Sai Abhyankkar & Shruti Haasan – Pavazha Malli Lyrics With Meaning (in English)

The little mark she left behind,
Turned into a celebration.
The drums beat loud,
Songs rise in the air,
Show me someone here
Who could ever be like her.
Even a touch from her fingertips
Could set a whole forest on fire.
She cut open the sky itself,
And left me restless,
Begging to follow her.

You wandering beauty,
You belong with me,
That’s all I know.
Like flowers blooming,
You fill the whole town with your fragrance.
Come closer, hold me tight.
Oh girl,
You make me shine,
You are everything to me.
Stay near,
Let your scent stay with me,
Don’t pull away.

With playful teasing,
The drums begin to roar.
Come to me,
My coral jasmine,
Come and be mine.
Come closer,
My precious blossom,
Come be tied to my heart.

You pierced straight through my chest,
And I held on to you.
Like a fragrant thorn,
You stole my breath away,
Oh my queen.

Like two drums beating as one,
We were made to be a pair.
Come without shyness,
Leave your fears behind.
How could I ever leave you?
I would walk beside you
Like your shadow forever.

What you planted in me
Keeps growing deeper.
What you lit inside me
Keeps burning brighter.
The sweetness you gave me
Only grows sweeter and sweeter.
Oh girl,
My heart is overflowing.

What you lit inside me
Still burns within.
Now whenever I think of you,
I want to hold you close.
I am the son of the sea wind,
Calling only for you.

She comes softly,
Slowly, gracefully.
She comes shining
Like a glowing pearl.
Sweet as sugarcane,
She comes for me to taste her love.
She comes to take my soul
And keep it safe inside her own.

The little mark she left behind,
Turned into a celebration.
The drums beat loud,
Songs rise in the air,
Show me someone here
Who could ever be like her.
Even her touch
Could awaken a hundred wildfires.
She tore open the sky,
And I followed after her,
Unable to resist.

With just one beat of the drum,
My heart loses its balance.
When I look at my love,
I lose my senses.
One glance at him,
And I forget myself.

How many dreams
Have gathered because of you?
I stay awake through the nights,
Shivering with longing.
This very night,
I ache for you,
Burning with fever.

Like two drums tied together,
We were made to burn as one.
Come without hesitation,
Leave your shyness behind.
How could I ever leave you?
I would stay with you
Like your shadow forever.

Your eyes stop the whole world in its tracks.
You make crowds gather
Just to look at you.
You are sweet like ghee and sugar,
A rare flower from the deep forest,
You came to make life sweeter,
You, the girl meant for me.

She comes softly,
Slowly, gracefully.
She comes shining
Like a glowing pearl.

The little mark she left behind,
Turned into a celebration.
The drums beat loud,
Songs rise in the air,
Show me someone here
Who could ever be like her.
Even a touch from her fingers
Could set the world ablaze.
She split the sky apart,
And I still keep following her call.

What you planted in me
Keeps growing deeper.
What you lit inside me
Keeps burning brighter.
The sweetness you gave me
Only grows sweeter and sweeter.
Oh girl,
My heart is overflowing.