Satinder Sartaaj – Koh Qaf Lyrics In English (Translation)
Koh Qaf Lyrics In English (Translation) Meaning is a new Punjabi song sung by Satinder Sartaaj, who also wrote the lyrics and created the music. The music was composed by Prem and Hardeep, while the music video was directed by Sunny Dhinsey.
Koh Qaf Lyrics English Translation
Main Koh-Qaf Mein Phirta Hoon Aawara
Kabhi Macedonia Kab Hoon Bukhara
I wander in the mountains of Koh-Qaf, like a wanderer,
Sometimes I am in Macedonia, at other times in Bukhara.
Mai Us Pardanashin Ko Dhoondhta Hoon
Kahinn To Mahjabeen Ka Ho Nazara
Main Koh Qaf Mein Firta Hoon Aawara
I search for that veiled one,
Somewhere, I hope to catch a glimpse of a beautiful maiden.
I wander in the mountains of Koh-Qaf, like a wanderer.
Kya Rukhsar Ki Kahiye Pari Si Hubahu Thi
Koi Khushbu Nasheeli Si Bhi Uske CharSoo Thhi
Her cheeks resembled a fairy’s,
A fragrance, intoxicating, surrounded her everywhere.
Ke Jannat Mei Bana Libaas Uska
Ke Woh Firdaus Ka Koi Sitara
In heaven, she wore the finest attire,
She was a star of Paradise.
Main Koh-Qaf Mein Firta Hun Aawara
Kabhi Macedonia Kab Hoon Bukharaa
I wander in the mountains of Koh-Qaf, like a wanderer,
Sometimes I am in Macedonia, at other times in Bukhara.
Kasak C Hai Yehh Dil Mein Ke
Mai Ab Iran Jaaun
There is a longing in my heart,
To now travel to Iran.
Mai Dhoondho Misr Mei Usko
Ya Phirr Yunan Jaaaoon
I search for her in Egypt,
Or perhaps I’ll go to Greece.
Kahin Sey Dilruba Aawaaz De Dei
Haseen Aankhon Ka Miljaye Isharaaa
Somewhere, my beloved calls out to me,
Hoping to catch a glimpse of her beautiful eyes.
Mai Koh-Qaf Me Phirta Hai Aawara
Kabhhi Macedonia Kab Hoon Bukhara
I wander in the mountains of Koh-Qaf, like a wanderer,
Sometimes I am in Macedonia, at other times in Bukhara.
Kisi Shayar Ka Khat Aaya
Ke Woh Lahore Se Haii
A letter from a poet arrived,
He is from Lahore.
Mujhe Shak Hai Woh Mere Gaon Se Bajrawar Se Hai
I suspect she is from my village, Bajrawar.
Usi Punjab Ki Purnoor Malika
Koi Sartaaj Hai Uska Sahara
From the same Punjab, the radiant queen,
A king might be her support.
Main Koh-Qaf Mein Phirta Hoon Aawara
Kabhi Macedonia Kab Hoon Bukhara
I wander in the mountains of Koh-Qaf, like a wanderer,
Sometimes I am in Macedonia, at other times in Bukhara.
Main Us Pardanashin Ko Dhoondhta Hoon
Kahin To Mahjabeen Ka Ho Nazara
Kahin To Mahjabeen Ka Ho Nazara
I search for that veiled one,
Somewhere, I hope to catch a glimpse of a beautiful maiden,
Somewhere, I hope to catch a glimpse of a beautiful maiden.
Koh Qaf Song Credits:
| Song | Koh Qaf |
|---|---|
| Artist | Satinder Sartaaj |
| Lyricist | Satinder Sartaaj |
| Musician | Prem & Hardeep |
| Cast | Satinder Sartaaj |
| Director | Sunny Dhinsey |
| Label | Satinder Sartaaj |