Karan Aujla – Boyfriend Lyrics in English (Translation)

Tai nu keh rakh hun bidhkaan na
Please tell aunty not to scold me anymore.
Tu vi menu mari maa jhidkaan na
Please don’t scold me, Mom.

Dekh ke munde nyu ha ghar hogayi
After seeing that boy, I came back home.
Tu v ohde kehndi si umar hogayi
You also used to say I’ve grown old enough now.

Ni pichay pai gaya naal khe gaya kolle beh gaya koyi
Someone followed me, walked with me, and sat next to me.
Ni maye dil le gaya le gaya le gaya koyi
Oh mother, someone has stolen my heart completely.

Main akad’an v kar gayi’an
Even though I showed attitude
Hun har gayi’an ni seh gaya koyi
I lost he won me over.
Ni maaye dil le gaya le gaya le gaya koyi
Oh mother, someone has stolen my heart completely.

Labda pyar kehnda phone’an cho ni main
He says he’s looking for love, but I’m not into phone flirting.
Haan aashiq’an velyaan dona cho ni main
I’m not one of those idle lovers either.

Jinni rehgi tere naal batauni aakh’da
As long as I live, I want to share with you, my dear.
Haan timepass karu kehnda ohna cho ni main
He says I’m not one who’s here just to waste time.

Hogi haan meri tu hai jaan meri
Mainu keh gaya koyi
He told me “You’re mine, you’re my life.”
Ni maye dil le gaya le gaya le gaya koyi
Oh mother, someone has stolen my heart completely.

Sirr utte kehnda chunni rakhya karo
He tells me to keep a scarf on my head, with respect.
Haan pehla vi si aur oh shareef kar gaya aha aan
He was decent before, but now he’s made me proper too.
Maa peya ne kehnda bada sonna paaliya
He says to me, ‘My parents raised me to have good manners.’
Janda janda thaudi vi tareef kar gaya
While leaving, he even praised you too.

Agli vari main oh karda na
Next time, I won’t repeat it.
Karni ni gall kehnda padhan na
He tells me not to talk much, just focus on studying.
Maitho hun honi nahiyo deek lagda
Now it doesn’t seem possible for me, it feels too hard.
Bhabhi nu dikhaata kehndi theek lagda
He showed it to sister-in-law, and she said it looks fine.

Kehnda na’an dassi bas naal rakhi
de seh gaya koi (seh gaya koi)
He says just tell me your name and stay by my side—he’s won me over.
Ni maaye dil le gaya
Le gaya le gaya koi
Oh mother, someone has stolen my heart completely.

Main akad’an vi kar gayi’an
Hun har gayi’an ni seh gaya koi
Even though I showed attitude, I lost, he won me over.
Ni maaye dil le gaya le gaya le gaya koi
Oh mother, someone has stolen my heart completely.

Oh dekh mera mukh janda khil
Look how my face lights up now.
Kabhi ankh tal’on dil mera le gaya koi
Sometimes with just a glance, someone stole my heart away.

Kehnda tere utte dil aa still mera
He says his heart still belongs to me.
Aida kehke dil mera le gaya koi
By saying this, he completely stole my heart.

Oh dekh mera mukh janda khil
Look how my face lights up now.
Kabhi ankh tal’on dil mera le gaya koi
Sometimes with just a glance, someone stole my heart away.

Kehnda tere utte dil aa still mera
He says his heart still belongs to me.
Eda kehke dil mera le gaya koi
By saying this, he completely stole my heart.