Navaan Sandhu – Hood Ambience Lyrics in English (Translation)

Khulla Khai Da, Rakaane, Peera Pai Da Nai
Loki Sadd De Aa Dinneran Te Jai Da Nai
Hood Ambience Mittran Di Sire Aali Ae
Aivein Negative Maahol Vich Chhai Da Nai

We live openly, girl—we don’t carry hidden grudges or bitterness.
People invite us to dinners, but we don’t attend just for appearances.
Our circle has an unmatched, top-tier vibe.
We never let ourselves get lost in a negative environment.

Lokan De Gode Ghasde Sade Naal Behn Nu
Kinniyan De Modhe Lag Gaye, Firde Si Khahin Nu
Kinniyan Nu Raah Ditte Aa, Kinniyan Nu Mauke Ni
Kinniyan Ton Saath Mile Aa, Kinniyan Ton Dhokhe Ni

People go out of their way just to earn a place beside us.
Many who once competed with us now stand by our side.
We’ve guided many people and given them opportunities.
Some stood by us with loyalty, while others betrayed us.

Jinnah Layi Assi Change Aa, Ohna Layi Ratta Maade Na
Kaiyan Layi Assi Padhe Nai, Kaiyan Layi, Biba, Paadhe Aa
Kinniyan De Dilon Kadhe Aa, Kaiyan Ne Ghar Vaade Aa
Apne Hi Siron Bane Aa, Biba, Kise Sahare Na

Those who truly know us never see us as bad people.
Some think we’re uneducated, while others believe we’re wiser than most.
Some have removed us from their hearts, while others have welcomed us like family.
We’ve built everything ourselves without depending on anyone.

Bapu Maan Karda Ae, Putt Chhai Janda
Baba Thabbeyan De Thabbe Jholi Pai Janda
Mata Gehniyan Naal Lais, Suit Mehnge Mehnge
Hor Tama Jama Mittran Nu Chahida Nai

My father feels proud as he watches his son succeed.
The elders keep showering me with their blessings.
My mother is adorned with jewelry and wears expensive suits.
Beyond this, we don’t desire any extra show or luxury.

Khulla Khai Da, Rakaane, Peera Pai Da Nai
Loki Sadd De Aa Dinneran Te Jai Da Nai
Hood Ambience Mittran Di Sire Aali Ae
Aivein Negative Maahol Vich Chhai Da Nai

We live openly, girl—we don’t carry hidden grudges or bitterness.
People invite us to dinners, but we don’t attend just for appearances.
Our circle has an unmatched, top-tier vibe.
We never let ourselves get lost in a negative environment.

Ikk Tu Hi Ae, Rakaane, Jihdi Gall Na Main Modan
Takkan Akkhan Teriyan Jeh Hon Bhang Diyan Loran
Designer Pavavan Tainu Parison Mangake
Teri Absence Vich Ni, Main Takkda Ni Toran

You’re the only one whose wishes I never refuse.
I could keep looking into your intoxicating eyes forever.
I’d bring designer outfits for you all the way from Paris.
When you’re not around, I don’t even notice anyone else’s beauty.

Ni, Tu Mere Layi Lucky Ae, Jiven Chaah Na, Biba, Matthi Ae
Modha Jod Ke Khardi Ve, Main Ghar Rani Pakki Ae
Baithi Baby Khush Hundi Ae Vacationan Te
Beachy, Hilly, Sunny, Nice Jehi Locationan Te

You’re my good luck, just like tea feels incomplete without a sweet snack.
Standing proudly beside me, you’ve already earned your place as the queen of my home.
You light up whenever we’re away on vacations.
Whether it’s beaches, mountains, sunshine, or beautiful destinations.

Baaki Gussa Gilla Chalda Relationan Ch
Tahin Teeja Koi Dovan Chon Baithaida Nai

Small arguments are normal in every relationship.
That’s why we never let a third person come between us.

Khulla Khai Da, Rakaane, Peera Pai Da Nai
Loki Sadd De Aa Dinneran Te Jai Da Nai
Hood Ambience Mittran Di Sire Aali Ae
Aivein Negative Maahol Vich Chhai Da Nai

We live openly, girl—we don’t carry hidden grudges or bitterness.
People invite us to dinners, but we don’t attend just for appearances.
Our circle has an unmatched, top-tier vibe.
We never let ourselves get lost in a negative environment.

Poori Agg Vi Kaddhi Di, Full Vel Vi Pagai Ae
Naale Yaar Vi Rakhi De Jadon Sikhran Te Jai Ae
Unjh Rahiye Shehran Utte, Jaffe Badlan Nu Paunde
Jadon Pind Gera Vajje Haadhe Laan De Lagai Ae

We work with full passion, and we also know how to enjoy life to the fullest.
Even after reaching the top, we stay loyal to our friends.
We usually live in the cities, but we still return home to embrace our roots.
Whenever we visit the village, the whole place comes alive with excitement.

Kaali G-Wagon Paundi Sarkan Te Raatan Ni
Center Na Sidhi Jodi Hollywood Baatan Ni
Taaza Aje Sooraj Chadhya, Hoiyan Shuruaatan Ni
Vehre Nu Nahire De Te Bhogan Layi Raatan Ni

The black G-Wagon turns heads as it cruises through the streets at night.
Our style and presence are straight out of a Hollywood scene.
The sun has only just risen—our journey has only begun.
The nights are meant for celebrating success with family and loved ones.

Bas Ros Da Bada Ae Munda Taaye Aala
Ohnu Dhakke Na Davoni Sarpanchi, Yaara
Bade Bhaare Aa Bolan De, Biba, Majhe Aale
Banda Halka Majhitte Hola Chahida Nai

Only my cousin from my uncle’s side still holds a grudge against me.
Don’t push him into local politics or village leadership.
People from Majha speak with weight and authority.
A person from our land should never be weak or insignificant.

Khulla Khai Da, Rakaane, Peera Pai Da Nai
Loki Sadd De Aa Dinneran Te Jai Da Nai
Hood Ambience Mittran Di Sire Aali Ae
Aivein Negative Maahol Vich Chhai Da Nai

We live openly, girl—we don’t carry hidden grudges or bitterness.
People invite us to dinners, but we don’t attend just for appearances.
Our circle has an unmatched, top-tier vibe.
We never let ourselves get lost in a negative environment.

Khulla Khai Da, Rakaane, Peera Pai Da Nai
Loki Sadd De Aa Dinneran Te Jai Da Nai
Hood Ambience Mittran Di Sire Aali Ae
Aivein Negative Maahol Vich Chhai Da Nai

We live openly, girl—we don’t carry hidden grudges or bitterness.
People invite us to dinners, but we don’t attend just for appearances.
Our circle has an unmatched, top-tier vibe.
We never let ourselves get lost in a negative environment.

(Brrr…)

(Ad-lib)

(Whoo!)

(Ad-lib)