Kanavaanathu Lyrics in English (Translation) from Chinna Chinna Aasai | Chinmayi Sripada

Kanavaanathu Kalaiyaamale Nijamaaguthe
Tholaivanathu Tholaiyamale Sirkaguthe

Dreams come true without fading away.
What was once distant comes close without ever being lost.

Aadum Aasai Kaambile
Pona Vaazhvu Pookkuthae

On the swaying branch of longing,
A life that had withered begins to bloom again.

Pothum Pothumae
Aayool Theerumae

This alone is enough.
Even if my life were to end now, I would be content.

Naan Ennai Engo Thedi Thedi
Illamal Ponen

I kept searching for myself everywhere.
Until I felt completely lost.

En Thandhaiye Thozhanaga
Unnidam Kanden

In you, I found a father who is also a friend.
I found that bond with you.

Nee Yaaro Inge Naanum Yaaro
Perilla Sondham Naam

Who are you, and who am I?
Yet we share a bond beyond names.

Yaaro Poottum Poottukkingae
Yaar Kaiyilthaan Saaviyo

Someone has locked our hearts together.
But only someone unknown holds the key.

Veesum Kaatrilae Undhan
Veppam Undagudhinge

Even in the passing breeze,
I can feel your warmth.

Veru Yeadhum Thevaillai
Undhan Arugilae

I need nothing else.
As long as I am by your side.

Neela Vaanam Parthukonde
Thooram Poganume

Gazing at the endless blue sky,
I wish to journey far with you.

Pothum Pothume
Aayul Theerume

This alone is enough.
Even if my life ends now, I would have no regrets.

Pothum Pothume
Aayul Theerume

This alone is enough.
Even if my life comes to an end, my heart will remain fulfilled.