Karan Aujla – P-Pop Culture Lyrics in English (Translation)

Jithay galian sikhaun, faida book da ni hunda
Where the streets teach you, books don’t matter much.
Jehda bukda hunda aye, oh tukda ni hunda
A hungry person doesn’t break easily.
Jihne tukna hunda ae, oh lukkda ni hunda
Someone who’s meant to break doesn’t hide away.
Jihdi dhaun vich killa, oh jhukda ni hunda
A person who speaks with strength never bows down.

Jihne dekhi aa gareebi, kade suttda ni hunda
Someone who’s seen poverty is never thrown away.
Jehda judeya Khuda naal, kade tuttda ni hunda
One who’s connected to God is never broken.
Jinnu Rabb dinda thaapi, oh rukda ni hunda
If God supports you, you never stop.
Dassa nau di kamayi aala, fukda ni hunda
One who earns honestly never wastes it.

Oh jihde yaar hunde sapp, oh ni karda aitbar
Someone whose friends are snakes doesn’t trust anyone.
Jinnu mileya na hove, oh ni karda pyar
If you’ve never had real love, you don’t fall in love.
Jinne gine hunde laare, oh ni ginda fir taare
If you count your fights, you stop dreaming big.
Oh ni hava ch chalaunda, jehda khhed da sikhar
The one who’s mastered the game doesn’t get shaken by the wind.

Jihde Jakham hunde aa, loon bhukh da ni hunda
Someone with painful wounds doesn’t feel hunger.
Jinnu dil da hunda ae, ohnu mukh da ni hunda
Someone with matters of the heart doesn’t show it on their face.
Jinnu khushi da hunda ae, ohnu dukh da ni hunda
If you know real joy, you don’t live in sorrow.
Jehda chira ton pyasa, oh bhukh da ni hunda
Someone thirsty for long doesn’t care about hunger.

Akh geeli na hundi, te paani sukhhda ni hunda
If the eyes don’t tear up, the water doesn’t dry.
Jinne sittna hunda aye, oho chukkda ni hunda
Someone who’s meant to be thrown away never gets lifted.
Sali Zind mukk jandi, Wair mukkda ni hunda
Life may end, but hatred never does.
Jihdi dhaun vich killa, oh jhukda ni hunda
A person who speaks with strength never bows down.

Jivein yaara utte kite hoye jita ni hunde
You don’t win over your own friends.
Jivein mitran nu hatth, kade pa ni hunde
Real friends don’t raise hands on each other.
Jivein shera de muqable ch, kaa ni hunde
There are no crows in a lion’s battle.
Jivein mehnatan bagair, kade naa ni hunde
You don’t earn a name without hard work.

Saadi pind ch siyaal hunda, sardi ni hundi
In our village, winter comes but the cold doesn’t.
Jatta duniya kade vi, dassa ch chardi ni hundi
A warrior’s world never rises through lies.
Hawa sath na deve, taan guddi chadd’di ni hundi
If the wind doesn’t help, the kite can’t fly.
Maal khara na hove, taan akh khadd’di ni hundi
If the stuff isn’t real, your eyes won’t get fooled.

Jivein kalle aala raub, pure jutt da ni hunda
Just having attitude alone doesn’t make someone a true Jatt.
Jehda thaggeya hunda ae, kade luttda ni hunda
One who cheats others never gets robbed.
Jehda kuttda badaam, gallan kuttda ni hunda
Someone who cracks almonds doesn’t speak in soft words.
Hundi andar daleri, zorr gutt da ni hunda
True courage comes from within, not from muscle power.

Paisa ghatt pavein ho jaye, paisa mukda ni hunda
Even if money becomes less, it never truly runs out.
Jihde mohdeyan te bhaar, uthon phukda hunda
The weight burns from the shoulders that carry it.
Jivein Aujla da gana, kala hook da ni hunda
Like Aujla’s song, it’s never just a catchy line.
Jehdi dhaun vich killa, oh jhukda ni hunda Na Na!
The one who roars with strength never bows down, no way!