B Praak – Parindey Lyrics In English (Translation)

Haan Haan Haan..
Ho Ho Ho Ho…

Yes, yes, yes…
Ho, ho, ho, ho…

Gawachi Phirdi Si Khushbu
Tu Kaliyan Naa Mila Ditti
Tu Dubdeyan Nu Hath Phad’ke Ve
Eh Duniya Pher Dikha Ditti

The fragrance wandered aimlessly,
You didn’t meet the buds.
You submerged them with your touch,
Then showed them this world again.

Main Saagar De Paani Vichkaar
Kinaare Sadak’de Dekhe
Tere Naina Di Loh Muhre
Parindey Tadaf’de Dekhe

I stood amidst the waters of the ocean,
But saw the shores on the streets.
In front of your eyes’ blaze,
I saw birds struggling.

Nagine Lishk’de Dekhe
Main Kisse Ishq De Dekhe
Ke Marde Marde Aashiq Vi
Khushi Naal Madak’de Dekhe

I saw shimmering jewels,
I saw the tales of love.
Even lovers, dying lovers,
I saw them intoxicated with joy.

Main Chamakdiyan Dhuppan Vich Vi
Yeh Baddal Kadak’de Dekhe
Tere Naina Di Loh Muhre
Parinde Tadafde Dekhe

I saw gleaming under the sun,
And clouds hardening,
In front of your eyes’ blaze,
I saw birds struggling.

Haan Haan Haan..
Ho Ho Ho Ho…

Yes, yes, yes…
Ho, ho, ho, ho…

Mitti De Putle Ek Din Ve
Khuda Nu Chho Vi Sakde Ne
Mera Vishvas Hai Poora
Karishme Ho Vi Sakde Ne

One day, the statues of clay,
Can even touch God.
My faith is complete,
Even miracles can happen.

Jo Patthar Banke Baithiyan Si
Murtiyan Gaaun Laggiyan Ne
Main Pehlan Suniyan Ni Si Jo
Aawazan Aaon Laggiyan Ne

Those who were sitting like stones,
Have started to sing hymns.
I hadn’t heard before,
Voices have started coming.

Pahadan De Vich Door Kitte
Jivein Tal Khadak’de Dekhe
Tere Naina Di Loh Muhre
Parindey Tadaf’de Dekhe

Far away in the mountains,
As if the stars are twinkling,
In front of your eyes’ blaze,
I saw birds struggling.

Nagine Lishk’de Dekhe
Main Kisse Ishq De Dekhe
Ke Marde Marde Aashiq Vi
Khushi Naal Madak’de Dekhe

I saw shimmering jewels,
I saw the tales of love.
Even lovers, dying lovers,
I saw them intoxicated with joy.

Main Chamakdiyan Dhuppan Vich Vi
Yeh Baddal Kadak’de Dekhe
Tere Naina Di Loh Muhre
Parinde Tadafde Dekhe

I saw gleaming under the sun,
And clouds hardening,
In front of your eyes’ blaze,
I saw birds struggling.

Kyun Aksar Pyar Nu Addeya
Bhulekha Samajhde Loki
Jo Tappi Ja Nahi Sakdi
Oh Rekha Samajhde Loki

Why do people often measure love,
And think it’s forgotten?
What can’t be endured,
They understand it as a limit.

Ke Parde Laake Pauna De
Nikaah Jeha Darr Bana Laange
Zameena Tang Laggiyan Je
Pani Te Ghar Bana Laange

If they put up curtains,
They’ll create a fear like marriage.
If they feel the earth is narrow,
They’ll build houses on water.

Main Duniya De Raule Ton Door
2 Dil Dhadak’de Dekhe
Tere Naina Di Loh Muhre
Parindey Tadafde Dekhe

I’m far away from the world’s commotion,
I saw two hearts beating.
In front of your eyes’ blaze,
I saw birds struggling.

Nagine Lishk’de Dekhe
Main Kisse Ishq De Dekhe
Ke Marde Marde Aashiq Vi
Khushi Naal Madak’de Dekhe

I saw shimmering jewels,
I saw the tales of love.
Even lovers, dying lovers,
I saw them intoxicated with joy.

Main Chamakdiyan Dhuppan Vich Vi
Yeh Baddal Kadak’de Dekhe
Tere Naina Di Loh Muhre
Parinde Tadafde Dekhe

I saw gleaming under the sun,
And clouds hardening,
In front of your eyes’ blaze,
I saw birds struggling.

Haan Haan Haan..
Ho Ho Ho Ho…

Yes, yes, yes…
Ho, ho, ho, ho…