Satinder Sartaaj – Aa Sajan Lyrics in English (Translation)

Aa Sajan Lyrics in English (Translation) Meaning is a soulful Punjabi song by Satinder Sartaaj, released on February 10, 2026, under Speed Records. Written, composed, and sung by Sartaaj himself, the song explores love, longing, and the pain of separation. With heartfelt lyrics like “Aa Sajan, gal la sajan, thak gayi aan raahvaan nihaar,” it expresses the exhaustion of waiting for a beloved and the sorrow of distance and sleepless nights. Satinder Sartaaj’s signature poetic style shines through, combined with haunting music by Prem & Hardeep, while the official video directed by Sunny Dhinsey.

Aa Sajan Lyrics Translation in English

Aa sajjan, gal la sajjan,
Thakk gayi aan, raahwan nihaar!
Tere vichhore ne, dil aise tode ne,
Dukh hun na hunda sahaar!

Come, beloved…Hold me close, just once.
I am exhausted—my eyes ache from watching the roads.
Separation from you has torn my heart apart.
This sorrow is now beyond what I can bear.

Minnataan main paawan, ve kardi duaawan!
Haada ve ik vaari sun aa ke haawan!
Tarle main kardi, haaye jaawan mardi,
Moiyan nu na hor maar!

I offer prayers, I whisper my pleas.
Please listen to my sorrow once !
I beg you—I’m dying a little every day.
Do not strike what is already lifeless.

Na dhoop bhaave dil nu, na chhaan changi lagdi!
Eh jindri kise naag ne dangi lagdi!
Tera rog khaanda, ke vadhda hi jaanda,
Keete upaaye main hazaar!

Neither sunlight soothes my soul,
Nor does the shade bring comfort.
This life feels like it’s been bitten by a serpent.
Your love—this illness—devours me without end,
Even though I’ve tried a thousand remedies.

Tu aa ja ve chheti, mera jee ni lagda!
Saari-saari raataan rave deeva jagda!
Karaan je hanere, taan dukh paun ghere,
Ke injh rahiyaan raataan guzaar!

Please return soon, I can no longer live like this.
The lamp stare at me through every sleepless night.
When I put out the light, I’m surrounded by sorrow, This is how the nights pass.

Ve sajjna nu aina dukhi ni kari da!
Jihnu meet manniye, ohda dam bhari da!
Nazar jisnu tolhe, na “Sartaj” kole,
Taan phir ki khiza, ki bahaar!

One should not bring such grief to a soul that truly loves.
The one we call our companion,
Should vouch for the same !
I am searching for my “Sartaaj” but he nowhere near, So what does it matter whether it’s autumn or spring ?

If Found Any Mistake in Lyrics?, please report them here! Report