Sid Sriram – Undiporaadhey Lyrics in English (Translation) from Hushaaru

Undiporaadhey Gunde Needele
My heart won’t stay calm in your absence

Hattukoraade Gundeke Nanne
It won’t stop longing, it belongs only to you

Ayyo Ayyo Paadam Nelapai Aaganannadi
Oh, oh, my steps stumble on the earth

Malli Malli Gaallo Meghamai Telutunnadi
Again and again, your memories float like clouds in the sky

Andam Ammayaithe Neelaa Undaa Annattunde
Your beauty… is like the endless blue, they say

Momaataale Vaddannaaye Adagalanite Kougile
Like a gentle cuckoo, your soft lips call out to me

Undiporaadhey Gunde Needele
My heart won’t stay calm in your absence

Hattukoraade Gundeke Nanne
It won’t stop longing, it belongs only to you

Nishilo Sashilaa Ninne Choosaaka
Seeing you at night, softly and gently

Manase Murise Egase Alalaaga
My mind trembles, like waves in a restless sea

Edo Maikamlo Nene Unnaale
I feel like I’m lost somewhere in between

Naalo Nenantu Lenule
Yet I cannot say if it’s you or me inside this longing

Mande Endallo Vendi Vennelane
In the distant night, the moonlight spreads

Munde Nenenepudoo Choodale
I wish to see you ahead, only you

Cheekatlo Kooda Needalaa
Even in darkness, you are there

Nee Vente Nenu Undagaa
I’ll remain right by your side

Vere Janmantoo Naake Endukule
Even in another life, why should I need anyone else?

Neeto Ee Nimisham Chaalule
This moment with you… is enough for me

Andam Ammayaithe Neelaa Undaa Annattunde
Your beauty… is like the endless blue, they say

Momaataale Vaddannaaye Adagalanite Kougile
Like a gentle cuckoo, your soft lips call out to me

Undiporaadhey Gunde Needele
My heart won’t stay calm in your absence

Hattukoraade Gundeke Nanne
It won’t stop longing, it belongs only to you