Chinni Chinni Lyrics In English (Translation): Itllu Arjuna | Thaman S

Anaganaga Aakasham Lo Puttavae O Harivillo
Long ago, you came into being in the sky, O rainbow.

Harivillai Nimpesaave Nannitta Rangula Kalalo Oh Oh
You colored my dreams like a rainbow. (Oh oh)

Anaganaga Aakasham Lo Puttavae O Harivillo
Ages ago, you appeared in the heavens, O rainbow.

Harivillai Puttesave Na Gundello
In my heart, you grew like a rainbow.

Alajadule Teppinchave Navvutho Naa Pranamlo
Your smile brings a joyful thrill to my life.

Kalalanni Marchesave Naa Oohallo Oh Oh
You’ve altered every dream in my mind. (Oh oh)

Naa Maate Naake Vinapadade Oh Oh
I can’t even hear what I’m saying. (Oh oh)

Naalo Preme Neeku Elaa Cheppane
I don’t know how to tell you the love I feel inside.

Marchukunna Maatane Choopugaa
I showed the hidden words with my gaze.

Neetho Channuvune Premagaa
Being close to you has become love.

Taara Theeralaina Nee Kosam Ne Daataina
I’d cross the starry seas just for you.

Neetho Mounamgane Santhoshane Vetikaina
In our quiet moments together, I can still seek joy.

Konni Vela Kotla Aashalatho Nindina Ee Chitti Gunde
This tiny heart holds many hopes.

Sangatento Chude Maina
See what’s become of this heart, dear.

Hey Chinni Chinni Chinni Na Paate Sa Re Ga Ma Pa Da Ni
Hey tiny one, tiny one, tiny one, my tune is Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni.

Hey Chinni Chinni Chinni Nee Vente Vasta Yedemavani
Hey tiny one, tiny one, tiny one, no matter what, I’ll be by your side.

Hey Chinni Chinni Chinni Na Paate Sa Re Ga Ma Pa Da Ni
Hey tiny one, tiny one, tiny one, my melody is Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni.

Hey Chinni Chinni Chinni Nee Vente Vasta Yedemavani
Hey tiny one, tiny one, tiny one, whatever occurs, I’ll stay with you.

Santhosham Yedo Modalayyinde Nee Valana
Because of you, I feel a fresh kind of joy.

Naalo Nanne Nenu Kottaga Vinthaga Chusestunna
I’m beginning to view myself in a different, unexpected light.

Ye Kshanamaina Nuvu Kanapadakunte O Tapana
When I can’t see you for even a moment, I get an odd sense of unease.

Lokanne Nene Boothaddamtho Vetikestunna
I wander the entire world, looking for you as if with a magnifying glass.

Nee Maatalalo Cheripoye Naa Pranam
Your words make my whole being dissolve.

Naa Gundello Chuttukundi Gaaram Oh Oh Oh
A gentle love has embraced my heart. (Oh oh oh)

Nee Kallallo Aagi Poye Naa Lokam
Your eyes make my whole world freeze.

Naa Premanta Nindipoye Mounam
Love fills the silence inside me.

Konni Vela Kotla Aashalatho Nindina Ee Chitti Gunde
My tiny heart holds endless hopes.

Sangatento Chude Maina
See what this heart has become, dear.

Hey Chinni Chinni Chinni Na Paate Sa Re Ga Ma Pa Da Ni
Hey tiny one, tiny one, tiny one, my song goes Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni.

Hey Chinni Chinni Chinni Nee Vente Vasta Yedemavani
Hey tiny one, tiny one, tiny one, I’ll follow you no matter what.

Hey Chinni Chinni Chinni Na Paate Sa Re Ga Ma Pa Da Ni
Hey kiddo, kiddo, kiddo, my melody goes Sa Re Ga Ma Dha Ni.

Hey Chinni Chinni Chinni Nee Vente Vasta Yedemavani
Hey kid, kid, kid, no matter what, I’ll be right behind you.

Chinni Chinni Na Na Na Na Na Na Na Na
Kiddo, kiddo, na na na na na na na na…

Ho Chinni Chinni
Ah, kid, kid.