Anirudh Ravichander – Paradise: Aaya Sher Song Lyrics (Telugu to English Translation)

Hey Nee Ayya Jagira
Chal Maava Dochindra
Iga Jadthiyyale
Jumbalike Aaya Sher

Hey, your father is Jagira,
Come on, uncle, he has looted it all,
Now the time has come to shake everything up,
Jumbalikay, the lion has arrived

Hey Aa Daar Ka Sulthane
Maa Ghar Ka Saithane
Chal Shikaar Jeyya
Jumbalikay Aaya Sher

Hey, the sultan of that path,
The guardian and strength of our home,
Come, let’s go out for the hunt,
Jumbalikay, the lion has arrived

Pacha Bottu Gaayamidhi Aaya Sher
Gunjukuney Nyayamidhi Aaya Sher
Boodidhala Gadda Idhi Aaya Sher
Maatho Rayabadda Kadhe Idhi Aaya Sher

This green marked wound speaks of him, the lion has come,
This is justice that echoes loud, the lion has come,
This is a land turned to ashes, the lion has come,
This is a story written with us, the lion has come

Jadaluro Jadaluro Hadaluro Dhadaluro
Kodutharo Thodaluro Theestharo Tholuro

Shake them, rattle them, make them tremble and thunder,
Will you strike them down, chase them out, tear them apart

Savaariki Doruku Bidda
Sevaale Lesthayi Bidda
Pegul Dheesi Medala Yesi
Aadutham Bidda Aadutham Bidda

The prey has been found, child,
Rituals of revenge will rise, child,
We will pull out the guts and hang them as a garland,
We will play with them, child, we will play

Aada Eeda Yeda Joodu Bidda
Vanuke Puttalinka Paditheyne Naa Needa
Bondha Pedutha Maliknaina Gooda
Vaani Saavu Raasukochina Devuni Kaada

Look here, look there, look everywhere, child,
Even your shadow will tremble before mine falls,
I will bury even a king if I must,
Even if his death is written by God himself

Chal Udukuthundhi Saara Battilo Maa Kanta Thade
Jumbalikay Aaya Aaya Sher

Come, the liquor boils in the bottle, fire burns in my eyes,
Jumbalikay, the lion has arrived, arrived

Iga Raluthadhi Bottu Bottulo Nee Panche Thade
Jumbalikay Aaya Aaya Sher

Now drop by drop, your blood will stain your cloth,
Jumbalikay, the lion has arrived, arrived

Jadaluro Jadaluro Hadaluro Dhadaluro
Kodutharo Thodaluro Theestharo Tholuro

Shake them, rattle them, make them tremble and thunder,
Will you strike them down, chase them out, tear them apart

Savariki Doruku Bidda
Sevaley Lesthayi Bidda
Pegul Dheesi Medala Yesi
Aadutham Biddaa Aadutham Bidda

The prey has been caught, child,
The acts of vengeance will rise, child,
We will pull out the guts and raise them high,
We will play with them, child, we will play

Hey Bari Batthalunonninra
Bar Baadhe Ayinonniraa
Nannu Peekuthava
Jumbalikay Aaya Sher

Hey, dressed in grand clothes, showing off,
Or already broken and ruined within,
Will you dare to challenge me now,
Jumbalikay, the lion has arrived

Hey Moldhaaram Lenoniraa
Nee Kanaa Mondonraa
Iga Peekuthava
Jumbalikay Aaya Sher

Hey, you who have no strength at all,
You are nothing before me,
Will you still try to face me now,
Jumbalikay, the lion has arrived

Pottu Pottu Aakalundhi Aaya Sher
Mettu Mettu Ekkuthara Aaya Sher
Peru Patha Leynonni Raa Aaya Sher
Choosko Paradise Ku Addresaitha Aaya Sher

There is hunger in every strike, the lion has come,
Will you climb step by step, the lion has come,
You do not even have a name or a place, the lion has come,
Be careful, I will send you straight to paradise, the lion has come

Pottu Pottu Aakalundhi
Mettu Mettu Ekkuthara
Peru Patha Leynonni Raa
Choosko Paradise Ku Address Aitha

There is hunger in every blow,
Will you rise step by step,
You do not even have a name or identity,
Be careful, I will mark your path to paradise