Dekha Ek Khwab Lyrics English Translation – Silsila | Kishore Kumar | Lata Mangeshkar

Weham-o-gumaan se door door
Yakeen ki hadh ke paas paas
Dil ko bharam ye ho gaya hai
Unko humse pyar hai

Far away from doubt and suspicion
Near the edge of belief
The heart has become deceived
They love us

Dekha ek khwab toh yeh silsile hue
Door tak nigahon mein hai gul khile hue
Dekha ek khwab toh yeh silsile hue
Door tak nigahon mein hai gul khile hue

I saw a dream, and then these sequences unfolded
In my gaze, blossoms bloom far away
I saw a dream, and then these sequences unfolded
In my gaze, blossoms bloom far away

Yeh gila hai aapki nigahon se
Phool bhi ho darmiyan toh faasle hue

This complaint is from your eyes
Even flowers become distant when they’re in the middle

Dekha ek khwab toh yeh silsile hue
Door tak nigahon mein hai gul khile hue

I saw a dream, and then these sequences unfolded
In my gaze, blossoms bloom far away

Meri saanson mein basi khushboo teri
Yeh tere pyar ki hai jadugari
Teri aawaaz hai hawaon mein
Pyar ka rang hai fizaon mein
Dhadkanon mein tere geet hai mile hue
Kya kahu ke sharm se hai lab sile hue

Your scent lives in my breaths
This is the magic of your love
Your voice is in the wind
Love’s hue fills the air
Your songs are woven into my heartbeats
What can I say, my lips are sealed with shame

Dekha ek khwab toh yeh silsile hue
Phool bhi ho darmiyan toh faasle hue

I saw a dream, and then these events unfolded
Even with flowers in between, there are distances

Mera dil hai teri panaho mein
Aa chupa lu tujhe main baahon mein
Teri tasveer hai nigahon mein
Door tak roshni hai raahon mein
Kal agar na roshni ke kafile hue
Pyaar ke hazaar deep hai jale hue

My heart lies in your protection
Come, let me hide you in my arms
Your picture lives in my eyes
Light stretches far along the roads
If tomorrow doesn’t become a caravan of light
A thousand love lamps are burning

Dekha ek khwab toh yeh silsile hue
Door tak nigahon mein hai gul khile hue

I saw a dream, and then these events unfolded
In the distant gaze, blossoms have bloomed

Yeh gila hai aapki nigahon se
Phool bhi ho darmiyan toh fasle hue

This is a grievance from your eyes
Even with flowers in between, there are distances

Dekha ek khwab toh yeh silsile hue
Door tak nigahon me hai gul khile hue

I saw a dream, and then these events unfolded
In the distant gaze, blossoms have bloomed