Farak – Lachaar Lyrics In English (Translation)

Kya Tum Bhi Aankhein Bharti Ho
Kya Tum Bhi Meri Tarah Khud Se Baatein Karte Ho
Tum Hadd Mein Rehte Ho Ya Usse Aage Badhte Ho
Kya Jeete Jee Tum Khwabon Ko Daba Ke Marte Ho
Do you also let tears fill your eyes?
Do you also have conversations with yourself the way I do?
Do you remain within your boundaries or push past them?
Do you crush your dreams while you’re alive and watch them fade?

Kya Tum Subah Se Ghar Pe Ho
Sab Theek To Hai Ya Bas Tamashe Karte Ho
Khayalon Ke Pinjre Ki Tum Hawa Se Darrte Ho
Zakham Nahi Tum Dawa Se Darrte Ho
Have you stayed at home since this morning?
Is everything fine, or are you merely pretending?
Do you fear the wind beyond the prison of your thoughts?
It’s not the injury that scares you, but the cure.

Main Sabhi Se Jhoothe Wade Karta Hoon
Jo Chale Gaye Dil Mein Unki Yaadein Rakhta Hoon
Aur Sahi Bola Hadd Se Aage Badhta Hoon
Main Bhi Insaan Isliye Matlabi Iraade Rakhta Hoon
I give everyone empty promises.
I hold the memories of the departed within my heart.
Indeed, I push past my boundaries.
I’m human as well, which means I have self-centered motives.

Aur Mujhe Pata Tu Bhi Aadmi
To Sach Sach Batana
Dil Mein Pyar Ya Bas Aata Hai Bakhoobi Jatana
Kya Hote Paise Agar Hota Nahi Majboori Kamana
I also realize you’re just a person.
Then be completely truthful.
Do you truly feel love, or are you just good at saying it?
What would money mean if you didn’t have to earn it out of necessity?

Sataaye Huye Woh Chaahta Jinko Tu Nahi Sataana
Yeh Kashti Dhoondhe Kinaara
Jo Toota Andar Se Woh Pyar Nahi Bas Dhoondhe Dilaasa
Qeemat Izhaar Ki Zyaada Toh Pyar Joojhe Thoda Sa
You desire the ones you’ve hurt, yet you don’t want them to hurt you.
This boat is looking for a bank.
The broken part inside isn’t love; it’s just searching for comfort.
If showing love costs too much, love has a hard time coping.

Is Zimmedariyon Ke Saagar Mein Doobe Kalakaar
Yeh Buzdilon Ka Mela Ismein Tum Bhi Kho Chuke Ho
Bheed Kaafi Zyada Par Kitno Ke Tum Ho Sake Ho
Kandha Dene Mein Kitno Ke Kandhe Kho Chuke Ho
Creators are sinking in this sea of duties.
It’s a gathering of the timid, and you’ve become lost in it too.
The crowd is huge, but how many people have you truly helped?
When you give your shoulder to others, how many of your own have you given away?

Aansun Sabke Poche Par Kitnon Ke Aage Ro Sake Ho
Beshaq Main Rota Par Bataya Nahi Karta Hoon
In Aansuon Ka Mol Hai Toh Zaaya Nahi Karta Hoon
Rehta Kiraye Pe Sunne Waale Ke Zehen Mein
You have dried everyone’s tears, yet how many could you weep for yourself?
Sure, I do shed tears, but I never tell anyone.
My tears are valuable, so I never waste them.
I live as a tenant in the mind of the one who listens.

Aur Rehta Toh Zaroor Par Kiraya Nahi Bharta Hoon
Aur Shaayad Sach Hai Ke Main Ho Na Paaya Kisi Ka Par
Yaar Chhodo Rehen Do Kuch Aur Kehta Hoon
Main Thoda Kam Akal Kambakht Kameena Aur Kaahil Par Na Kamzor
I definitely stay there, but I never pay the rent.
Perhaps it’s true that I never truly belonged to anyone.
Never mind, just leave it, I have something else to say.
I might be a bit reckless, damn rude and lazy, yet I’m not fragile.

Main Kalam Se Qaayam Rehta Hoon
Kya Yeh Kala Degi Saath Tere Marne Tak
Kaisa Sawaal Hai Yeh Rakh Tu Isko Apne Tak
Kya Yaad Rakhoge Dard Ghaavon Ke Bharne Par
My pen keeps me upright.
Will this darkness stay with you until you die?
That’s a strange question—keep it to yourself.
Will you recall the hurt after the scars have healed?

Kya Tumhe Yaad Zimmedariyan Jo Kandhe Par
Tum Kisse Darrte Kisko Yaad Karte Darrne Par
Shaayad Bhagwan Maa-Baap Se Baatein Karte Kam
Tum Baat Kar Rahe Jaise Tum Nahi Apne Ghar Se Tang
Will you recall the duties weighing on your shoulders?
Who scares you, and who do you think of when you’re scared?
Maybe it’s God, since you speak to your parents less often.
You talk as if your own home doesn’t bother you.

Bigde Halaat Bikhre Armaan Phal Ko Tarse Man
Tum Nahi Lachaar Jaise Rote Nahi Ho Hasne Par
Baatein Aasaan Hai Kehna Mushkil Hai Karne Par
Samjhega Waqt Ki Keemat Uske Fisalne Par
Conditions have gotten worse, hopes shattered, and the heart yearns for their result.
You’re not powerless, even if you weep when you should be laughing.
Saying something is simple, but doing it is hard.
You’ll realize how precious time is when it slips away.

Waise Hum Dono Ek Toh
Toh Hasil Kya Hoga Ladne Par
In the end, we’re alike.
What do we actually get from fighting?

Kya Tum Bhi Aankhein Bharti Ho
Kya Tum Bhi Meri Tarah Khud Se Baatein Karte Ho
Tum Hadd Mein Rehte Ho Ya Usse Aage Badhte Ho
Kya Jeete Jee Tum Khwabon Ko Daba Ke Marte Ho
Do you also let tears fill your eyes?
Do you also have conversations with yourself like I do?
Do you stay within your boundaries or push past them?
Do you keep your dreams hidden while alive, letting them fade away?

Kya Tum Subah Se Ghar Pe Ho
Sab Theek To Hai Ya Bas Tamashe Karte Ho
Khayalon Ke Pinjre Ki Tum Hawa Se Darrte Ho
Zakham Nahi Tum Dawa Se Darrte Ho
Have you stayed at home since the morning?
Is everything fine, or are you just pretending?
Are you scared of the air beyond the cage of your thoughts?
You’re not afraid of the wound, but of the cure.

Zakham Nahi Tum Dawa Se Darrte Ho
Zakham Nahi Tum Dawa Se Darrte Ho
You’re not scared of the wound, only the medicine.
You’re not scared of the wound, only the medicine.