Sai Abhyankkar – Katchi Sera Lyrics In English (Translation)
Meaning: The song lyrics express feelings of longing and passion. The singer talks about the emotions stirred when eyes meet and the blossoming of love. There’s a yearning to be close, and the lyrics also touch upon the complexities of relationships, including moments of anger and misunderstandings. The singer expresses a desire for love and connection, urging the beloved to come closer and embrace the affection offered. Overall, it’s a romantic song that captures the ups and downs of love and relationships.
Katchi Sera Lyrics English Translation
Enname Yen Unnal Ulla Poondudu Dannal
Kanname Yen Khannal Vendu Sevndhu Punnak
Why are your thoughts getting into me on its own?
A look turns my cheeks blush red hot similar to a burn
Aedho Naanum Olar
Konjam Kaadhal Valar
At some point, I spoke too
Love sprouted briefly, then fell apart
Ulla Vexm Malar
Av Vanta Datie
My innate shyness shrieks from within
She comes in search of me
Tanna Neram Nikkutu Mogham Sokudu Vartt Dikkutama
Nenjam Bhuti Veschat Vantodachitama
The time freeze Eyes closing shut with captivating desire
The heart ached, and the love was betrayed
Katchi Sher Nikkutu Gan Amaikudu Pon Aninditama
Anbu Tengi Nikkutu Vandedudukoma
You came in breaking it Awaiting the party to gather
The eyes welcome To honour by adorninga shawl around your shoulders
My love is so pooled up come and collect it dear.
Yarum Paartthu Ninnu Pesavill
Katu Ninnu Kudutadill
Neum Vandhu Bhatttal Pani Pattikiche
No one observed, no one spoke
You left, leaving me in despair
Gan Marachu Posch Pulla
Mun Anachchatu Yarum Illa
Un Manasiltan Vizhunden Naanum Tangitaway
You played with emotions, like a thorn unkind,
No one came to console, solace hard to find.
Enname Yen Unnal
Ulla Poondudu Dannal
Like a thorn stuck in the heart
No one came to remove it
In your heart, I got lost and wandered away
Kanname Yen Khannal
Vendu Sevndhu Punnak
Why did you touch me if you were going to leave me?
Why did you look at me if you were going to deceive me?
Aedho Naanum Olar
Konjam Kaadhal Valar
At some point, I spoke too
Love blossomed a little
Ulla Vexm Malar
Av Vanta Datie
Inside, it bloomed like a flower
But, she comes in search of me
Tanna Neram Nikkutu Mogham Sokudu Vartt Dikkutama
Nenjam Bhuti Veschat Vantodachitama
The time freeze, Eyes closing shut with captivating desire
The heart ached, and Words spurt out in stutter
Katchi Cher Nikkutu Gan Amaikudu Pon Aninditama
Anbu Tengi Nikkutu Vandedudukoma
You came in breaking it Awaiting the party to gather
The eyes welcome To honour by adorninga shawl around your shoulders
My love is so pooled up come and collect it dear.
Katchi Sera Song Credits:
| Song | Katchi Sera |
|---|---|
| Artist | Sai Abhyankkar |
| Lyricist | Adesh Krishna |
| Musician | Sai Abhyankkar |
| Cast | Sai Abhyankkar, Samyuktha Viswanathan |
| Director | Ken Royson |
| Label | Think Music India |