Talwiinder – Welcome to the Jungle: Kyun Lyrics in English (Translation)

Kyun Eda Jiddan Phira
Main Tere Vaste
Kyun Eda Jiddan Phira

Why do I keep wandering around like this,
Only for your sake?
Why do I keep wandering around like this?

Kyun Eda Jiddan Phira
Main Tere Vaste
Kyun Eda Jiddan Phira

Why do I keep wandering around like this,
Only for your sake?
Why do I keep wandering around like this?

Aa Kade Saamne Tu
Dil Di Main Gall Kaha
Aa Tera Sajda Karaan

Come and stand before me sometime,
So I can tell you what’s in my heart.
Let me bow before you with love and devotion.

Kyun Eda Jiddan Phira
Main Tere Vaste
Kyun Edha Bhajjda Phira

Why do I keep roaming around like this,
Only for you?
Why do I keep running after you like this?

Tu Edha Machda Phira
Main Kandan Vich Jaake
Kyun Edha Machda Phira

Why do you keep setting my heart on fire like this?
While I hide away among the lonely corners,
Why do you keep burning me with your presence?

Dar Lagda Ae Chan Nu
Raatin Aun Nu Ni
Ki Teri Sifat Karaan

Even the moon seems afraid to appear at night,
As if it hesitates to come out.
How can I ever do justice while praising your beauty?

Jad Vi Main Geri Lavaan
Booha Tera Band Hunda
Vi Tere Boohe Nu Kahan

Whenever I pass by your home,
Your door is always closed.
What am I supposed to say to that closed door?

Chabi Tere Dil Wali
Dass De Tu Kithe Paali
Aivein Main Labhda Phiran

Tell me where you’ve hidden the key to your heart.
Just tell me where you’ve kept it.
Otherwise, I’ll keep searching for it endlessly.

Kyun Eda Vajjda Phira
Main Kandan Vich Jaake
Kyun Eda Vajjda Phira

Why do I keep crying out in pain like this,
While hiding among the lonely walls?
Why do I keep echoing with this heartbreak?

Hathan De Vich Jaan Meri
Tere Hathan De Vich Jaan Meri
Hathan De Vich Jaan Meri
Tere Hathan De Vich Jaan Meri

My life rests in my hands,
But its true fate lies in yours.
My life rests in my hands,
But its true fate lies in yours.

Hathan De Vich Jaan Meri
Tere Hathan De Vich Jaan Meri
Hathan De Vich Jaan Meri
Tere Hathan De Vich Jaan Meri

My life rests in my hands,
But its true fate lies in yours.
My life rests in my hands,
But its true fate lies in yours.