Dhanda Nyoliwala – Gaddafi Lyrics In English (Translation)

Pair Pade Bhi Na Mile Rawa Maafi Keh Dya Kare
Phase Match Ke Main Sillu Aali Jaafi Keh Deya Kare
Tere Tel Ke Kuen Te Zyada Shahi Mere Pen Mein
Haryana Bhi Hip Hop Ka Gaddafi Keh Dya Kare

People claim I never grant forgiveness, even when you kneel before me.
They say I flip a stuck match using a grip as powerful as Sillu’s in kabaddi.
My pen holds more ink than the deep oil wells you possess.
People say I dominate Haryana’s hip-hop world with total control.

Khot Mann Mein Leke Main Kade Gale Nahi Lagya
Dum Apne Pe Chale Kise Tale Nahi Lagya
Sar Katne Ke Baad Bhi Re Ladte Rawange
Leke Jigre Chhori Re Aar Paar Ke Baithe Hain

I’ve never held anyone close while keeping lies in my heart.
I rely on my own power and have never bowed to anyone.
Even when everything is gone, we’ll keep fighting to the very end.
Girl, our brave hearts are ready to meet whatever comes our way.

Baazi Pyaar Ki Chhori Re Chhore Haar Ke Baithe Hai
Teri Gel Jeene Aale Khwaab Maar Ke Baithe Hai
Baaji Pyaar Ki Chhori Re Chhore
Teri Gel Jeene Aale Khwaab

Girl, the boys have already been beaten in love.
We’ve buried every dream of living our lives together with you.
Girl, the boys have already lost in love.
The hopes of sharing our lives with you.

Tu Kare Pyaar Log Aib Gine Mere
Chhori Saari Raat Back Pe Stab Gine Mere
Aaun India To Kalli Meri Maa Poochhe Haal
Baaki Duniya To Khadi Hoke Bag Gine Mere

You love me, yet everyone keeps pointing out my faults.
Girl, they spend the entire night tallying the wounds on my back.
When I go back to India, my mother is the only one who asks about me.
The rest of the world just stands there, counting my piles of riches.

Tane Chalna To Aaja Chhori Baat Na Banave
Ure Mandir Maseeta Ke Halaat Na Banave
Baat Dil Ki Hai Dila Tak Rehn Kyun Ni Dendi
Mere Pyaar Ne Tu Chhori Re Mewat Na Banave

If you want to walk with me, come on, girl, and stop making excuses.
Don’t cause any trouble between us.
It’s a matter of the heart, so why not keep it just between us?
Girl, don’t turn our love into a battlefield.

Tere Liye Hoon Possessive Tu Zimmedari Meri
Vibe Jama Depressive Hai Re Shehar Ki Re Teri
Ure Toxic Mentality Ke Log Ravein Chhori
Aur Matlabi Log Toh Qataar Mein Baithe Hai

I’m possessive of you, and I feel responsible for you.
Your city’s atmosphere feels really bleak.
Girl, this place is full of toxic people.
Selfish folks are just waiting their turn.

Baazi Pyaar Ki Chhori Re Chhore Haar Ke Baithe Hai
Teri Gel Jeene Aale Khwab Maar Ke Baithe Hai
Baazi Pyaar Ki Chhori Re Chhore
Teri Gel Jeene Aale Khwaab

Girl, the boys have already been defeated in love.
We’ve put away every dream of living our lives with you.
Girl, the guys have already lost the love game.
Our hopes of living our lives together with you.

Sar Pe Case Hai Mote Chhote Balak Tu Bair Na Laiye
Mane Hope Dekh Mere Khof Mein Saara Jila
Par Hum Mile To Tab Na Chhodya Hosu
Raakh Maari Bas Raakh Milegi Milna Nahi Shareer

Little girl, I have big problems to deal with, so don’t challenge me.
See my power—everyone in the district respects my name.
Even when we met, I stayed calm.
Only my ashes will stay; you won’t find my corpse.

Banda Main Fakeer Dekh Le Heer Ka Nahi Koi Masla
Asla Dubai Tak Karwaya Main Import
Tera Jin Mulkan Mein Jaan Ka Sapna Ode Te Deport
Main Report Poori Okay Bairi Chun Chun Thoke

I’m just a humble wanderer; there’s no Heer-like romance here.
I imported weapons all the way from Dubai.
The nations you wish to visit are ones that have expelled me.
My record is spotless, and I confront my foes individually.

Tere Koke Par Maran Jo Hone Ho Re
Hum Toh Bas Dera Na Re Ujaad Ke Baithe Hain

Anyone ready to die for you can act however they wish.
We’ve simply left everything behind and moved on.

Baazi Pyaar Ki Chhori Re Chhore Haar Ke Baithe Hain
Teri Gel Jeene Aale Khwaab Maar Ke Baithe Hain
Baaji Pyaar Ki Chhori Re Chhore
Teri Gel Jeene Aale Khwaab

The guys have already given up on love, girl.
We’ve killed all the dreams of living our lives with you.
The guys have already lost the love game, girl.
The dreams of living our lives with you.