Navaan Sandhu – Headliner Lyrics in English (Translation)

Japdi Rakaane Tere Shehar Di Awaam
Mittran Da Naam, Mittran Da Naam
Lamb uthaayi Rakhda Ae Thamda Toofan
Mittran Da Naam, Mittran Da Naam

The people of your city keep chanting,
My name, my name.
It carries enough weight to calm even a raging storm.
My name, my name.

Japdi Rakaane Tere Shehar Di Awaam
Mittran Da Naam, Mittran Da Naam
Lamb Uthayi Rakhda Aa, Challe Thaan-Thaan
Mittran Da Naam, Mittran Da Naam

The people of your city keep chanting,
My name, my name.
Its reputation echoes in every corner.
My name, my name.

Thalle Suttda Parinde, Unche Ambreen Chadhe
Fikke Paunda, Billo, Bande Khare Ton Khare
Khali Kar Dinda Ehnu, Bhare Asmaan
Mittran Da Naam, Mittran Da Naam

It can bring down even those soaring high in the sky.
Darling, it outshines even the finest of men.
It clears out even the crowded skies.
My name, my name.

Japdi Rakaane, Tere Shehar Di Awaam
Mittran Da Naam, Mittran Da Naam
Lamb Thain Rakhda Aa, Thamda Toofan
Mittran Da Naam, Mittran Da Naam

The people of your city keep chanting,
My name, my name.
It carries enough weight to calm even a raging storm.
My name, my name.

Ni, Unjh Eh Vairiyan Di Chadhe Na Makaan
Bani Vatri De Utton Vaarda Ae Jaan
Aivein Janne-Khanne Nu Nahi Karda Salaam
Jag Paake Jabban Vich Karda Ae Aaraam

It never lets the enemies stand tall.
But it would gladly give its life for its own people.
It doesn’t bow before just anyone.
It rests easy while the whole world keeps talking about it.

Mittran Da Naam, Mittran Da Naam

My name, my name.

Shimmy Shimmy Yaa, Shimmy Ye, Shimmy Wo
Ni, Raun Ge Vichaare Moohre Adde Aa Jo
Shimmy Shimmy Yaa, Shimmy Ye, Shimmy Wo
Ni, Yaaran De Dabban Ch Sheeme Rehnde Do-Do

Shimmy shimmy ya, shimmy ye, shimmy wo.
Those who dared stand in our way will be left crying.
Shimmy shimmy ya, shimmy ye, shimmy wo.
My friends always carry a pair of weapons tucked at their waists.

Level Ae Elite Jihda Touch Hove Na
Baahar Aa Main Antiyan Di Maar Vichon Ni
Reesan Karde Aa Munde Maadi Gall Ni
Jadon Chhad Jaana Sab Sansaar Vich Ni

Our level is elite and beyond anyone’s reach.
I’ve already come out stronger than all my rivals.
It’s no bad thing if others try to imitate us.
After all, we’ll leave everything behind one day.

Tu Mittran-Pyaariyan Da Ajj Check Kar
Puchh Na Tu, Billo, Mera Past Aa Ki
Aiven Meri Life Vich Deeply Na Vad
Vichon Tainu Up-Down Labhne Aa Veeh

Just look at where my people stand today.
Don’t ask about my past, girl.
Don’t dig too deeply into my life.
You’ll only find endless ups and downs.

Asi Raat Vele Sense’an Vichon Baahar Hunde Aa
Te Din Vele Pyaar Di Koi Sense Na Bane
Batti Tang Kardi Je Maan Saab Di
Te Saada Batti Bina Mahaul Intense Na Bane

At night, we lose all sense of reason.
And by day, love doesn’t seem to make any sense.
If the spotlight bothers you, my friend,
Our atmosphere never becomes intense without turning it up.

Ik Peace Chaahida Ae Mere Mind Nu, Kude
Paisa Dhela Vaadhu Da Bana Liya Main
Cousin Te Yaar Reh Gaye Set Karne
Vagg Si Jo Vaadhu Da Gawa Liya Main

Girl, all I want now is some peace of mind.
I’ve already earned more money than I need.
Now I just have to help my cousins and friends settle down.
I’ve already cut off the unnecessary crowd around me.

