Anirudh Ravichander – Ala Bolelo Lyrics In English (Translation)

Ah Kambala Bole
Hey, the kambala is saying,

Pakkam Pala Bole
A lot is being talked about nearby,

Rokkam Pala Bole Hey
There are countless things being said, hey.

Ala Bolelo Jilla Bolelo
It sways and shouts, and the whole area reverberates,

Jithala Bolelo Chithaka Bolelo
Jithala is calling, and Chithaka is calling,

Chithala Pathala Paadu
Sing, Chithala Pathala,

Ada Bathala Bathala Thedu
Come, look for Bathala, Bathala.

Ala Bolelo Jilla Bolelo
It sways and calls, echoing all around.

Jithala Pathala Jithala Pathala
Jithala Pathala, once more Jithala Pathala.

Jithala Pathala Odu
Go, Jithala Pathala.

Ada Jinthakka Jinthakka Aadu
Join the dance, Jinthakka, Jinthakka.

Ala Meley Alley Alley Ley Eda Alley Alley Ley
Hey, sway and step, come on, move this way.

Eda Alley Alley Alley Pille Silleley
Come on, girl, sway and dance, Silleley.

Male Pola Alley Alley Ley Eda Alley Alley Ley
Like a peacock, glide and sway—hey, move this way.

Eda Alley Alley Alley Pille Silleley
Come on, girl, sway and dance, Silleley.

Isaiiyale Inbha Nilai Kaana Vanthaayo Eda Money
Did you arrive, dear, looking for a place of bliss? (Hey, honey)

Dhinam Dhinam Thedi Vanthaayo
Have you been searching for it day after day?

Ha Aa
Ha, ah…

En Kannin Arthangalai Thedi Sendrayoo Polichu
Did you set out to find the meanings concealed in my eyes? (Polichu)

Kavithaigal Thedi Sendraayoo
Did you go looking for poems?

Oho Oo
Ah, oo…

Paruvam Maaradhe Pasiyum Theeradhe
My youthful spirit stays the same, and this yearning never fades,

Dhinamum Ooyathey Da
It never stops, every single day.

Hamamamaaa
Hamamamaa…

Isaiiyaaley Inbha Nilai
Music brings this feeling of happiness.

Kaana Vanthaayo Eda Money
Did you come to feel it? (Hey, dear)

Dhinam Dhinam Thedi Vanthayo Ha
Have you been looking for it every day? Ha.

Aah Kambala Bole Vekkam Bala Boley
Ah, the kambala beckons, and bashfulness speaks.

Moththam Bala Bole Hey Ha Ha Ha
All voices rise together, hey, ha ha ha.

Anbey Odi Odi Ange Thedi Thedi
Beloved, you run and look for it there.

Azhage Veenaagudhe
Beauty is fading away.

Inge Solaiyagai Indre Maalaiyagi
The grove here turns into an evening garland today.

Ilamai Thaenagudhe
Youth has become as sweet as honey.

Thaniya Sandhana Penna
A solitary maiden, fragrant like sandalwood.

Sindhanaikkonna Aaven Naan
I will become the thought that fills your mind.

Thunaiya Sandhira Kanna
Come as my companion, moon‑eyed one.

Sundara Kanna Vaa
Lovely one, please come!

Thaniya Mandhira Ponna
A solitary, captivating woman,

Sandhira Penna Aanen Naan
I turned into your moonlit maiden.

Thunaiyaai Methaiyil Onna
Join me on the bed,

Vithaiyil Onna Vaa
Let’s unite in love and have fun!

Itho Varen Di
I’m coming, love.

Ala Meley Alley Alley Ley Eda Alley Alley Ley
Hey, sway and dance, come on, move this way.

Eda Alley Alley Alley Pille Silleley
Girl, sway and move, hey, Silleley.

Isaiiyaaley Inbha Nilai Kaana Vanthaayo Eda Money
Did you arrive, my love, looking for happiness? (Hey, honey)

Dhinam Dhinam Thedi Vanthaayo Ha
Have you been looking for it every day? Ha…

En Kannin Arthangalai Thedi Sendrayo Polichu
Did you search for the meanings hidden in my eyes? (Polichu)

Kavithaigal Thedi Sendrayo
Did you look for poems?

Oho
Oh…

Paruvam Maaradhe Pasiyum Theeradhe
My youthful days stay the same, and this yearning never wanes.

Dhinamum Ooyaathe Da
It never stops, every single day.

Hamamamaa
Hamamamaa..

Isaiiyaale Inbha Nilai
Music creates this feeling of bliss.

Kaana Vanthaayo Eda Money
Did you show up (Hey Money)?

Dhinam Dhinam Thedi Vanthaayo
Did you keep looking for it every day?

Haa Aa
Ha… ah…

Ala Bolelo Jilla Bolelo
It moves and calls, the whole area resounds,

Jithala Bolelo Jinthaka Bolelo
Jithala shouts, Jinthaka shouts,

Jithamara Pithamara Pithamara
Jithamara, Pithamara, and Pithamara again,

Pithamara Pithamara Pithamara Hey Hey
Pithamara, Pithamara, Pithamara—hey, hey.

Ala Bolelo Jilla Bolelo
It sways and calls, echoing everywhere,

Jithala Pathala Jithala Pathala
Jithala Pathala, Jithala Pathala,

Jithamara Pithamara Pithamara
Jithamara, Pithamara, Pithamara,

Pithamara Pithamara Pithamara Hey Hey
Pithamara, Pithamara, Pithamara, hey, hey.