Sai Abhyankkar – Dude: Nee Gundelona Lyrics in English (Translation)

Nee Gundelona Lolona
You live inside my heart, deep within me.
Ey Mulaina Ne Lena
Your presence feels so precious.
Lene Lena Ne Lene Lena
I just want to hold on to you.

Naa Nuvena Idi Nuvena
Are you really mine? Is this truly you?
Preme Ledha Naapaina
Is this love happening to me?
Emi Kaana Neekemi Kaana
Am I not enough? Or is something missing for you?

Kanti Reppa Vaakililo
Behind my eyelids, in every blink,
Kaalamantha Vechi Unta
I keep waiting for you all the time.
Nuvvu Leni Nee Kalatho
Without you, even in my dreams,
Ganapakaalu Panchukunta
I only share memories of you.

Ledhu Ledhu Nee Daare Needani
No, no… the path you’re taking isn’t mine.
Kaadhu Kadani Kadilave
But still, my heart keeps moving after you.
Entha Vedhanai Nenunnaano Chudave
See how much pain I’m carrying inside.

Leedu Leedu Nee Daare Needani
No, no… your way no longer belongs to me.
Kaadu Kaadani Kadilaave
Yet something in me still follows you.
Entha Vedanai Nenunnaano Choorave
Look closely at the hurt I’m holding within.

Nee Gundelona Lolona
You stay inside my heart, soft and deep.
Ae Mulaina Ne Lena
Your presence feels pure and precious.
Lene Lena Ne Lene Lena
I just want to hold on to you.

Hey Shaapam Tagilindo
It feels like some curse has fallen on us.
Chedhu Choopai Kasirindo
You seem distant, like you’re showing me the harsher side.
Edabaate Raasinda
Is fate writing separation for us?
Kavvinche Kaalam
Maybe this is just time testing us.

Ae Repu Maapullo
Tomorrow or someday soon,
Nee Manase Maarena
Will your heart change?
Ee Chote Nenunta
I’ll still be right here.
Naa Ninnu Cheraga
Waiting to hold you close again.

Kanti Reppa Vaakililo
Behind my eyelids, in every blink,
Kaalamantaa Vechi Unta
I keep waiting for you all the time.
Nuvvu Leni Nee Kalatho
Without you, even in my dreams,
Gnaapakaalu Panchukunta
I keep reliving our memories.

Leedu Leedu Nee Daare Needani
No… no… the path you’re walking isn’t mine anymore.
Kaadu Kadani Kadilave
But still, my heart keeps moving toward you.
Entha Vedanai Nenunnaano Choorave
Look at how much hurt I am carrying.

Leedu Leedu Nee Daare Needani
No… your way is no longer my way.
Kaadu Kaadani Kadilaave
Yet something in me still follows you.
Entha Vedanai Nenunnaano Choorave
See the pain I’m silently holding inside.

Jeevitam Needile Nirnayam Needile
Life isn’t in my control, nor are its decisions.
Poolu Raaledani Gaali Ala Aagadule
Just because flowers didn’t bloom, the wind doesn’t stop blowing.

Mabbule Moosinaa Nuvvu Naa Vennale
Even when clouds cover the sky, you’re still behind me like my shadow.
Evvare Kalakevvaru Haami Na Thodu Kanatadu Le
No one truly belongs to anyone and I don’t see anyone standing with me.