Haricharan & Shruthika Samudhrala – Guruthunda Lyrics in English (Translation)
Guruthunda Lyrics meaning in English (Translation) is a Telugu song from the telugu Chennai Love Story, beautifully sung by Haricharan & Shruthika Samudhrala. The track features Kiran Abbavaram and Sri Gouri Priya. Anantha Sriram has penned the heartfelt lyrics, while Mani Sharma has composed the music. The music video is directed by Ravi Namburi. Let’s dive into the English translation and meaning of Guruthunda below.
Chennai Love Story: Guruthunda Lyrics Translation in English
Guruthunda Guruthunda
Nuvvu Thadichina Tholi Varsham
Adi Velisina Tharvaththa
Aagindaa Aakaasham
Guruthunda Guruthunda
The first rain you touched, do you remember?
After it fell,
The sky seemed to pause.
Guruthunda Guruthunda
Veliginchina Tholi Deepam
Adi Aarina Tharvatha
Masakainda Ee Lokam
Guruthunda Guruthunda
The first lamp that shone bright,
After it was lit,
This world felt alive.
Jallulo Haayini
Choodaalaante
Velugulo Andam
Choodaalaante
Adi Tholidaa Malidaa
Neekenduke
In the streams,
If you try to glimpse
The beauty in the light,
If you try to see,
Why does the first bloom,
Seem meant only for you?
Tholipreme Thopu Kaade
Thopu Kaade Ammadhu
Nee Life-Ni Aapaledhe
Aapaledhe Ennadu
Tholipreme Thopu Kaade
Thopu Kaade Ammadhu
Nee Life-Ni Aapaledhe
Aapaledhe Ennadu
First love is no mere garden,
No simple flower, it is not.
It cannot stop your life,
It cannot halt the world, they say.
First love is no mere garden,
No simple flower, it is not.
It cannot stop your life,
It cannot halt the world, they say.
Venakki Choosukuntu
Nee Payanamala
Mundukaithe Saagaledhu
Daari Baagunnaa
Venakati Gnaapakamtho
Nee Praanam Illa
Kotha Hayi Panchaledu
Vedukallo Unnaa
Carrying your gaze forward,
On your journey,
You cannot just drift along,
Even if the path is smooth.
With the memory of the past,
Your breath is restless,
A new flame cannot be lit,
And the sparks remain in search.
Povaale Pata Neeru
Thoole Kallallo
Pongale Pataleru
Nee Gonthukalo
Let the song flow in the waters,
Let it rise in your eyes,
Let the song surge high,
And dwell within your voice.
Tholipreme Thopu Kaadhe
Thopu Kaade Ammadhu
Nee Life-Ni Aapaledhe
Aapaledhe Ennadu
Tholipreme Thopu Kaade
Thopu Kaade Ammadhu
Nee Life-Ni Aapaledhe
Aapaledhe Ennadu
First love is no mere garden,
No simple flower, it is not.
It cannot stop your life,
It cannot halt the world, they say.
First love is no mere garden,
No simple flower, it is not.
It cannot stop your life,
It cannot halt the world, they say.
Manasunu Maarchukunte
Em Neramani
Nerugaane Nedhu
Naaku Prashna Vesade
Gathamulu Tavvukunte
Em Laabhamani
Repu Vaipu Choopu
Nerpi Aashalandinchade
If you try to change your heart,
What good will it do?
The moment you face it directly,
It only questions you.
If you try to erase the past,
What will you gain?
Looking toward tomorrow,
It only teaches hope.
Lolothulloki Velli
Aalochisthunna
Naalonchi Nannu
Malli Bayataki Thena
Going deep into the mind,
Reflecting on it all,
From within,
I push myself back out.
Tholipreme Thopu Kaade
Thopu Kaade Ammadhu
Nee Life-Ni Aapaledhe
Aapaledhe Ennadu
Tholipreme Thopu Kaade
Thopu Kaade Ammadhu
Nee Life-Ni Aapaledhe
Aapaledhe Ennadu
First love is no mere garden,
No simple flower, it is not.
It cannot stop your life,
It cannot halt the world, they say.
First love is no mere garden,
No simple flower, it is not.
It cannot stop your life,
It cannot halt the world, they say.
Guruthunda Song Credits:
| Song | Guruthunda |
|---|---|
| Album | Chennai Love Story |
| Artist | Haricharan, Shruthika Samudhrala |
| Lyricist | Anantha Sriram |
| Musician | Mani Sharma |
| Cast | Kiran Abbavaram, Sri Gouri Priya |
| Director | Ravi Namburi |
| Label | Aditya Music |