KK & Sunidhi Chauhan – Sajde Lyrics in English (Translation): Khatta Meetha

Sajde Kiye Hain Lakhon Lakhon Duayein Maangi
Paaya Hai Maine Phir Tujhe
Chahat Ki Teri Maine Haq Mein Hawayen Maangi
Paaya Hai Maine Phir Tujhe
Tujhse Hi Dil Ye Bahla Tu Jaise Kalma Pehla
Chahun Na Phir Kyun Main Tujhe

I have bowed down in devotion millions of times, and asked for countless prayers,
And then I attained you.
For the sake of loving you, I even prayed for fate itself to favor me,
and in the end, I found you again.
My heart finds peace only through you;
you are as sacred to me as the very first prayer one learns.
So how could I ever stop loving you?

Jis Pal Na Chaha Tujhko Uss Pal Sajaye Maangi
Paaya Hai Maine Phir Tujhe
Oh Sajde Kiye Hai Lakhon Lakhon Duayein Maangi
Paaya Hai Maine Phir Tujhe

In every moment I didn’t desire you, I asked for punishments
And then I attained you
And still, I was blessed with you again.
I offered endless prayers and countless devotions,
And then I attained you.

Jaane Tu Saara Wo Dil Mein Jo Mere Ho
Padh Le Tu Aankhein Har Dafa
Oh Jaane Tu Saara Wo Dil Mein Jo Mere Ho
Padh Le Tu Aankhein Har Dafa
Nakhre Se Naazi Bhi Hote Hai Raazi Bhi
Tujhse Hi Hote Hain Khafa

You already know everything that lives inside my heart;
you can read it every time just by looking into my eyes.
Yes, you understand every hidden feeling within me,
without me ever saying a word.
Your playful moods can charm me or win me over,
and strangely, you’re also the only one I ever get upset with.

Jaane Tu Baatein Saari Katti Hain Raatein Saari
Jalte Diye Si Anbujhe
Uth Uth Ke Raaton Ko Bhi Teri Wafayein Maangi
Paaya Hai Maine Phir Tujhe
Oh Sajde Kiye Hain Lakhon Lakhon Duayein Maangi
Paaya Hai Maine Phir Tujhe

You know every story behind my sleepless nights,
nights that burned endlessly like lamps that never go out.
Even in the middle of those restless nights,
I kept praying for your love and loyalty,
and eventually, I found you again.
I made countless prayers and endless devotions,
And then I attained you.

Chaahat Ke Kajal Se Kismat Ke Kagaz Pe
Apni Wafayein Likh Zara
Ha-Ha, Chaahat Ke Kajal Se Kismat Ke Kagaz Pe
Apni Wafayein Likh Zara

With the kohl of love,
write your faithfulness upon the pages of destiny.
Using the depth of your love,
leave your promise on fate itself.

Bole Zamana Yu Mai Tere Jaisi Hu
Tu Bhi To Mujhse Dikh Zara
Mera Hi Saaya Tu Hai Mujhme Samaaya Tu Hai
Har Pal Ye Lagta Hai Mujhe

The world says that I’ve become just like you,
so show me that same reflection of yourself in me too.
You feel like my own shadow,
as though you’ve become a part of my very soul.
Every single moment, that is how it feels to me.

Khud Ko Mitaya Maine Teri Balaye Mangi
Paaya Hai Maine Phir Tujhe
Oh Chahe Tu Chahe Mujhko Aisi Adaayein Maangi
Paaya Hai Maine Phir Tujhe

I erased my own self while praying to keep every sorrow away from you,
and in return, I found you once again.
I prayed for such grace that you would always choose to love me,
And then I attained you.