Shubh – Balenci Lyrics In English (Translation)

Hova pind lava mode uttay khesi
I’m from the village, rocking a cool attitude on top.
Jawa shehar vekh pairan ch Belenci
Look, when I go to the city, I wear Balenciaga shoes.
Pinda dhakkdi drip aa pricey
My village-style swag is expensive.
Hai ni mitran kol sheh kehdi, das Billo aisi
Tell me, girl, what is it that your boy doesn’t have?

Howa pind lava mode utte khesi
I’m from the village, rocking a cool attitude on top.
Jawa shehar vekh pairan ch Belenci
Look, when I go to the city, I wear Balenciaga shoes.
Pinda dhakkdi drip aa pricey
My village-style swag is expensive.
Hai ni mitran kol sheh kehdi, das Billo aisi
Tell me, girl, what is it that your boy doesn’t have?

Pura legendary shit aa, Defender aa rakhi aan
I’ve got legendary stuff like a Land Rover Defender parked up.
Pind nukkri rakhi aa, Rarri Bendra rakhi aan
I’ve got the village on lock and a Ferrari parked in the area.
Chal hathi aali rakhi mere back te na boli
I walk with big confidence, like an elephant, no one dares speak against me.
Ve mai tunn ke katheeda lai aan, chamber’an rakhi aan
I’ve kept everything ready for you locked and loaded like a chamber.

Banna satt metre aali, full voile di kudey
My beloved wears a seven-meter-long turbans, made of fine voile cloth, girl.
Gall mere naal kari, jeh kari pehal di kudey
Talk to me if you have the same old-school vibe, girl.
Panna adiyan kive main puchi landuan kolo
Why would I ask those wannabes for any recognition?
Poochi billboard thukkiya, majhail di kudey ni
Ask the billboards, they are shouting Majhail’s name, girl.

Kamba chhed dava, uttra maidan ch jado vi
Whenever I step onto the field, I make the ground shake.
Khawan haq di kamayi, saale dasde aa lobhi
I earn my money honestly but people call me greedy.
Kade socheya ni ehna ki aa sochde ne loki
I never cared about what people think.
Kiti att likhi thodi, munde kehn mainu copy
I wrote it with my own unique style, but boys say I copied them.

Kiti att likhi thodi, munde kehn mainu copy
Kiti att likhi thodi, munde kehn mainu
I wrote it with my own unique style, but boys say I copied them.

Howa pind lavan mode utte khesi
I’m from the village, rocking a bold attitude.
Jawa shehar vekh paira ch Belenci
When I go to the city, I have Balenciaga on my feet.
Pinda dhakk di drip aa pricey
My village swagger is expensive.
Hai ni mitran kol sheh kehdi, das Billo aisi
Tell me, girl, what is it that your boy does not have?

Chaini hireya di kahdi, nirra sangal aa paya
I wear a heavy diamond chain, pure and shining.
Nawa chakkeya Beretta, side bag ch fasaya
Just bought a new Beretta and put it in my side bag.
Aithe kutteya de naalo jyada wafadari challe
Here, there is more loyalty than even dogs.
Tattoo hood aala Billo, taza pith te chhapaya
Got a fresh tattoo of my neighborhood on my back, girl.

Oh munde feeling’aa ni lainde, vadde studio ch jaa
Those boys don’t care about feelings, they go to big studios.
Aithe close-ta ch banger ne, chhad te bana
Here we make hits in small places and create fire.
Hunde bhajjke ne sign, Ehne label’aa de na
They run to sign with these record labels.
Taan hi takkar de sadda koi labhda ae na
That’s why no one can match our level.

Munde battle’aan karaun, aithe rap di aa shaami
The boys battle here, it’s the evening of rap.
Aunde chadh ke rakane, laata mardi jawani
They come strong and energetic, youth kicking hard.
Agg Mac utte laadan, kehda Mercy dikha da
We spit fire on the mic, who shows any mercy?
Gaana thaalda tabahi, jive aundi aa tsunami
The song unleashes destruction like a tsunami.

Howan pind lavan mode utte khesi
I’m from the village, rocking a bold attitude.
Jawan shehar vekhh pairan ch Belenci
When I go to the city, I have Balenciaga on my feet.
Pinda dhakk di drip aa pricey
My village swagger is expensive.
Hai ni mitran kol sheh kehdi, das Billo aisi
Tell me, Billo, what is it that your boy does not have?