Matt, Soch, Thought Jiwen Hunde Aa Shaitaan
Saabi Na Kitaabi Na Hi Vandda Gyaan
Husna Di Taap Naal Hunda Ae Jawaan
Mittran Da Naam, Mittran Da Naam

Don’t think my mind is filled with evil thoughts.
I’m neither bookish nor someone who preaches wisdom.
Beauty’s charm is what keeps a man feeling young.
My name, my name.

Beebi Bina Gallon Jihdi Sir Te Chadhe
Uber Kara Ke Ghar Tor Dinde Aa
Bada Kujh Rehnda Jo Achieve Karna
Tahiyon Temporary Cheezaan Te Na Zor Dinne Aa

If a girl starts acting demanding for no reason,
I simply book her an Uber and send her home.
There’s still so much left for me to achieve.
That’s why I don’t waste time on temporary distractions.

Puchh Na Tu, Raaje, Hor Kithon Takk Sohna
Aje Hollywood Waleyan Ne Bambiyan Te Auna
Industry Da Bhaar Saara Modheyan De Utte
Ni Loha Manvauna Jadon Takk Aa Jeona

Don’t ask how much farther I’m going to go, my friend.
Even Hollywood hasn’t reached my village yet.
I carry the weight of this industry on my shoulders.
And I’ll keep proving my worth for as long as I live.

Kille Is Saal Laine Aa Pachaas Pind Ch
Te Chaar-Panj Vairiyan Nu Bannan Layi
Mahaul Good Kita Peya Yaar Tere Ne
Kai Laayi Jaane Wah Aiven Thamman Layi

This year I’m buying fifty acres back in my village.
And keeping a few reserved for my rivals.
Your friend has already created an unforgettable vibe.
Even though many keep trying to stop it.

Ik Mittar Dihaati Da Ae SSP
Jihnu Kahaan Ohnu Lattan Ch Bitha Lainda Aa
Jadon Lor Pai Zor Vi Dikhavange Zaroor
Oho Goongiyan Ton Ghazlan Gawa Lainda Aa

One of my village friends is an SSP.
Whoever I point at, he can make them kneel.
And when the time comes, we’ll show our strength too.
He can even make the silent sing poetry.

Protocol Banni Da Ae Akh Naal Ni
Ni Unjh Kise Chaudhri Di Chonki Nahi Oh Chadhe
Vaili Banne Pichhe Tan Bathheri Vaari Adde
Foki Balle-Balle Vaaste Tan Bhull Ke Nahi Ladde

Our authority is established with just a glance.
We don’t answer to any self-proclaimed boss.
We’ve stood our ground many times in real conflicts.
But we’ve never fought just for cheap fame.

Tahiyon Chadhda Ae Maaliyan De Bullan De Utte
Vairiyan De Rehnda Ae Khyaalan Vich Ni
Mainu Kehnda, Vekh Tu Tamaasha Mittra
Khud Aaye Din Ghirda Sawaalan Vich Ni

That’s why champions proudly speak my name.
And I stay on my enemies’ minds.
He tells me, “Just sit back and watch the show, friend.”
While they themselves remain surrounded by questions every day.

Kinne Saaf Dil Waale Ehnu Chaunde Aa Jitauna
Kinne Maadi Neetan Waale Ehnu Chaunde Aa Harauna
Kinne Chatraan Ne Ehde Siron Chhat Laye Makaan
Mittran Da Naam, Mittran Da Naam

So many sincere people want to see him succeed.
While others with bad intentions want to see him fail.
Many clever people have built their fortunes using his name.
My name, my name.

Japdi Rakaane, Tere Shehar Di Awaam
Mittran Da Naam, Mittran Da Naam
Lamb Thain Rakhda Aa, Thamda Toofan
Mittran Da Naam, Mittran Da Naam

The people of your city keep chanting,
My name, my name.
It carries enough weight to calm even a raging storm.
My name, my name.

Japdi Rakaane, Tere Shehar Di Awaam
Mittran Da Naam, Mittran Da Naam
Lamb Thain Rakhda Aa, Challe Thaan-Thaan
Mittran Da Naam, Mittran Da Naam

The people of your city keep chanting,
My name, my name.
Its reputation echoes in every corner.
My name, my name.