Shankar Mahadevan – Breathless Lyrics In English (Translation)

Koyi Jo Mila Toh
Mujhe Aisa Lagta Tha
Jaise Meri Saari Duniya Mein

When Someone I Met
I Felt Like
As If In My Entire World

Geeton Ki Rut Aur
Rangon Ki Barkha Hai
Khushbu Ki Aandhi Hai

There Is The Season Of Songs
And The Rain Of Colors
There Is A Storm Of Fragrance

Mehki Hui Si Ab Saari Fizayein Hain
Behki Hui Si Ab Saari Hawayein Hain
Khoyi Hui Si Ab Saari Dishayein Hain
Badli Hui Si Ab Saari Adayein Hain

Now All The Air Is Scented And Intoxicating
Now All The Winds Are Intoxicated And Swaying
Now All The Directions Are Lost And Wandering
Now All The Gestures Are Changed And Transformed

Jagi Umangein Hain
Dhadak Raha Hai Dil
Saanson Mein Toofaan Hai

Desires Are Awake
The Heart Is Pounding
There’s A Storm In The Breath

Honthon Pe Nagmein Hain
Aankhon Mein Sapne Hain
Sapnon Mein Beete Hue
Saare Woh Lamhein Hain

There Are Tunes On The Lips
There Are Dreams In The Eyes
In Dreams, All Those Moments Are Spent

Jab Koyi Aaya Tha
Nazron Pe Chhaya Tha
Dil Mein Samaya Tha
Kaise Main Bataun Tumhein
Kaisa Use Paya Tha

When Someone Came
It Settled In My Gaze
It Dwelled In My Heart
How Do I Tell You
How I Found Him

Pyare Se Chehre Pe
Bikhri Jo Zulfein
Toh Aisa Lagta Tha
Jaise Bhawre Ke Pichhe

On The Lovely Face
When The Hair Scattered
It Felt Like
Behind The Bee

Ek Os Mein Dhula Hua
Phool Khila Hai
Jaise Baadal Mein
Ek Chand Chhupa Hai

A Flower Has Bloomed
Drenched In Morning Dew
Like There’s A Hidden Moon
Behind The Curtain Of Night

Aur Jhaank Raha Hai
Jaise Raat Ke Parde Mein

And Peeping Out
As If In The Veil Of Night

Ek Savera Hai Roshan Roshan
Aankhon Mein Sapnon Ka Sagar
Jismein Prem Sitaaron Ki Chadar Jaise
Jhalak Rahi Hai Lehron Lehron
Baat Kare Woh Jaise Moti Barse

There’s A Bright, Bright Morning
An Ocean Of Dreams In The Eyes
In Which The Love Of Stars Is Like A Blanket
Glimpses Of Waves Are Visible

Jaise Kahin Chandi Ki Payal Goonjein
Jaise Kahin Sheeshe Ke Jaam Gire
Aur Chhan Se Toote

It Speaks As If Pearls Are Falling
As If In Some Place,
The Glass Of Wine Has Shattered
And Tinkles Lightly

Jaise Koyi Chhip Ke Sitaar Bajaye
Jaise Koyi Chandani Raat Mein Gaaye
Jaise Koyi Haule Se Paas Bulaye

As If Someone Is Playing The Sitar In Secret
As If Someone Is Singing In The Moonlit Night
As If Someone Is Calling Softly

Kaisi Mithi Baatein Thi Woh
Kaisi Mulakaatein Thi Woh
Jab Maine Jaana Tha
Nazron Se Kaise Pighalte Hain Dil

What Sweet Words They Were
What Meetings They Were
When I Came To Know
How Hearts Melt Through Gazes

Aur Aarzu Pati Hai Kaise Manzil
Aur Kaise Utarta Hai Chand Zameen Par
Kaise Kabhi Lagta Hai Swarg Agar Hai
Toh Bas Hai Yahin Par

And How Desires Seek Their Destination
And How The Moon Descends On The Earth
How Sometimes It Feels Like Heaven Exists
Right Here, Right Now

Usne Banaya Mujhe
Aur Samjhaya Mujhe
Hum Jo Mile Hai
Humein Aise Hi Milna Tha

He Created Me
And Taught Me
That The Way We Met
We Were Meant To Meet Like This

Gul Jo Khile Hai
Unhein Aise Hi Khilna Tha
Janmon Ke Bandhan
Janmon Ke Rishte Hain

The Flowers That Have Blossomed
Were Meant To Bloom Like This
Bonds Of Lifetimes
Bonds Of Births

Jab Bhi Hum Janme Toh
Hum Yoon Hi Milte Hain
Kaanon Mein Mere Jaise
Shahad Se Ghulne Lage

Whenever We Are Born
We Meet Like This
In My Ears, Like
Melting With Honey

Khwaabon Ke Par Jaise
Aankhon Mein Ghulne Lage
Khwaabon Ki Duniya Bhi
Kitni Haseen Aur Kaisi Rangeen Thi

Like Crossing Over The Wings Of Dreams
Like Melting In The Eyes
The World Of Dreams Was
How Beautiful And Colorful

Khwaabon Ki Duniya Jo Kehne Ko Thi
Par Kahi Bhi Nahi Thi
Khwaab Jo Toote Mere
Aankh Jo Khuli Meri

The World Of Dreams That Was Said To Be
But Was Nowhere To Be Found
The Dreams That Shattered, My
The Eye That Opened, Mine

Hosh Jo Aaya Mujhe
Maine Dekha Maine Jaana
Woh Jo Kabhi Aaya Tha
Nazron Pe Chhaya Tha

The Consciousness That Came To Me
I Saw, I Understood
That Which Once Came
Settled In My Gaze

Dil Mein Samaya Tha
Ja Bhi Chuka Hai
Aur Dil Mera Hai
Ab Tanha Tanha

Dwelled In My Heart
Has Now Departed
And My Heart
Is Now Alone, All Alone

Na Toh Koyi Armaan Hai
Na Koyi Tamanna Hai
Aur Na Koyi Sapna Hai
Ab Jo Mere Din Aur
Ab Jo Meri Raatein Hain

There Are No More Desires
No More Wishes
And No More Dreams
Now In My Days And
Now In My Nights

Unmein Sirf Aansu Hain
Unmein Sirf Dard Ki
Ranj Ki Baate Hain
Aur Fariyadein Hain

There Are Only Tears
There Are Only The Talks
Of Pain And Sorrow
And There Are Pleas

Mera Ab Koyi Nahi
Main Hoon Aur Khoye Hue
Pyar Ki Yaadein Hain

I Have No One Now
I Am Here And Lost
In The Memories Of Love

Main Hoon Aur Khoye Hue
Pyar Ki Yaadein Hain
Main Hoon Aur Khoye Hue
Pyar Ki Yaadein Hain

I Am Here And Lost
In The Memories Of Love
I Am Here And Lost
In The Memories Of Love