Anurag Kulkarni – Sirivennela Lyrics In English (Translation)

Nela Raajuni Ila Raani Ni
Kalipindikada Sirivennela

In the beauty of the night, she walks gracefully,
Leaving footprints behind, creating a melody.

Dhoorama Dhoorama
Teeramai Cheruma

Softly, softly, the waves gently touch the shore,
Carrying whispers of secrets unknown.

Nadi Rathirilo Theralu Therachi
Nadhi Nidduralo Magatha Marachi
Udayinchinada Kuluku Loluku
Cheli Modati Kala

In the silence of the midnight, stars twinkle,
As the river flows, weaving a magical tale,
Awakening the surroundings with a gentle breeze,
The first dance of love begins.

Thana Navvulalo Thaluku Thaluku
Thana Champalalo Chamaku Chamaku
Thana Muvvalalo Jhanaku Jhanaku
Sari Kottha Kala

In her laughter, there’s a rhythm,
In her steps, a charming grace,
In her gaze, a captivating spell,
A new art unfolds.

Ho Changure Inthatida Naasiri
Annadhi Ii Sharada Raathiri
Milamila Cheli Kannula Thana
Kalalanu Kanugoni Acheruvuna Murisi

Oh, the beauty in her glances,
It’s like the poetry of a Sharada night.
In her twinkling eyes, there’s a magic,
A silent promise revealed through a smile.

Ayyaho Enthatidee Sundari
Evvaru Raaru Kadaa Thana Sari
Srushtike Addamu Chupaga
Puttinademo Naari Sukumari

Oh, how enchanting she is,
Who can resist her charm?
Let’s celebrate the creation,
A presentation of the goddess of art.

Idi Ningiki Nelaki
Jarigina Parichayame

This meeting, destined for this moment,
An introduction that happened on this earth.

Theradati Cheradati
Velugu Chustunna Bhamani
Sarisaati Edameeti
Palakaristunna Shyamuni

Moving Slowly, Gracefully,
As If Watching The Light,
With Every Step, Creating A New Path,
The Evening Is Enchanting With Shyam (Lord Krishna).

Priyamara Gamanistu
Pulakaristondi Yamini
Kalabose Oosule
Viraboose Aashalai

The Beloved Moon Is On A Journey,
Causing Shivers In The Night,
The Dark Clouds Are Gathering,
Covering The Sky With Their Beauty.

Navarathiri Poosina Vekuva
Rekhalu Rasindhee Navala
Mounaale Mamathalai
Madhurala Kavithalai

In The Festival Of Navaratri,
The Stars Are Adorning The Night,
Silent And Beautiful,
Like Poetic Verses Filled With Love.

Tudhicherani Kaburula
Kathakali Kadhilenu
Repati Kadhalaku Munnudila

In The Play Of Shadows And Light,
In The World Of Kathakali,
In Today’s Love, A New Chapter Unfolds.

Thana Navvulalo Thaluku Thaluku
Thana Champalalo Chamaku Chamaku
Thana Muvvalalo Jhanaku Jhanaku
Sari Kottha Kala

In Her Laughter, There’s A Rhythmic Dance,
In Her Steps, There’s A Charming Grace,
In The Softness Of Her Eyelashes,
A New Story Unfolds.

Idila Ani Evaraina
Chupane Ledu Kantiki
Adelago Thanakaina
Thochane Ledu Maataki

Maybe It’s Like This For Someone,
Untold To Anyone,
It’s Not Like That For Anyone Else,
Unspoken Words For The Heart.

Ipudipude Manasaina
Repu Dorikindi Chupuki

In This Very Moment,
Tomorrow Is Revealed With A Smile.

Santhosham Sarasana
Sankocham Merisina
Aa Rentiki Minchina
Paravasha Leelanu
Kaadani Anagalama

Joy Is Spreading,
Shyness Is Overcome,
Even Beyond Imagination,
There Is No Boundary.

Katha Kadile Varasana
Thama Edalem Thadisina
Gatha Janmala Podavuna Dachina Dahaamu
Ipude Veeriki Parichayama

In The Story Written By Destiny,
In The Pages That Have Turned,
In The Burning Desire Of Past Lives,
Now, An Introduction For The Brave.

Thana Navvulalo Thaluku Thaluku
Thana Champalalo Chamaku Chamaku
Thana Muvvalalo Jhanaku Jhanaku
Sari Kottha Kala

In Her Laughter, There’s A Rhythmic Dance,
In Her Steps, There’s A Charming Grace,
In The Softness Of Her Eyelashes,
A New Story Unfolds.

Thana Navvulalo Thaluku Thaluku
Thana Champalalo Chamaku Chamaku
Thana Muvvalalo Jhanaku Jhanaku
Sari Kottha Kala

In Her Laughter, There’s A Rhythmic Dance,
In Her Steps, There’s A Charming Grace,
In The Softness Of Her Eyelashes,
A New Story Unfolds.