Guru Randhawa – Qatal Lyrics In English (Translation)
Meaning: The song is about a beautiful, confident girl whose looks, style, and attitude are so powerful that they are compared to dangerous weapons like guns, grenades, and rifles. Her eyes, smile, and moves are described as killing people’s hearts effortlessly, more powerful than any real weapon.
Qatal Lyrics English Translation
Oh Billo Teri Ankh Qatal Kare Lakh Qatal
Jadon Move Kare Kare Lakh Qatal
Oh girl, your eyes kill, a hundred thousand deaths.
When you move, you kill another hundred thousand.
Asla V Load Kare Talja Talja
Chhad Ankhan Naal Karne Tu Bas Qatal
Even when weapons are loaded, they just glitter.
But you only kill with your eyes.
Oh Billo Teri Ankh Qatal Kare Lakh Qatal
Jadon Move Kare Kare Lakh Qatal
Oh girl, your eyes kill, a hundred thousand deaths.
When you move, you kill another hundred thousand.
Asla Vi Load Kare Talja Talja
Chhad Ankhan Naal Karne Tu Bas Qatal
Even when weapons are loaded, they just glitter.
But you only kill with your eyes.
47 Aa Weight 47 Nu Maar Kare
LMG De Patte Jehiyan Zulfan Taiyar Kare
An AK-47 has weight, but you overpower the AK-47.
Your hair is set like the loaded belt of an LMG.
Maaregi Tu Kise Nu
Barood Diye Pudiya
Nakhra Brete Wangu
Seeneyan Cho Paar Kare
You’ll kill someone,
Like a pouch of gunpowder.
Your attitude, like a British girl,
Pierces straight through hearts.
Nak Vich Paya Koka Round Tudwake
Automatic Jehiya Ni
Tu Shakeeni Rakhe Lake
You wear a round nose ring, shaking it,
You carry yourself like an automatic (weapon),
Always keeping a sharp, stylish vibe.
Kad Tera Rafal Pathani Warga
M16 Jehi Rakia Tu Figure Banake
Your waist is like a Pathani rifle,
Your figure shaped like an M16.
Surma Vi Sach Qatal Tera Touch Qatal
Reejha Naal Kare Vakho Vakh Qatal
Even your eyeliner kills,
Your touch kills,
With every charm, you kill in a new way.
Tere Agge Aake Assi Aap Khad Gaye
Karde Tu Bhave Beshak Qatal
Standing before you,
We willingly stand still —
You can kill us without hesitation.
Oh Billo Teri Ankh Qatal
Kare Lakh Qatal
Jadon Move Kare Kare Lakh Qatal
Oh girl, your eyes kill, a hundred thousand deaths.
When you move, you kill another hundred thousand.
Asla Vi Load Kare Talja Talja
Chhad Ankhan Naal Karne Tu Bas Qatal
Even when weapons are loaded, they just glitter.
But you only kill with your eyes.
Oh Billo Teri Ankh Qatal
Kare Lakh Qatal
Jadon Move Kare Kare Lakh Qatal
Oh girl, your eyes kill, a hundred thousand deaths.
When you move, you kill another hundred thousand.
Asla Vi Load Kare Talja Talja
Chhad Ankhan Naal Karne Tu Bas Qatal
Even when weapons are loaded, they just glitter.
But you only kill with your eyes.
Hand Grenade Wangu Taad Taad Kari Jaave
Kehar Eyebrow Di Bni Talwar Kari Jaave
Like a hand grenade, you keep blasting away,
Your eyebrows turned into swords, striking hard.
Lagge Peele Suite Vich Pistol Wargi
Bor Jhanjar Da 32 Bor Paar Kari Jaave
In a yellow suit, you look like a pistol,
The sound of your anklet pierces through like a .32 bore bullet.
Desi Katte Wangu
Hathan Vich Challan Nu Firey
Bazooke Di Tu Thaan
Kude Mallane Nu Phire
Like a desi (local) pistol,
You roam around ready to fire,
You walk around like a bazooka,
Ready to take down anyone.
Teri Zehri Aa Smile
Vadh Kaartoos Ton
Tu Warning Russia Nu
Ghalne Nu Phire
Your smile is more poisonous than a bullet,
You go around giving warnings,
Like you’re threatening even Russia.
Gore Gore Hath Qatal Tere Patt Qatal
Dila Utte Laave Jehde Fatt Qatal
Your fair, fair hands kill, your bangles kill,
They strike right onto hearts, tearing them apart.
Gill Rony Duniya Te Dissda Nai
Kar Gayi Tu Ohda Jach Jach Qatal
Gill Rony isn’t seen in this world anymore,
Because you stylishly killed him off too.
Oh Billo Teri Ankh Qatal Kare Lakh Qatal
Jadon Move Kare Kare Lakh Qatal
Oh girl, your eyes kill, a hundred thousand deaths,
When you move, you kill another hundred thousand.
Asla Vi Load Kare Talja Talja
Chhad Ankhan Naal Karne Tu Bas Qatal
Even when weapons are loaded and shining,
You don’t need them — you kill just with your eyes.
Tere Roop Agge Taan
Sniper Vi Fail Ni
In front of your beauty,
Even a sniper fails.
Machine Gun Da Vi
Koi Tere Naal Mel Ni
Even a machine gun,
Can’t compare to you.
Dragon Ov Wangu
Banda Dooron Badka Deve
Like a dragon,
You make a man burn from afar.
Coult Jehi Adaa Agge
Khatam Aa Khel Ni
With a Colt-like style,
The game is over before it starts.
Unglan Te Ratt Qatal Kare 8 Qatal
Suneya Ae Tainu Maaf 60 Qatal
With just a flick of your fingers, you kill eight at once,
I’ve heard you’ve been forgiven for sixty kills.
Nehde Tehde Pinda Ch
Uddi Aa Khabran
Guru Da Tu Kar Gayi Hass Qatal
In every nearby village,
News is spreading
With just a smile, you’ve killed Guru.
Oh Billo Teri Ankh Qatal Kare Lakh Qatal
Jadon Move Kare Kare Lakh Qatal
Oh girl, your eyes kill, a hundred thousand deaths.
When you move, you kill another hundred thousand.
Asla Vi Load Kare Talja Talja
Chhad Ankhan Naal Karne Tu Bas Qatal
Even when weapons are loaded, they just glitter.
But you only kill with your eyes.
Billo Teri Ankh Qatal Kare Lakh Qatal
Jadon Move Kare Kare Lakh Qatal
Oh girl, your eyes kill, a hundred thousand deaths.
When you move, you kill another hundred thousand.
Asla Vi Load Kare Talja Talja
Chhad Ankhan Naal Karne Tu Bas Qatal
Even when weapons are loaded, they just glitter.
But you only kill with your eyes.
Qatal Song Credits:
| Song | Qatal |
|---|---|
| Album | Without Prejudice |
| Artist | Guru Randhawa |
| Lyricist | Gill Machhrai, Guru Randhawa, Rony Ajnali |
| Musician | Sanjoy |
| Cast | Guru Randhawa, Revati Mahurkar, Soundous Moufakir |
| Label | Guru Randhawa |
Qatal Music Video
Qatal Lyrics In English (Translation) Meaning from the album Without Prejudice is new song by Guru Randhawa. The lyrics, written by Gill Machhrai, Guru Randhawa, and Rony Ajnali. With music composed by Sanjoy, the song features powerful performances by Guru Randhawa, Revati Mahurkar, and Soundous Moufakir.