Udit Narayan – Premika Ko Tirth Mano Lyrics In English (Translation)
Meaning: The song describes the depth of love and devotion between two individuals, comparing their affectionate gestures to precious jewels and sacred offerings. It emphasizes that love transcends time and appearances, urging the listener to embrace love without concern for societal norms.
Premika Ko Tirth Mano Lyrics In English Translation
Premika Ne Pyar Se Jo Bhi De Diya
Tere Vaaste Hai Neelam Jaisa
The beloved, with love, has given whatever they could,
For you, it’s as precious as a sapphire.
Premika Ne Pyar Se Jo Bhi Chhu Liya
Tere Vaaste Hai Sone Jaisa
The beloved, with love, has touched whatever they could,
For you, it’s as valuable as gold.
Premika Ko Tirth Mano
Pyaar Ko Bhi Swarg Jaano
Consider the beloved as a pilgrimage,
And recognize love as heaven.
Pyaar Ke Sangeet Mein Hmm Hnn Mohini Suragini
Pyaar Ke Sangeet Mein Hmm Hnn Mohini Suragini
In the melody of love, hmm, enchanting tunes,
In the melody of love, hmm, enchanting tunes.
Sa Ni Sa Sa Re Ga Re
Sa Ni Pa Ni Sa
Sa Ga Ma Ma Pa Ma Ga Re
Sa Ni Sa Sa Re Ga Re,
Sa Ni Pa Ni Sa,
Sa Ga Ma Ma Pa Ma Ga Re.
Sa Ni Sa Sa Re Ga Re
Sa Ni Pa Ni Sa
Sa Ga Ma Ma Pa Ma Ga Re
Sa Ni Sa Sa Re Ga Re,
Sa Ni Pa Ni Sa,
Sa Ga Ma Ma Pa Ma Ga Re.
Premika Ne Pyar Se Jo Bhi Likh Diya
Mere Vaaste Hai Kavy Ke Samaan
The beloved, with love, has written whatever they could,
For me, it’s like poetry.
Dilruba Ne Pyaar Se Jo Bhi De Diya
Mere Vaaste Prasad Ke Samaan
The sweetheart, with love, has given whatever they could,
For me, it’s like a divine offering.
Phoolmala 2 Rupaiya
Teri Zulf Mein Sajao Phool 100 Rupaiya
A garland costs 2 rupees,
But to adorn flowers in your hair, it costs 100 rupees.
Jo Mithai 1 Rupiya
Tumne Muh Laga Ke Mujhko Di To Lakh Rupiya
If a sweet costs 1 rupee,
The kiss you gave me as a sweet, is worth a lakh rupees.
Sajna Ne Pyar Se Chhu Liya Jinhe
Wo Shul Hai Phool Jaise
What the beloved has touched with love,
It’s as gentle as a flower and sharp as a thorn.
Sajna Bina Bichhe Jo Suni Sej Pe
Wo Phool Hai Shul Jaise
The one who listens to the silence without the beloved,
They’re like a flower on a thorny branch.
Premika Ko Tirth Maano
Pyaar Ko Bhi Swarg Jaano
Consider the beloved as a pilgrimage,
And recognize love as heaven.
Pyaar Ke Sangeet Mein Hmm Hnn Mohini Suragini
Pyaar Ke Sangeet Mein Hmm Hnn Mohini Suragini
In the melody of love, hmm, enchanting tunes,
In the melody of love, hmm, enchanting tunes.
Pyar Kabhi Waqt Fakt Dekhta Nahi
Har Ek Wakt Hai Thik Pyar Mein
Love never looks at time alone,
Every moment is right in love.
Pyar Kabhi Rang Roop Dekhta Nahi
Kaluram Bhi Hai Thik Pyar Mein
Love never looks at appearance alone,
Even Kaluram is fine in love.
Prem Jyoti Na Bujhegi
Aaj Ham Tum Kuchh To Prem Karle
The flame of love will never be extinguished,
Today, let’s love each other at least a little.
Yahan Maan Apmaan Toh Kuchh Bhi Nahi
Ye Haqiqat Duniya Samajhti Nahi
Here, there’s neither honor nor dishonor,
This reality, the world doesn’t understand.
Badale Ye Zameen Aasmaan Par Chahte Nahi Badale
Laila Majnun Pyar Ki Wo Dastaan Puchhe In Hawaon Mein
The earth may change, but they don’t want the sky to change,
Let Laila Majnu’s love story be asked in these winds.
Saajan Teri Chaahaton Mein Dil Mera Kho Gaya
Teri Chaahaton Mein Kho Gaya
Beloved, my heart got lost in your love,
It got lost in your love.
Saajan Teri Chaahaton Mein Dil Mera Kho Gaya
Ye Dil Tumhara Ho Gaya
Beloved, my heart got lost in your love,
This heart has become yours.
Premika Ko Tirth Mano Song Credits:
| Song | Premika Ko Tirth Mano |
|---|---|
| Album | Hum Se Hai Muqabala (Movie) |
| Artist | S. P. Balasubrahmanyam, S.P.B. Pallavi, Udit Narayan |
| Lyricist | P K Mishra |
| Musician | A R Rahman |
| Cast | Nagma, Prabhu Deva |
| Director | S Shankar |
| Label | Ishtar Music |