Arijit Singh – Main Bhi Nahi Soya Lyrics In English (Translation)

Chanda Chakoreya Di
Gallan Bhateryan Di
Assa Kisse Kas Lay Si
Kole Baithe Hans Le Si
Aivein Tainu Chum Kise Ki
Kosi Kosi Loyi Re

The talks of the moon and the chakoras,
We sat close, laughing,
Just like trying to kiss you,
I made countless attempts.

Main Bhi Nahi Soya
Tu Bhi Nahi Soyi Re
Main Bhi Nahin Soya
Tu Bhi Nahi Soyi Re
Main Bhi Nahin Soya
Tu Bhi Nahi Soyi Re
Main Bhi Nahin Soya
Tu Bhi Nahi Soyi Soyi Soyi Re
Main Bhi Nahin Soya
Tu Bhi Nahi Soyi Re

I haven’t slept,
And you haven’t slept either,
I haven’t slept,
And you haven’t slept either,
I haven’t slept,
And you haven’t slept either,
I haven’t slept,
And you haven’t slept, slept, slept.

Aise Dheere Dheere Se
Saanso Mein Kya Chubhta Hai Bata
Khali Khali Seena Hai
Fir Itna Kyu Dukhta Hai Bata

In this slow, slow manner,
Tell me what pricks in the breath,
An empty chest,
Then why does it hurt so much?

Kismat Ne Khenchi Re
Kaisi Lakeere Re
Sab Mera Kasheen Ke Re
Chhupta Hai Rab Kyu Ye
Aisa Bhi Kya Khel Kisi Se
Khelta Hai Koi Re

Fate pulled,
What kind of lines are these?
All my wealth is hidden,
Why does God hide like this?
What kind of game does someone play,
Playing with someone like this?

Main Bhi Nahi Soya
Tu Bhi Nahi Soyi Re
Main Bhi Nahin Soya
Tu Bhi Nahi Soyi Re
Main Bhi Nahin Soya
Tu Bhi Nahi Soyi Re
Main Bhi Nai Soya
Tu Bhi Nahi Soyi Soyi Soyi Re
Main Bhi Nahin Soya
Tu Bhi Nahi Soyi Re

I haven’t slept,
And you haven’t slept either,
I haven’t slept,
And you haven’t slept either,
I haven’t slept,
And you haven’t slept either,
I haven’t slept,
And you haven’t slept, slept, slept.

Aeh Ki Hoya Ki Kariye
Feeki Feeki Baate Saariya
Tu Hi Bol Ki Kariye
Baasi Baasi Umra Saariya Aan

What happened, what to do?
All these ambiguous talks,
You tell me what to do,
Living a stagnant life, all my life.

Badli Ghaneriya Ve
Raate Andheriyan Ve
Seh Bhi Leta Ye Judai
Kaise Seh Lu Tanhayi
Tere Jhoothe Ishq Mein Maine
Yaariya Bhi Khoyi Re

Clouds have changed,
Nights have become darker,
I could endure this separation,
How do I endure loneliness?
In your false love, I lost
Even my friendships.

Main Bhi Nahi Soya
Tu Bhi Nahi Soyi Re
Main Bhi Nahin Soya
Tu Bhi Nahi Soyi Re
Main Bhi Nahin Soya
Tu Bhi Nahi Soyi Re
Main Bhi Nahi Soya
Tu Bhi Nahi Soyi Soyi Soyi Re
Main Bhi Nahin Soya
Tu Bhi Nahi Soyi Re

I haven’t slept,
And you haven’t slept either,
I haven’t slept,
And you haven’t slept either,
I haven’t slept,
And you haven’t slept either,
I haven’t slept,
And you haven’t slept, slept, slept.