Anirudh Ravichander – Aravindh Lyrics in English (Translation)

En Peru Aravindhu Made In Muttu Sandhu
Naan Oru Independent Artist En Paattu Kelu

My name is Aravindh, born and raised in humble streets.
I’m an independent artist, so listen to my music.

Ethama Koovuren Ridhama Thoovuren
Polambum Feelings Purinjakka Nee En Aalu

I sing with passion and spread rhythm everywhere.
If you understand my emotions, you are one of my own.

Padippu Bulb Aayiduchu Noothukku Nooru
Virumbi Music-la Shift Aayitten
Ingeyum Pandhayatha Jeichaa Dhaan Soru
Thirumbi Race-ukkulla Lock Aayitten

I completely failed to fit into academics.
So I willingly chose music as my path.
But even here, survival depends on winning the race.
And once again, I found myself trapped in competition.

Rendaayir Ruva
Next Naalaayir Ruva
Aduthu Paththaayir Ruva
Last-aa Bimbi Liga Flop-aa!

Two thousand rupees.
Then four thousand.
Then ten thousand.
Yet people still call it a flop in the end.

Tweet-ku Rendaayir Ruva
Reels-ku Naalaayir Ruva
Dance-ku Paththaayir Ruva
Aiyappa Indha Trend-a Nippaattu!

Two thousand for a tweet.
Four thousand for a reel.
Ten thousand for a dance video.
Someone please stop this obsession with trends.

Modho Thaba Ketta Innor Thaba
Loop-la Ainuru Thaba
Hype-ath Thaandi Nikkum Yem Paattu

Hear my song once, and you’ll want to hear it again.
Soon you’ll replay it hundreds of times.
Because my music is built to outlive temporary hype.

Ae Soulful-aa Vaartha Naan Paadunenna
Trend-oda Matha Solranungo!
Sweet-aana Tune-aa Compose Panna
Speed Ethi Kutha Kekkuraanungo!

Whenever I sing meaningful and soulful lyrics,
people ask me to change them according to trends.
When I compose a sweet melody,
they want it faster and more dance-oriented.

Flop Song-u Indhaa Nu Thandhavana
Rockstar-aa Thala Mela Vekkuraanungo
Deep Aana Music-ah Naan Thandhen-na
See Poda Beep-nu Thidraanungo

The one who delivered a flop song
gets lifted high and crowned a rockstar.
But when I offer music with depth and meaning,
they brush me aside and tell me to get lost.

Views-ah Thorathi Ellaarum Veratta
Dreams-ah Urukki Song Aakkuren
Pakka Ridhaththula Paattonnu Erakki
Algorithm-tha Naan Thookkuven

Everyone is chasing views and numbers.
I turn my dreams into songs.
I release music crafted with perfect rhythm.
And I believe it will rise above algorithms.

Modho Thaba Ketta Innor Thaba
Loop-la Ainuru Thaba
Hype-ath Thaandi Nikkum Yem Paattu

Listen once, then come back again.
Replay it endlessly.
Because my music will stand beyond trends.

Rendaayir Ruva
Reels-ku Naalaayir Ruva
Dance-ku Paththaayir Ruva
Aiyappa Indha Trend-a Nippaattu

Two thousand rupees.
Four thousand for a reel.
Ten thousand for a dance video.
Someone please stop this trend-driven culture.

En Peru Aravindhu Made In Muttu Sandhu
Naan Oru Independent Artist En Paattu Kelu

My name is Aravindh, born and raised in humble streets.
I’m an independent artist, so listen to my music.

Gear-ah Ethuren Game-ah Maaththuren
Veratti Pudichaa-thaan Count Aagum
Namma Goal-u

I’m shifting gears and changing the game.
Only what you chase and seize will truly count.
That’s our goal.

Mela Vaa! Gear-a Eththu!
Mela Vaa! Game-a Maaththu!

Come higher! Shift into a bigger gear!
Rise up! It’s time to change the game!

Rendaayir Ruva
Reels-ku Naalayir Ruva
Dance-ku Pathayir Ruva
Aiyappa Indha Trend-a Nippaattu!

Two thousand rupees.
Four thousand rupees for a reel.
Ten thousand rupees for a dance.
Lord Aiyappa, please make this trend come to an end.