Farak & Saswat Balan – Taare Lyrics in English (Translation)

Humara Thokaron Se Kuch Purana Khaas Naata Hai
Hai Jisne Ishq Hi Dekha Na Wo Rab Ka Dulara Hai

We have an old, deeply familiar relationship with life’s stumbles and hardships.
The one who has never experienced love is truly God’s most sheltered child.

Humara Thokaron Se Kuch Purana Khaas Naata Hai
Hai Jisne Ishq Hi Dekha Na Wo Rab Ka Dulara Hai

We have an old, deeply familiar relationship with life’s stumbles and hardships.
The one who has never experienced love is truly God’s most sheltered child.

Jisne Ishq Hi Dekha Na Wo Rab Ka Dulara Hai

Whoever has never known love has been spared its deepest wounds.

Ab Haal-E-Dil To Na Poochon
Batate Dar Sa Lagta Hai

Please don’t ask about the state of my heart anymore.
Even speaking about it fills me with fear.

Is Khaali Ghar Ko Na Looton
Ye Buzdil Sar Patakta Hai

Don’t plunder this empty home of mine.
This helpless soul only keeps hurting itself in despair.

Wo Ghar Chhoota Hai Jab Se
Kambhakhat Koi Aasra Na Hai

Ever since I lost that place I once called home,
I’ve had nowhere left to find comfort or shelter.

Ye Kaagaz Kaanpta Jab Hote
Dil Ke Ghaav Taaza Hain

These pages begin to tremble whenever
the wounds of my heart are reopened.

Ke Lafz Kuch Aise Hain
Gawaya Is Qadar Ke
Gaur Farmaiyega

These words carry such weight.
I have lost so much that…
Please listen closely.

Gawaya Is Qadar Ke
Paane Ko Ab Kuch Bacha Na Hai

I have lost so much that
there is almost nothing left worth gaining.

Parinda Kaid Pinjre Mein
Parinda Kaid Pinjre Mein
Use Dar Aasmaan Ka Hai

A bird imprisoned inside a cage.
A bird trapped within its cage.
Has grown afraid of the open sky itself.

Gawaya Is Qadar Ke
Paane Ko Ab Kuch Bacha Na Hai

I have lost so much that
there is almost nothing left to gain.

Gawaya Is Qadar Ke
Paane Ko Ab Kuch Bacha Na Hai

I have lost so much that
there is almost nothing left to gain.

Parinda Kaid Pinjre Mein
Use Dar Aasmaan Ka Hai

A bird confined inside a cage
has begun to fear the freedom of the sky.

Parinda Kaid Pinjre Mein
Use Dar Aasmaan Ka Hai

A bird imprisoned in a cage
has forgotten how to trust the open heavens.

Jo Bikhra Toot Ke Fir Wo
Samete Na Simat Ta Hai

Once something shatters completely,
it can never truly be gathered back together.

Hain Partein Is Qadar Dil Pe
Taraashe Na Nikharta Hai

So many layers have formed over this heart
that even careful shaping can no longer restore its shine.

Halaton Se Liya Jab Bair
To Har Daav Haara Main

The day I chose to fight against my circumstances,
I ended up losing every move I made.

Asal Mein Jeena Mushkil
Maut Ka Bas Naam Zyada Hai

In truth, living is the hardest part.
Death only seems more frightening by its name.

Ye Kandhe Jhuk Rahe Hai
Ummeedon Ka Bhaar Zyada Hai

These shoulders are slowly giving way.
The weight of unfulfilled hopes has become too heavy to bear.