Diljit Dosanjh – Water Lyrics In English (Translation)
Meaning: The song is about deep love and the overwhelming emotions that come with it. The lyrics express how love can make everything feel vibrant and intense, just like water changing colors. The song talks about forgetting the world and even our identities when we are with our loved one. It’s a celebration of love that makes everything feel more meaningful and full of color, where the only thing that matters is being together.
Water Lyrics English Translation
MixSingh In The House!
MixSingh In The House!
Tainu Vekhiye Taan, Ankh Neend Paindi Ae
Mohabbat Aake Sohniye, Tere Chaubare Baindi Ae
When I see you, I can’t sleep.
Love itself comes and sits outside your home, my beautiful one.
Ammi Kehndi Ae Teri, Ni Kala Tikka Laya Kar
Sachi Tere Te Meri, Buri Nazar Rehndi Ae
Your mother tells you to put on a black dot (for protection from the evil eye).
Because, honestly, people always look at you with jealousy.
Lokan Ne Ki Kehna, Ki Laina?
Saari Duniya Bhula Ke Aa
Why should we care about what people say?
Let’s forget the whole world and be together.
Ni Adiye Paani Da Paani Da, Rang Chadha Ke Aa
Je Appan Mil Jaiye Bhull Jaiye, Ik Dooje Da Naa
Oh beloved, just like water takes on color, let love color our hearts.
If we come together, let’s forget everything, even our own names.
Ni Adiye Paani Da Paani Da, Rang Chadha Ke Aa
Rang Chadha Ke Aa, Rang Chadha Ke Aa
Oh beloved, just like water takes on color,
Let love fill us with its shades again and again.
Bull Tere Ni Jivein Gulabi, Phullan Te Dhund Rehndi Aa
Teri Mathi Mathi Lau Ni, Saddi Rooh Te Paindi Aa
Your lips are soft and pink, like fresh flowers covered in mist.
The warmth of your gentle glow touches my soul deeply.
Ni Main Lutteya Gaya, Ni Tainu Pyar Karke
Dove Beh Gaye Beh Gaye Ni, Ankhan Chaar Karke
I feel completely lost in love with you.
We both just sat there, gazing into each other’s eyes.
Ni Aiddan Koi Dil Lai Jaanda, Ni Main Suneya Kade Vi Na
No one has ever stolen a heart like this before,
At least, I’ve never heard of it happening.
Ni Adiye Paani Da Paani Da, Rang Chadha Ke Aa
Je Appan Mil Jaiye Bhull Jaiye, Ik Dooje Da Naa
Oh beloved, just like water takes on color, let love color our hearts.
If we come together, let’s forget everything, even our own names.
Ni Adiye Paani Da Paani Da, Rang Chadha Ke Aa
Rang Chadha Ke Aa, Ni Adiye Rang Chadha Ke Aa
Oh beloved, just like water takes on color,
Let love fill us with its shades again and again.
Aake Ab Dono Bekaraar Ho Jaaye
Roke Na Ruke Ishq Ka Abshaar Ho Jaaye
Let’s come together and be restless in love.
Let this waterfall of love flow without any barriers.
Na Tum Tum Raho Na Hum Hum Rahein
Iss Qadar Aa Is Jahan Ke Paar Ho Jaaye
Let’s lose ourselves completely—
Neither you remain just you, nor I remain just me.
Let’s go beyond this world together.
Khad Jaandi Ae Tere Utte, Ankh Ni Hildi Chehre Ton
Hor Kise Nu Vekha Kiddan, Time Ni Milda Tere Ton
My eyes get stuck on you; they don’t move away from your face.
How can I look at anyone else? I don’t even get time away from you.
O Hath Rakhi, Rakhi Ni, Mere Seene Utte
Meri Bukkal Ch Aa Ni, Mera Dard Mukke
Place your hand on my heart,
Come close to me, and take away my pain.
Raj Deewane Nu, Lokan Di
Nazran Di Ki Parvaah
A true lover doesn’t care about what people say
Or about the way they look at us.
Ni Adiye Paani Da Paani Da, Rang Chadha Ke Aa
Je Appan Mil Jaiye (Mil Jaiye), Ni Bhull Jaiye (Bhul Jaiye)
Haye Ik Dooje Da Naa
Oh beloved, just like water takes on color, let love color our hearts.
If we come together, let’s forget everything, even our own names.
Ni Adiye Paani Da Paani Da, Rang Chadha Ke Aa
Je Appan Mil Jaiye Bhull Jaiye, Ek Dooje Da Naa
Oh beloved, just like water takes on color, let love color our hearts.
If we come together, let’s forget everything, even our own names.
Ni Adiye Paani Da Paani Da, Rang Chadha Ke Aa
Rang Chadha Ke Aa, Ni Adiye Rang Chadha Ke Aa
Oh beloved, just like water takes on color,
Let love fill us with its shades again and again.
Water Song Credits:
| Song | Water |
|---|---|
| Artist | Diljit Dosanjh |
| Lyricist | Raj Ranjodh, Sukhchain Sandhu |
| Musician | MixSingh |
| Label | Diljit Dosanjh |
Water Music Video
Water Lyrics In English Translation and Meaning is a fresh romantic Punjabi track performed by Diljit Dosanjh. The heartfelt lyrics, written by Raj Ranjodh and Sukhchain Sandhu, perfectly match the soulful music composed by MixSingh. Released as a special Valentine’s Day offering, the song beautifully encapsulates love and passion through its calming melody and emotional lyrics.
More songs by Diljit Dosanjh
- Pistol Lyrics Translation
- Nain Matakka Lyrics Translation
- Lehnga Lyrics Translation
- Khutti Lyrics Translation
- Born To Shine Lyrics Translation
- Magic Lyrics Translation
- Sauda Khara Khara Lyrics Translation
- Whatcha Doin Lyrics Translation
- Poppin' Lyrics Translation
- Banda Lyrics Translation
- Rooh Vairagan Lyrics Translation
- Kinni Kinni Lyrics Translation
- Lover Lyrics Translation
- Ghost Lyrics Translation