A.R. Rahman – Lal Salaam: Jalali Lyrics In English (Translation)

Hey Aatadha Vaal
Kitta Vandha Nee Halal

Hey, playful sword,
When I come near, your charm is like a spell.

Hey Aatadha Vaal
Kitta Vandha Nee Halal
Ready’ah Vechukoma
Ivvan Jalal Jalal Jalal

Hey, playful sword,
When I come near, your charm is like a spell.
Let’s get ready and face it,
I am Jalal Jalal Jalal.

Aatadha Vaal
Vaal Vaal..

Playful sword,
Sword Sword…

Jalali Jalal Jalali Jalal
Aatadha Vaal Aatadha Vaal
Vaal Vaal..

Jalal Jalal Jalal Jalal
Playful sword, playful sword,
Sword Sword…

Jalali Jalal Jalali Jalal
Ha-Ha-Ha
Jalali Jalali Jalali Jalali

Jalal Jalal Jalal Jalal
Ha-Ha-Ha
Jalal Jalal Jalal Jalal

Ettuth Thisaiyum Kattipurattum
Aatral Ivvanin Vegam Vegam
Anaikatta Nerungum Koottam Yaavum
Norungi Therithu Oodum Oodum

With eight directions guarded,
Swiftly, I move like the wind.
Every gathering that opposes,
I’ll make them understand and dance.

Jalali Jalali Jalali Jalali
Mutti Mulaithu Vanalava
Nirpathivvanin Roobam

Jalal Jalal Jalal Jalal
I’ll break and rebuild,
The form of this storm.

Adhai Thatti Thagarkka
Serum Karangkal
Velvadhillai Naalum

Hold it and pierce through
The advancing barriers,
Unwavering always.

Jalali Jalali Jalali Jalali
Jalali Jalali Jalali Jalali

Jalal Jalal Jalal Jalal
Jalal Jalal Jalal Jalal

Yeliyor Pottrum
Thaniyon Ivvano
Jalali Jalali
Jalali Jalali

It’s marching forward,
Is this fire unstoppable?
Jalal Jalal Jalal Jalal

Kangal Irandum
Kathirai Vizhungi
Eriyum Pizhambi Dheebam

Both eyes are burning,
A shooting star in full blaze,
Melting and extinguishing, a flame.

Aram Thavarumidathil
Thimiri Ezhunthu
Nirkum Ivvanin Kobam

In the midst of calmness,
Awakening from the darkness,
His anger stands firm.

Valiyavam Jalali
Nilaippavan Jalali
Irumbilum Jalali
Iraivvanum Jalali

Powerful Jalal,
In every aspect,
Even in iron, Jalal,
He is the Lord, Jalal.

Thanai Vendrone
Pagai Velvaney
Erimalai Pole
Porumai Seivoan

I will seek the truth,
Like a mighty warrior,
I will be patient like a mountain.

Jalali Jalali Jalali

Jalal Jalal Jalal

Thanai Vendrone
Pagai Velvaney
Erimalai Pole
Porumai Seivoan

I will seek the truth,
Like a mighty warrior,
I will be patient like a mountain.

Jalali Jalali Jalali Jalali

Jalal Jalal Jalal Jalal

Moodhathe Nee Gaali
Ivvan Parvai Theeye
Veezhththume

Let not the wind blow,
Your gaze is like a spell,
I will dissolve away.

Jalali Jalali Jalali Jalali
Jalali Jalali Jalali Jalali
Jalali Jalali Jalali Jalali
Jalali Jalali Jalali Jalali

Jalal Jalal Jalal Jalal
Jalal Jalal Jalal Jalal
Jalal Jalal Jalal Jalal
Jalal Jalal Jalal Jalal

Hey Aatadha Vaal
Kitta Vandha Nee Halal

Hey, playful sword,
When I come near, your charm is like a spell.

Hey Aatadha Vaal
Kitta Vandha Nee Halal

Hey, playful sword,
When I come near, your charm is like a spell.

Ready’ah Vechukoma
Ivvan Jalal Jalal Jalal
Aattatha Vaal

Let’s get ready and face it,
I am Jalal Jalal Jalal.
Playful sword.

Assalamualaikum!
Warahmatullahi Wabarakatuh
Ha-Ha-Ha

Wishing you peace be upon you
And the mercy and blessings of Allah be upon you
Ha-Ha-Ha