Ninja, MC Square – 2 Ghode Lyrics in English (Translation)

We Got the Lions Back in the Building

The lions are back in the building.

Ninja

Ninja.

MC Square

MC Square.

Do Ghode Dohan Hath De Kathi Payi Mittran Ne
Har Duje Din Hundi Maut Vyahi Mittran Ne
Ganneyan Wang Ganna Ladd Ke Pikke Hakk De Aa
Loki Saste Nashe De Yaar Kareema Shakk De Aa

I have a gun ready under each hand.
I face death almost every other day.
I load sugarcane like piles of sugarcane and fill the barrels to the brim.
People think I survive on cheap intoxicants.

Mittran Ne Jithe Panga Liya Si Othe Raula Fasya Peya
Uchi Uddi T-Shirt Jatt Da Daula Fasya Peya
Daul Thappe Di Lor Nahi Akh Di Ghoor Masal Dindi
Sapne Vich Tu Dissi Nahi Mere Hath Rifle Dindi

Wherever I picked a fight, chaos is still stuck there.
The Jatt’s bulging biceps stretch the T-shirt high.
These muscles don’t need to be flexed; one fierce glare is enough to crush others.
You don’t appear in my dreams; instead, a rifle is in my hands.

Nefeyan Chon Nahi Kadda Maade Mote Masle Te
Mudh Ton Hi Sarkari Nazran Jatt De Asle Te
Tu Khadeya Na Kar Window Vich Gabbru Di Gaddi Aa
Duniya Badi Kameeni Saade Wargi Nahi Jattiye

I don’t pull out my weapon for small issues.
The government’s eyes have been on the Jatt’s weapons since the beginning.
Don’t stand by the window when the young man’s vehicle is outside.
The world is very cunning; it isn’t like us, girl.

Tera Chehra Hassda Dekh Kulekha Kha Jaavega
Aivein Koi Saala Mor Bana Ke Lai Jaavega
Pistol Vich Spring Chobar Maare Jump Kude
Aah Rajj Ke Kamm Mittran Da Jatt Di Action Pump Kude

Someone may get captivated seeing your smiling face.
Some guy might simply charm you away.
The spring inside the pistol jumps with force, girl.
This action-pump shotgun is what I use to the fullest, girl.

Tu Nikaleya Kar Ghar Ton Balliye Befikri Ho Ke
Aape Dekhu Jatt Raat Vi Katteya Kar Sau Ke
Dekh Lai Gori Mirze Di Dhaal Ton Lai Jaun Utha Ke
Bairiyan Dhakke Kumbe Gail Tere Ton Lai Jaun Dhakke

You can leave your home without worry, girl.
The Jatt will handle everything; you sleep peacefully at night.
Just watch, fair girl—I can carry you away like Mirza did.
I’ll push aside the enemies and their families to take you with me.

Mere Gaanv Vich Lohe Gail Tyohar Manave Phagun Ko
Tere Gaanv De Buddhe Bole Chora Lambardaran Ko
Kadi Baith Laad Sahab Mere Gaanv Tu Dekhe Chori
Road Te Lada To Takka Da Daam Tu Dekhe Chori

In my village, people celebrate the Phagun festival with iron (weapons).
The elders in your village call us boys “landlords/chiefs.”
Come sometime, dear, and see my village.
See how much value even a challenge on the road carries, girl.

Mere Naam Vich Na Kujh Mere Kaam Tu Dekhe Chori
Mere Chambal Ke Sir Te Inaam Tu Dekhe Chori
Dekhegi Ghaat Na Chori Kaite Aath Main Ghode Paipe
Hath Jodo Jamai Ke Oye Mittran

Don’t judge me by my name; judge me by my actions, girl.
See the reward placed on my head in Chambal, girl.
You won’t find any shortage, girl; I have many horses ready.
Fold your hands before the son-in-law, friends.

Roye Phir Khali Hawaai Ke Gede Lagge Kamaai Ke
Chore Bane Tabaahi Ke Don Ik Gaanv Ko
Chora Par Main Best In Scene
Vairi Saare Dhare Thok Maine Rest In Peace

Then they’ll cry after making useless rounds for their earnings.
The boys have become the dons who bring destruction to the village.
I’m a village boy, but I’m the best in the scene.
I’ve put down all my enemies—rest in peace.

Tere Yaar Di Umar Ne Pata Kaid Din Ki
Gire Hath Naal Paijo Zarurat Hai Ki
Tere Khol Dunga Saare Genuine Grab In The Key
Chore Black Sheep Yellow Leve Daddy Money

No one knows how many days your friend has left to live.
If my hands are enough, why would I need anything else?
I’ll unlock every genuine opportunity for you.
These boys are black sheep who spend their daddy’s money.

Chaar Din Ki Na Tu Ghoome Daddy Bani
Category Badi Diggi Vich Main Ready Ghani
Arbi Botal Nasli Banda Beef Bichale Chhad De Na
Noona Sabit Bakre Chabban Mittran De Gall Vadd De Na

Don’t roam around acting rich because of your father’s money for a few days.
My category is different; I’m always fully prepared.
A pure-blooded man doesn’t leave the bottle or the beef halfway.
I chew whole goats; don’t dare challenge me.

Gaddiyan Wakh Hundiyan Kar Jogi Ban Ke Baith Jaunga
Aa Dassan Chon Kadd Di Je Tu Dass Pichhe Ki Reh Jaunga
Ishq Je Mainu Kariya Jattiye Jatt Tera Bharosa Nahi
Appan Tainu Agge Ik Din Mundra Wala Lai Jaunga Ni

If needed, I’ll leave behind all vehicles and live like a hermit.
Tell me what to leave behind, and tell me what will remain after that.
If you fall in love with me, girl, your Jatt can’t promise anything.
One day I’ll take you to Mundra with me.

Mundra Wala Lai Jaunga Ni
Mundra Wala Lai Jaunga

I’ll take you to Mundra.
I’ll take you to Mundra.

Ninja

Ninja.

MC Square

MC Square.