A R Rahman – Deewana Deewana Lyrics in English (Translation) with Sargam

Deewana Deewana Lyrics meaning in English (Translation) is a Hindi song from the movie Tere Ishk Mein, beautifully sung by A R Rahman. The track features Dhanush and Kriti Sanon. Irshad Kamil has penned the heartfelt lyrics, while A.R. Rahman has composed the music. Let’s dive into the English translation and meaning of Sajna Ke Sajde Mein (Deewaana Deewaana) below.

Deewana Deewana Lyrics in English (Translation) with Sargam

Aa Aa Aa

Aa Aa Aa…

Sajna Ke Sajde Mein
Itna Rehne Lage
Deewana Deewana
Duniya Kehne Lage
Rang Birange Naaz
Utha Ke
Yaar Ko Apne
Paas Bitha Ke
Sajna Ke Sajde Mein
Rehne Lage

In devotion to my beloved,
I began to dwell so deeply,
That the world started calling me
Mad, completely mad.
With colorful pride and tender gestures,
I seated my love close beside me,
And in that devotion,
I made my home.

Aa Aa Aa

Aa Aa Aa…

Aise Toote Doobe
Tum Mein
Hum Khushbu Hain Ya
Khushbu Mein
Aise Toote Doobe
Tum Mein
Hum Khushbu Hai Ya
Khushbu Mein

So deeply I broke and dissolved
Into you—
Am I the fragrance,
Or am I within the fragrance itself?
So deeply I broke and dissolved
Into you—
Am I the scent,
Or lost inside the scent?

Dheeme Dheeme Mehakte
Jage Jage
Dheeme Dheeme Mehakte
Jage Jage

Softly, slowly, a sweetness awakens,
Gently, quietly, the senses arise.
Softly, slowly, a fragrance awakens,
Gently, quietly, it comes alive.

Sargam
Ni Sa Sa Sa Sa Sa
Ni Sa Sa Sa Sa Sa
Ni Sa Re Sa Sa Sa Sa
Ni Sa Ni Dha Ni Dha
Pa Dha Ni

(Sargam)

Sajna.. Aa Aa

Sajna… Aa Aa

Sajna Sajna Ke Sajde Mein
Itna Rehne Lage
Deewana Deewana
Duniya Kehne Lagey

In devotion to my beloved,
I began to dwell so deeply,
That the world started calling me
Mad, completely mad.

Ga Ga Ma Ga Re Ga
Ga Sa Sa Sa Sa
Ni Pa Ma Ga Re
Ga Ga Ma Ga Re Ga
Ga Ma Pa
Ga Ma Pa
Ga Ma Pa
Ga Re Sa
Ni Pa Pa Pa Ga Sa
Ni Ni Dha Pa Ma Pa
Ni Pa Pa Pa Ga Sa
Ni Ni Dha Pa Ma Pa
Ma Ga Re Sa Ni Sa
Re Ga
Re Ga Ma Pa
Ni Sa Ni Pa Ni Pa
Ma Pa Ma Ga Pa Ma
Ga Re Sa Re Ga Re Sa Ga Re Sa

(Sargam)

Had Hoti Hai
Har Chahat Ki
Bol Humaari
Had Hai Kya
Itna Keh De
In Sajdon Ka
Teri Nazar Mein
Kadd Hai Kya

There is a limit
To every longing—
Tell me,
What is the limit of ours?
Just say this much—
In your eyes,
What is the worth
Of these devotions?

Kitne Koson Ki
Doori Hai
Humse Rehta
Kitna Tu Aage

How many miles
Lie between us?
How far ahead
Do you remain from me?

Ga Ma Pa Ga Re Sa
Ga Ma Pa Ga Re Sa
Sa Ri Ri Ri Ri Ni
Dha Re Na Dha Re Na
Pa Dha Ma
Ga Ma Pa Ga Re Sa
Ga Ma Pa Ga Re Sa
Sa Ri Ri Ri Ri Ni
Dha Re Na
Dha Re Na
Pa Ma
Ma Ga Pa Sa
Pa Ga Pa Sa
Pa Ga Pa Ma Re Ma Ga
Sa Ri
Ri Ga
Ga Ma
Ma Ga Pa
Ma Ga Pa Ma Ga Re
Sa Ri
Ri Ga
Ga Ma
Ma Ga Pa
Ma Ga Pa Ma Ga Re
Sa Ri
Ri Ga
Ga Ma
Ma Pa
Sa Ri
Ri Ga
Ga Ma
Ma Pa
Sa Ri
Ri Ga
Ga Ma
Ma Pa

(Sargam)

Sajna Ke Sajde Mein
Itna Rehne Lage
Deewana Deewana
Duniya Kehne Lagey

In devotion to my beloved,
I began to dwell so deeply,
That the world started calling me
Mad, completely mad.

Rang Birange Naaz
Utha Ke
Yaar Ko Apne
Paas Bitha Ke
Sajna Ke Sajde Mein
Rehne Behne Lagey
Sajna Sajna
Sajna

With colorful pride and tender gestures,
I seated my love close beside me,
And in that devotion,
I began to flow and live within it.

Re Ga Re Ga Re Ga Re Ga Re Ga Re Ga
Re Ga Re Ga Re Ga Re
Sa Ni Ni
Sa Ni Dha Pa Dha Ni Sa Ni Ni Sa

(Sargam)

Sajna
Sajna Sajna
Sajna
Sajna Sajna
Sajna

Sajna… Sajna…
Sajna…

Ni Ni Sa
Ni Ni Sa
Ni Ni Sa
Ni Ni Sa
Ni Sa Re Sa
Ni Sa Ni Sa Ni Sa Ni Sa Ni Sa
Ni Sa Ga Ma Pa
Ni Sa Ga Ma Pa
Ma Ga Sa Ni Dha Ni Dha
Pa Ma Ga Ga Sa
Sa Ni Pa
Re Re Re Re Re Re Re Re
Sa Ni Dha
Ga Ni Sa
Ni Dha Pa
Re Re Re Re
Sa Ni Dha
Ma Ga Ni Sa Ni Dha Pa

(Sargam)

Sajna Sajna
Sajna
Sajna Sajna
Sajna
Sajna Sajna
Sajna

Sajna… Sajna…
Sajna…
Sajna… Sajna…
Sajna…
Sajna… Sajna…
Sajna…

If Found Any Mistake in Lyrics?, please report them here! Report

Deewana Deewana Song Credits:

Song	Deewana Deewana
Album	Tere Ishk Mein
Artist	A R Rahman
Lyricist	Irshad Kamil
Musician	A R Rahman
Cast	Dhanush, Kriti Sanon
Label	T-Series

Deewana Deewana Music Video

More songs by A R Rahman

Deewana Deewana FAQs

Who sung the "Deewana Deewana" song?

"Deewana Deewana" Song is sung by "A R Rahman".

Who written the "Deewana Deewana" song?

"Deewana Deewana" Song is written by "Irshad Kamil".

Who is the Musician/Composer of the "Deewana Deewana" song?

"Deewana Deewana" Song music/composition done by "A R Rahman".

Which Actors/Actress is starring/featuring in the "Deewana Deewana" song?

"Deewana Deewana" Song is starring/featuring "Dhanush, Kriti Sanon" in lead roles.

Which Music Company released the "Deewana Deewana" song?

"Deewana Deewana" Song is released under the label "T-Series".