Khwab Ho Tum Ya Koi Haqeeqat Lyrics English Translation – Kishore Kumar | Teen Deviyan
Khwab Ho Tum Ya Koi Haqeeqat Lyrics meaning in English (Translation) is a Hindi song from the movie Teen Deviyan (1965), beautifully sung by Kishore Kumar. The track features Dev Anand. Majrooh Sultanpuri has penned the timeless lyrics, while S. D. Burman has composed the music. Let’s dive into the English translation and meaning of Khwab Ho Tum Ya Koi Haqeeqat below.
Khwab Ho Tum Ya Koi Haqeeqat Lyrics Translation In English
Khwab Ho Tum Ya Koi Haqeeqat Kaun Ho Tum Batlao
Der Se Kitni Door Khadi Ho Aur Kareeb Aa Jao
Tell me, are you a dream or are you real?
You’ve been standing so far away for so long—come a little closer.
Subah Pe Jis Tarah Shaam Ka Ho Gumaan
Subah Pe Jis Tarah Shaam Ka Ho Gumaan
Zulfon Mein Ik Chehra Kuch Zahir Kuch Nihaar
Just as morning can seem touched by the feeling of evening,
Just as morning can seem touched by the feeling of evening,
Your face peeks through your hair, partly visible and partly hidden.
Khwab Ho Tum Ya Koi Haqeeqat Kaun Ho Tum Batlao
Der Se Kitni Door Khadi Ho Aur Kareeb Aa Jao
Tell me, are you a dream or are you real?
You’ve been standing so far away for so long—come a little closer.
Dhadkanon Ne Suni Ek Sada Paon Ki
Dhadkanon Ne Suni Ek Sada Paon Ki
Aur Dil Pe Lehrayi Aanchal Ki Chhaav Si
Aur Dil Pe Lehrayi Aanchal Ki Chhaav Si
My heartbeat caught the gentle sound of your footsteps.
My heartbeat caught the gentle sound of your footsteps.
The soft shade of your veil seemed to drift across my heart.
The soft shade of your veil seemed to drift across my heart.
Khwab Ho Tum Ya Koi Haqeeqat Kaun Ho Tum Batlao
Der Se Kitni Door Khadi Ho Aur Kareeb Aa Jao
Tell me, are you a dream or are you real?
You’ve been standing so far away for so long—come a little closer.
Mil Hi Jaati Ho Tum Mujhko Har Mod Pe
Mil Hi Jaati Ho Tum Mujhko Har Mod Pe
Chal Deti Ho Kitne Afsaane Chhod Ke
Chal Deti Ho Kitne Afsaane Chhod Ke
Somehow, I always find you at every turn.
Somehow, I always find you at every turn.
Then you leave, leaving behind so many unfinished stories.
Then you leave, leaving behind so many unfinished stories.
Khwab Ho Tum Ya Koi Haqeeqat Kaun Ho Tum Batlao
Der Se Kitni Door Khadi Ho Aur Kareeb Aa Jao
Tell me, are you a dream or are you real?
You’ve been standing so far away for so long—come a little closer.
Phir Pukaro Mujhe Phir Mera Naam Lo
Phir Pukaro Mujhe Phir Mera Naam Lo
Girta Hoon Phir Apni Baahon Mein Thaam Lo
Girta Hoon Phir Apni Baahon Mein Thaam Lo
Call out to me again; say my name once more.
Call out to me again; say my name once more.
If I stumble again, hold me in your arms.
If I stumble again, hold me in your arms.
Khwab Ho Tum Ya Koi Haqeeqat Kaun Ho Tum Batlao
Der Se Kitni Door Khadi Ho Aur Kareeb Aa Jao
Tell me, are you a dream or are you real?
You’ve been standing so far away for so long—come a little closer.
Khwab Ho Tum Ya Koi Haqeeqat Kaun Ho Tum Batlao
Der Se Kitni Door Khadi Ho Aur Kareeb Aa Jao
Tell me, are you a dream or are you real?
You’ve been standing so far away for so long—come a little closer.
Khwab Ho Tum Ya Koi Haqeeqat Song Credits:
| Song | Khwab Ho Tum Ya Koi Haqeeqat |
|---|---|
| Album | Teen Deviyan |
| Artist | Kishore Kumar |
| Lyricist | Majrooh Sultanpuri |
| Musician | S.D.Burman |
| Cast | Dev Anand |
| Label | Saregama Music |