Sid Sriram – Mallika Gandha Lyrics English Translation (from Telusu Kada)

Rojulu Gadichina Maayani Haye Nivalle Modalaye
As days passed, my heart unknowingly began to beat just for you.
Thiranai Kammayi Kori Kal Evo Naalone Perigaye
Dreams of meeting someone magical started growing inside me.

Thana Kalale Cheppenu Kathale
Her dreams whisper stories to me.
Thana Vaipe Adugulu Kadhile
My steps naturally move in her direction.

Thana Ooluku Paluku Manasuna Chere
Her thoughts and words gently settled in my heart.
Ponge Alalalle Alalalle Alalalle A Lalalle
Waves of emotions rise and overflow within me.

Aakasam Andinda
The sky feels close enough to touch.
Nelantha Navvindaa
It feels like even the earth is smiling.
Unnattundedo Maarindhadha
Something beautiful has changed inside me.

Ententha Chustunna
No matter how much I look,
Inka Asta Lotundha
There’s still more depth I haven’t seen.
Kanullo Nimpe Veelundaa
My eyes are completely filled with her.

Neethone Saage Nakshatrala Daare Nacchinde
Walking this starry path with you feels so right.
Yententho Koore Repu Nedu Neela Vachchinde
I longed for tomorrow, and today it’s finally here.

Maangalyam Katte Samayam
It’s time to tie the sacred knot of marriage.
Yedadugulathone Payanam
We begin our journey, step by step together.

Ee Nimisham Kosam
For this one special moment,
Manase Nadey Vecchevunnadae
My heart has been waiting with hope.

Hey Nacchesthonde Nacchestondae
Hey, this feels so lovely, so perfect.
Neetho Unde Prati Kshaname
Every moment with you is a blessing.
Mallika Gandha Mallika Gandham
Like the sweet scent of jasmine.

Hey Nacchestundhe Nacchestunde
Hey, it feels so delightful, truly delightful.
Anthe Leni Athi Seyyame
She brings a magic that’s beyond words.
Mallika Gandha Mallika Gandha
Like the gentle fragrance of jasmine.

Mallika Gandhavam O Sakhi
Oh friend, her presence is like jasmine in the air.
Mandha Pavanam Thanum
She moves like a soft, calming breeze.

Mallika Gandhavam Thakaj Hanuthayi
Her scent gently fills my soul.
Mandha Pavanam Thanum
Manohara Nila
That gentle breeze becomes a beautiful feeling.

Shobhaayam Nalla
This moment shines with joy.
Samayamithu O Sakhi Enne Kelku
Oh friend, this is the time to cherish.
Chollarna Nila Shobhayam Nalla
This vibrant moment glows with love.
Samayamithu O Sakhi Enne Kelku
Oh friend, listen.. this is the perfect time.
Mallika Gandhavam O Sakhi
The fragrance of jasmine, oh my friend.
Mandha Pavanam Thanum
She’s like a soft breeze touching my soul.

Naa Sarvasam Inkaa Needi Nadi Sagam
All that I am is now shared between you and me.
O Jantayi Unna Vere Kadu Manam
We’re no longer separate we are one.

Korindhe Tirena Nee Sontham Ayyena
My wish has come true, I’m yours now.
Santosham Vaipe Nanne Toosena
Happiness itself led me straight to you.
Kalile Nindena Mundhunda Rojaina
My dreams are now full—like every day before, but better.
Andhakaa Nene Chinni Paapaipona
I’m no longer that little mischievous one, I’ve grown.

Hey Nacchesthonde Nacchestondhe
Hey, this feels so lovely, so right.
Neetho Unde Prati Kshanamey
Each second with you is pure happiness.
Mallika Gandha Mallika Gandha
Just like the calming scent of jasmine.

Hey Nacchesthoonde Nacchesthoonde
Hey, I’m loving this feeling, truly loving it.
Anthe Leni Athi Sey Ame
She weaves endless beauty and wonder.
Mallika Gandha Mallika Gandha
Like the gentle, lasting aroma of jasmine.

Mallika Gandhavam Oo Sakhi
Oh friend, her aura is like jasmine in the breeze.
Mandha Pavanam Thanum
She flows through life like a soft wind.

Mallika Gandhavam Thakaj Hanuthayi
That jasmine fragrance wraps around my heart.
Mandha Pavanam Thanum
She touches everything with her quiet grace.

Manohara Nila Shobhayam Nalla
A beautiful glow shines from this moment.
Samayamithu O Sakhi Enne Kelku
Oh friend, this is the moment, listen and feel it.
Chollarna Nila Shobhayam Nalla
In this shining hour, love glows brightly.
Samayamithu O Sakhi Enne Kelku
This is the moment, oh friend—just take it in.

Mallika Gandhavam O Sakhi
Her presence is like the jasmine breeze, dear friend.
Mandha Pavanam Thanum
She is the soft wind that touches my soul.