Nirvair Pannu – Zulf Lyrics In English (Translation)

Ho Tu Jad Aavein Zulf Ghumavein
Baddal Chha Jaande Ne Saare
Ni Teriyan Ankhiyan De Vich
Bhariye Main Balde Dekhe Ne Taare

When you come, your tresses sway,
Clouds spread everywhere.
In your eyes,
I find galaxies, having witnessed countless stars.

Ho Tera Mukh Mutiyare
Kudrat Ton Vi Sohna Ae
Tainu Ghadan Lagge
Aa Rabb Vi Socheya Hona Ae

Oh, your face, my dear,
Is more beautiful than nature itself.
Even God must have contemplated,
“Oh, I must have thought of you.”

Ho Tainu Ghadan Lagge
Aa Rabb Vi Socheya Hona Ae

Even God must have contemplated,
“Oh, I must have thought of you.”

Kol Bitha Lai Gall Naal Laa Lai
Kujh Taan Soch Ni Sadde Baare
Tu Jad Aavein Zulf Ghumavein
Baddal Chha Jaande Ne Saare

Sit beside me, speak intimately,
Don’t hesitate to think about us.
When you come, your tresses sway,
Clouds spread everywhere.

Chha Jaande Ne Saare
Chha Jaande Ne Saare

They spread everywhere,
They spread everywhere.

Chunni Ohle Na Rakh
Mukh Tu Saanu Takkan De
Ho Tere Roop De Ess
Zalaal Ch Saanu Machan De

Don’t drape the scarf first,
Let your face enchant us.
With the grace of your beauty,
You mesmerize us completely.

Ho Jung Vi Chhaddeya
Sang Vi Chhaddeya
Main Taan
Chaddte Takhat Hazaare

You’ve abandoned the battles,
Left behind the company,
I, too,
Have ascended countless thrones.

Tu Jad Aavein Zulf Ghumavein
Baddal Chha Jaande Ne Saare
Ni Teriyan Ankhiyan De Vich
Bhariye Main Jagde Vekhe Ne Taare

When you come, your tresses sway,
Clouds spread everywhere.
In your eyes,
I’ve seen the universe, awake, gazing at the stars.

Ho Paid Teri Da
Ret’an Chummda Rehna Vaa
Ho Tu Jithon Di Lang Jaye
Othe Hi Behna Vaa

The footprint of your love,
Let it linger in the sands.
Wherever you tread,
There let it be.

Teri Phabbat Dekh Mohabbat
Saare Hi Dha Gayi Bulakh Bukhare
Tu Jad Aavein Zulf Ghumavein
Baddal Chha Jaande Ne Saare

Your love, seen as devotion,
Has left everyone astonished.
When you come, your tresses sway,
Clouds spread everywhere.

Tu Jad Aavein Zulf Ghumavein
Baddal Chha Jaande Ne Saare

When you come, your tresses sway,
Clouds spread everywhere.

Ki Pata Suraga Naal Khaije Naa Mera
Ho Ek Vaari Tu Mukh Chon
Laide Naa Mera

Who knows if my melody resonates with the heavens?
Oh, just once, let it echo from your lips,
Don’t refuse me.

Ho Ek Vaari Tu Mukh Chon
Laide Naa Mera

Oh, just once, let it echo from your lips,
Don’t refuse me.

Mange Teri Khair Aaha Nirvair
Ni Sab Kujh Tere Sir Ton Vaare

I seek your grace, oh merciful and benevolent one,
Everything is under your command.

Tu Jad Aavein Zulf Ghumavein
Baddal Chha Jaande Ne Saare
Ni Teriyan Ankhiyan De Vich
Bhariye Main Balde Dekhe Ne Taare

When you come, your tresses sway,
Clouds spread everywhere.
In your eyes,
I witness galaxies, gazing at the stars.

Hunn Aadat Aa Tera Mukhda
Mudd Mudd Vekhan Di
Hunn Aadat Aa Tere Roop Di
Agg Nu Sekan Di

Now, it’s become a habit to see your face,
To gaze repeatedly.
Now, it’s become a habit of your form,
To ignite the fire.

Tu Hassdi Ni
Jis Din Soya Si Rooha Nu
Hunn Aadat Aa Tainu
Mudd Mudd Matha Tekan Di

You don’t smile,
The day my soul fell asleep.
Now, it’s become a habit of you,
To repeatedly bow my head.

Hunn Aadat Aa Tainu
Mudd Mudd Matha Tekan Di

Now, it’s become a habit of you,
To repeatedly bow my head.