Yeh Dooriyan Lyrics English Translation – Love Aaj Kal | Mohit Chauhan

Yeh Dooriyan
Yeh Dooriyan
Yeh Dooriyan In Raahon Ki Dooriyan
Nigaahon Ki Dooriyan Humraahon Ki Dooriyan
Fanaa Ho Sabhi Dooriyan

These distances.
These distances.
The distance between our paths.
The distance in our gaze, the distance between two companions.
May every distance disappear.

Kyun Koi Paas Hai, Door Hai Kyun Koi
Jaane Na Koi Yahan Pe
Aa Raha Paas Ya Door Main Ja Raha
Jaanu Na Main Hoon Kahan Pe

Why is one person close while another feels so far away?
No one here seems to know why.
Am I getting closer, or drifting farther away?
I don’t even know where I stand anymore.

Yeh Dooriyan In Raahon Ki Dooriyan
Nigaahon Ki Dooriyan Humraahon Ki Dooriyan
Fanaa Ho Sabhi Dooriyan

The distance between our paths.
The distance in our gaze, the distance between two companions.
May every distance disappear.

Ye Dooriyaan
Ye Dooriyaan
Ye Dooriyaan

These distances.
These distances.
These distances.

Kabhi Hua Ye Bhi, Khaali Raahon Pe Bhi
Tu Tha Mere Saath
Kabhi Tujhe Milke Lauta
Mera Dil Ye Khaali-Khaali Haath
Ye Bhi Hua Kabhi Jaise Hua Abhi
Tujhko Sabhi Mein Paa Liya

There were times when, even on empty roads,
it felt like you were right beside me.
And there were times when I met you,
yet my heart came back feeling empty.
There were moments like this too—just like now—
when I could see you in everything around me.

Tera Mujhe Kar Jaati Hain Dooriyan
Sataati Hain Dooriyan
Tarasaati Hain Dooriyan
Fanaa Ho Sabhi Dooriyan

Somehow, these distances make me belong to you even more.
They keep hurting me.
They leave me longing for you.
May every distance disappear.

Kaha Bhi Na Maine, Nahin Jeena Maine
Tu Jo Na Mila
Tujhe Bhoole Se Bhi Bola Na Main
Ye Bhi Chaahun Faasla
Bas Faasla Rahe Banke Kasak Jo Kahe
Ho Aur Chaahat Ye Jawaan

I never said
that I couldn’t live without finding you.
Not even by mistake did I ever say
that I wanted this distance between us.
Only this lingering ache of separation remains,
as if reminding us to keep our love forever alive.

Teri Meri Mit Jaani Hain Dooriyan
Begaani Hain Dooriyan
Hat Jaani Hain Dooriyan
Fanaa Ho Sabhi Dooriyan

The distance between us will one day fade away.
These distances don’t truly belong between us.
They’ll eventually be gone.
May every distance disappear.

Kyun Koi Paas Hai, Door Hai Kyun Koi
Jaane Na Koi Yahan Pe
Aa Raha Paas Ya Door Main Ja Raha
Jaanu Na Main Hoon Kahan Pe

Why is one person close while another feels so far away?
No one here seems to know why.
Am I getting closer, or drifting farther away?
I don’t even know where I stand anymore.

Yeh Dooriyan In Raahon Ki Dooriyan
Nigaahon Ki Dooriyan Humrahon Ki Dooriyan
Fanaa Ho Sabhi Dooriyan

The distance between our paths.
The distance in our gaze, the distance between two companions.
May every distance disappear.

Yeh Dooriyaan
Yeh Dooriyaan
Yeh Dooriyaan

These distances.
These distances.
These distances.