Narivetta – Minnalvala Song Lyrics Translation

Kannodu Kandappol Kandatheeni Njan
When I looked into your eyes, I truly saw myself for the first time.
Aayirum Tarakal Poothulanju
A thousand stars bloomed and scattered across the sky.
Pinneeyum Pinneeyum Kanda Neram
Every time I saw you again,
Punchiri Poothulanjoo
A smile blossomed like a flower on your face.

Kaanaathe Vayyant Thonnaalayi
Even the unseen moments felt familiar and close.
Kandittum Kandittum Poraadhaayi
No matter how many times I saw you, it was never enough.
Thottappol Aathmavil Theen Niranjoo
When I touched you, sweetness filled my soul.
Poo Pole Nee Virinjo
You blossomed inside me like a flower.

Ullilolichoru Mohamellam
All the silent desires hidden in my heart,
Kallatharangalin Thullikalayi
Turned into ripples in the waves of time.
Kanda Neram Kondalayi Kondalil Minnalayi
When I saw you, you became a cloud and then lightning in it.

Minnalvala Kayyilitta Pennazhake
O girl, holding a lightning sword in your hand,
Ettithodan Ethukilla Marivillanu Nee
You touched me and vanished like a rainbow.
Minnal Wala Kayyilitta Pennazhake
O girl, holding a lightning sword in your hand,
Ettithodan Ethukilla Marivillanu Nee
You touched me and vanished like a rainbow.

Eeran Mudi Kothiyorungi
Your damp hair fell in gentle curls,
Vennila Chandhanam Thottu
Touching the moonlight like fragrant sandalwood,
Athimattachottu Vannaal Thaaraka Raav
Like a butterfly arriving on a starry night.

Ravil Ninte Pumukhama Kandu
At night, I saw your blooming face,
Pulakam Kondu Nallilam Kaattu
And a shiver ran through the gentle breeze,
Kannadippulayile Poonthirakal
Like flowers floating on a mirrored river.

Lavallo Theerathe Olangal
The waves kissed the endless shore softly,
Theeraatha Dhaahathin Thalangal
The beats of an unquenched thirst continued,
Paarithil Naam Poyaidam
Vin Nadipol Ozhukidaam
Let us sail together flowing like a river of stars in the sky.

Minnalvala Kayilitta Pennazhake
O girl, holding a lightning sword in your hand,
Ettithodan Ethukilla Marivillaanu Nee
You touched me and vanished like a rainbow.

Kannodu Kandappol Kandatheeni Njan
When I saw you with my eyes, I saw myself for the first time.
Aayirum Taarakal Poothulanjoo
A thousand stars bloomed and scattered across the sky.
Pinneeyum Pinneeyum Kanda Neram
Every time I saw you again,
Punchiri Poothulanjoo
A sweet smile blossomed like a flower.

Ullil Olichoru Mohamellam
All the silent desires inside my heart,
Kalla Tharangalin Thullikalayi
Became ripples in the waves of time.
Kanda Neram Kondalayi
When I saw, it was a thunderstorm
Kondalil Minnalaayi
And lightning flashed in the clouds.

Minnal Wala Kayyilitta Pennazhake
O girl, holding a lightning sword in your hand,
Ettithodan Ethukilla Marivillanu Nee
You touched me and vanished like a rainbow.