Shaan – Rab Hain Gawah Lyrics In English (Translation)

Dil Yeh Ravana Hai Ishq-E-Safar Mein
Jabse Mili Hai Yeh Tujhse Nazar

This heart is restless in the journey of love,
Since my eyes met yours.

Behne Laga Hoon Main Teri Lehar Mein
Kinaron Ki Mujhko Nahi Hai Fikar

I am flowing in your waves,
I have no concern for shores.

Itna Tu Khaas Hai Door Rehke Bhi
Tu Paas Hai

You are so special, even though far away,
You are near.

Bin Tere Tu Bata Main Hoon Kya
O Mere Humnava Ishq Tu Rab Hai Gawah

Without you, tell me, what am I?
Oh my companion, love, you are the witness, you are God.

Dil Yeh Ravana Hai Ishq-E-Safar Mein
Jabse Mili Hai Yeh Tujhse Nazar

This heart is restless in the journey of love,
Since my eyes met yours.

Behne Laga Hoon Main Teri Lehar Mein
Kinaron Ki Mujhko Nahi Hai Fikar

I am flowing in your waves,
I have no concern for shores.

Jaadu Jaisa Hai Yeh Pal
Ek Sur Mein Teri Meri
Saans Tham Gayi

This moment is like magic,
In one tune, yours and mine,
The breath stopped.

Tujhmein Nazar Aa Rahi Hai
Jo Bhi Manzilen Hain
Ishq Ke Safar Ki

I can see in you,
All the destinations
Of the journey of love.

Na Jaane Dil Hoga Kya Aage
Yeh Dhadkan Dil Se Tez Bhaage
Tu Aake Ise Thaam Le Baahon Mein
Na Hai Ab Kahin Pe Jaana

Who knows what the heart will do next?
This heartbeat races from the heart.
Come, hold it in your arms,
There’s nowhere else to go now.

Ki Tu Hi Rahe Saamne Mere
Ki Main Bhi Rahun Rubaru Tere
Ha Maine Tujhe Paa Liya
Paake Tujhe Ab Kuch Nahi Hai Paana

You stay in front of me,
And I remain face to face with you.
Yes, I found you,
And having found you, there’s nothing else to attain.

Chahe Ye Jahaan Chahe Wo Khudaa
Kar Na Sakega Humein Toh Juda Haan
O Mere Humnava Ishq Tu Rab Hain Gawah

Whether it’s this world or that God,
If it cannot separate us, then yes,
Oh my companion, love, you are the witness, you are God.