.

Oh Neeya Poga Sonnaalum Poga Maatten
Nee Theeya Maari Ninnalum Vega Maatten
En Kaalam Thoongach Sonnalum Thoonga Maatten
Kannin Maniye Kaathiruppen Vaa Nee

Even if you tell me to leave, I won’t go.
Even if you turn cold and distant, I won’t walk away.
Even if time itself tells me to stop waiting, I won’t.
My precious one, I’ll keep waiting for you—please come back.

Adiye En Poonthenae
Adiye En Chemmeenae
Ariyaama Thallippovaadhe
Ariyaama Thallippovaadhe

My beloved, my sweet honey,
My dear one, my precious gem,
Please don’t walk away without understanding me.
Please don’t walk away without understanding me.

Magale En Maampoovae
Mudiyama Ninnenae
Puriyama Thallippovadhe
Puriyama Thallippovadhe

My girl, my lovely mango blossom,
I’m left standing here, unable to move on,
Please don’t leave without understanding me.
Please don’t leave without understanding me.