Karan Aujla – Ashke Lyrics In English (Translation)

Jittan De Shaunki Sohniye Haravan Vairi Has Ke

Beautiful, I’m fond of winning; I make my enemies lose with a smile.

Giddha Landuan Da Yaariyan Pavaunda Main Keha Dass Ke

I make those fools dance to my tune, saying it straight to their faces.

Babe Ji Sanu Bakhshe Kann Nathiyan Gaani Lashke

May Baba Ji bless us; my earrings and necklace gleam brightly.

Ni Modhe Paundi Jhummar Dunali Keh Ke Ashke

I sling the double-barrel over my shoulder and walk with pride.

Mere Jorr Bahla Ae Patt ‘Che Ae Jaggu Saala Hatth ‘Che

I’ve got plenty of strength in my arms, with power in my hands.

Tu Jigra Dekhi Jatt ‘Che Khadh Jaanda Kalla Kath ‘Che

Just look at the courage of this Jatt; I can stand alone against a crowd.

Main Sidha Chalda Puthiyan Na Bing Vall Ni Saala Matt ‘Che

I always walk straight; there’s not a crooked bone in my nature.

Lattan Koi Kicch Da Kicch Le Mainu Trust Aa Neeli Chhat ‘Ch

Let anyone try whatever they want; I put my faith in the One above, beneath the blue sky.

Saade Kamm Kaale Teriyan Gal’an De Utte Laliyan

My deeds are dark, while your cheeks glow with a rosy red.

Ni Suttiyan Si Sohniye Kismat’an Main Thaliyan

Beautiful, my fortunes had been asleep, but now I’ve awakened them.

Pind’aan Aale Aa Saanu Tan Theon Pind’an Aali’aan

We’re village boys, and our roots run deep in the villages.

Ah Asla Karda Chhaan Saanu Ya Motor’an Utte Taaliyan

Our weapons give us cover, while our gatherings echo around the farmhouses.

Main Yaar Yaaran Da Jogi Mere Dabb Te Asle Beena

I’m a mystic devoted to my friends, with weapons tucked at my waist.

Mainu Ditte Maa Ne Jigre Ni Kalla Chauda Ni Seena

My mother gave me courage; it’s not just my broad chest that makes me fearless.

Haan, Baby You So Fire Kahe Jehdi Mile Haseena

Yeah, baby, you’re so fiery—that’s what every beauty who meets me says.

Kе Main Miss Kardi Aa Tainu Tu Kade Mil Jaa Yaar Shakeena

She says, “I miss you; come meet me sometime, my beloved.”

Mannda Guruan Nu Nature Aa Rakane Mеra Saadh Te

I respect the Gurus; that reverence is simply a part of who I am.

Ikko Rabb Chete Ohde Ton Bina Ni Aundi Yaad Te

I remember only one God; no one else comes to mind but Him.

Ajj Saukhi Langdi Baad Di Dekhange Jaane Baad Te

Today is passing easily; we’ll see what comes next when that time arrives.

Thode Simple Mere Nanke Par OG Mere Dadke, Dadke

My mother’s side is simple, but my father’s side is straight-up OG.

Jithe Pair Rakha Biba Othe Thaalda Tabahi

Wherever I set foot, girl, I leave destruction in my wake.

Pind Lai Li 25 Kile Kal De Ke Aaya S’ayi

I bought 25 acres for the village and came back after making the payment yesterday.

Show Off De Ni Aadi Aa Bas Hind Aa Puggai

I’m not addicted to showing off; I just make sure I fulfill my word.

Chakki Mili Di Ae Lambo Halle Photo Vi Ni Payi

I’ve got a Lambo now, and I haven’t even posted a picture of it yet.

Main Sidha Turre’aan Javan Tu Takkdi Tedhi Tedhi

I keep walking straight ahead while you keep stealing sideways glances at me.

Tu Body Karli Si Peary Te Main Karda Kamm Shady

You worked on your body at the gym, while I stayed busy with my shady work.

Saada Tan Poora Phera Ae Na Main Ni Launda Gedi

I’ve got my own complete routine; I don’t waste time taking pointless rides around.

Car’an Jutti Te Asla Ni Eh Teen’ae Italy Made Hi

My car, shoes, and weapons—all three are made in Italy.

Ni Leeda Latta Top Da Rakha Main Jaane Chaadh Ke

I keep only top-quality clothes, wearing them with style.

Kachi Oh Chabb Ja Peene Aa Chaha Nu Ohda Kaadh Ke

I drink my tea raw, drawing out all its strength before I have it.

Jatt Khulla Ghumda Vairi Nu Rakha Main Ohda Tadh Ke

The Jatt moves freely, while keeping a close watch on his enemies.

Ni Tu Phull Vargi Pathar’an Nu Aaya Munda Paadh Ke

You’re delicate like a flower, while this boy has made his way through by breaking rocks.

Kardi Meriyan Deeda Ni Sadda Khul Gaya Chaka

You’re captivated by my looks, and my luck has finally started shining.

Tu Dil Kardi Ae Chori Ni Te Main Maari Da Daaka

You steal hearts, while I pull off my own kind of heist.

Bebe Kehndi Tainu Vihauna Te Mera Shashtar De Naal Thaaka

Mother says I should marry you, but I’m more occupied with my weapons.

Dass Ki Kar Laina Kaavan Ni Mera Baaja Aala Rakha

Tell me, what can the crows possibly do? I carry the spirit of a falcon.

Raha Vich Rodhe Behna Je Yaara Na Paina Kasske

If obstacles come my way, I won’t sit back; I’ll push through them with my friends.

Jatt Mudh Ton Zehri Naag Ni Reha Koi Sanu Das Ke

The Jatt has been a venomous snake from the very beginning; no one has ever dared to tell me what to do.

Babe Ji Sanu Bakshe Kann Nathiya Gaani Lashke

May Baba Ji bless us; my earrings and necklace gleam brightly.

Ni Modhe Paundi Jhummar Dunali Keh Ke Ashke

I sling the double-barrel over my shoulder and walk with pride.

Ni Modhe Paundi Jhummar Dunali Keh Ke Ashke

I sling the double-barrel over my shoulder and walk with pride.

Ni Modhe Paundi Jhummar Dunali Keh Ke Ashke

I sling the double-barrel over my shoulder and walk with pride.